Примеры переводов: Зарегистрирован на
Rusça
Kırgız
Почему моя ставка зарегистрирован дважды?
Эмне үчүн менин коюмум эки жолу катталды?
Приток денежных трансфертов также зарегистрирован.
Акча которуулардын агып келишинин көбөйгөндүгү катталган.
Товарный знак может быть зарегистрирован в любом цвете или цветовом сочетании.
Товардык белги ар кандай түстө же түстөрдүн айкалышында катталышы мүмкүн.
Прекращение партнерства должен быть зарегистрирован в том же порядке, как и в случае образования.
Шериктикти жоюу шериктикти түзүү сыяктуу тартипте эле катталат.
Наибольшее число временно не работающих женщин был зарегистрирован в партии "Эркиндик" - 29%, затем 28% в партии "Туран" и 26% - в Партии коммунистов.
Убактылуу иштебеген көп аялдар Эркиндик партиясында - 29%, андан соң 28% - Туран партиясында жана 26% - Коммунисттер партиясында катталды.
Товарный знак может быть зарегистрирован на имя юридического лица, а также физического лица, осуществляющего предпринимательскую деятельность.
Товардык белги юридикалык жактын, ошондой эле ишкерлик кылып жүргөн жеке жактын атына катталышы мүмкүн.
Если есть необходимость дополнения перечня товаров, в отношении которых зарегистрирован товарный знак, регистрация нового приложения не требуется.
Товардык белги катталган товарлардын тизмесин толуктоо зарылдыгы чыккан учурда, жаңы өтүнмөнү даярдоо талап кылынат.
Соглашение о присвоении права на товарный знак или о выдаче лицензии должны быть оформлены в письменном виде и зарегистрирован в патентном ведомстве.
Соода белгисине болгон укукту башкага берүү жөнүндө же уруксаттама берүү жөнүндө келишим кат жүзүндө түзүлүүгө жана патенттик агенттикте каттоодон өткөрүлүүгө тийиш.
Исключительное право на имя должны быть эффективными на территории Кыргызской Республики, который зарегистрирован в КР, как назначение юридического лица.
Кыргыз Республикасынын аймагында Кыргыз Республикасында уюмду белгилөө катары каттоодон өткөн фирмалык аталышка болгон өзгөчө укук колдонулат.
Заявка может быть подана через патентного поверенного, который был зарегистрирован в Кыргызпатенте, или другого представителя, полномочия которого удостоверены доверенности.
Билдирме Кыргызпатентке катталган патенттик ишенимдүү, же ыйгарым укугу ишеним кат менен күбөлөндүрүлгөн башка өкүл аркылуу берилиши мүмкүн.
Товарный знак, который завершает свою срок действия в соответствии с пунктами 1, 4 и 6 настоящей статьи, не может быть зарегистрирован на имя нового лица в течение трех лет с даты прекращения срока действия.
Ушул берененин 1, 4 жана 6-пункттарына ылайык өзүнүн аракеттенүү мөөнөтүн токтоткон товардык белги аракеттенүү мөөнөтү токтотулган күндөн тартып үч жылдын ичинде жаңы адамдын ысмына катталышы мүмкүн эмес.
Собственность арендованного субъекта активов к государственной регистрации должен быть зарегистрирован под названием арендодателя, а арендатор может быть зарегистрирован как пользователь предмета лизинга.
Мамлекеттик каттоодон өткөрүлүүгө тийиш болгон лизинг келишиминин предметине укук лизинг берүүчүнүн атына катталат, ал эми лизинг алуучу келишим предметин пайдалануучу катары катталышы мүмкүн.
День за днем, блок за блоком, мы принесли сообществу вместе, и зарегистрирован новых избирателей, а также создать внешкольные программы, и боролись за новых рабочих мест, и помог людям жить жизнь с некоторой мерой достоинства.
Күн санап, улам бир мааладан, биз жамаатты бириктирдик, жана жаңы шайлоочуларды каттадык, жана мектептен кийинки программаларды каттадык, жана жаңы жумуштар үчүн күрөштүк, жана элге жашоосун ар-намыс менен жашаганга жардам бердик.
По заявлению лица увольнения (или уже отклонил) с государственной службы по основаниям, предусмотренным настоящей статьей, этот человек может быть зарегистрирован в кадровый резерв, после чего он (она) имеет право быть приложение
Ушул беренеда каралган негиздер боюнча мамлекеттик кызматтан бошонуп жаткан (бошотулган) адамдын арызы боюнча ал адам кадрлар резервине кошулушу мүмкүн, андан ал мамлекеттик органдагы ваканттык кызмат ордуна биринчи кезекте дайындалуу укугуна ээ болот.
Товарный знак считается применение его на товарах, для которых товарный знак зарегистрирован, и \ или на их упаковке владельцем товарного знака или лицом, которому такое право было предоставлено в силу лицензионного соглашения в соот
Товардык белгини пайдалануу деп товардык белгинин ээсинин же ушул Мыйзамдын 23-беренесине ылайык лицензиялык келишимдин негизинде ушундай укук берилген жактын булар үчүн товардык белги катталган товарларга жана (же) алардын сырткы оромосуна товардык белги
Владелец товарного знака может назначить его юридического лица или физического лица на основании договора и с соответствующим производством или его части или без нее в отношении всех или части товаров, для которых он зарегистрирован.
Товардык белги анын ээси тарабынан келишим боюнча булар үчүн товардык белги катталган товарлардын баарына же алардын бир бөлүгүнө карата тийиштүү өндүрүшү менен же анын бир бөлүгү менен бирге да, аларсыз да юридикалык же жеке жакка ыйгарылып берилиши мүмк
Уведомление относительно создания работника изобретение, полезную модель или промышленный образец должен быть зарегистрирован работодатель в день подачи указанного уведомления и работником должен быть уведомлен в письменной форме.
Кызматтык ойлоп табууну, пайдалуу моделди, өнөр жай үлгүсү жаралгандыгы жөнүндө кабарлоону жалдоочу кабарлоо берилген күнү каттоого тийиш, бул жөнүндө кызматкер жазуу жүзүндө кабарлоого милдеттүү.
Владелец товарного знака уведомляет Кыргызпатент об изменениях, внесенных: имя владельца товарного знака, фамилия, имя или отчество, сокращение перечня товаров, в отношении которых зарегистрирован товарный знак, изменения отдельных элементов
Товардык белгинин ээси өзгөртүүлөр жөнүндө товардык белгинин ээсинин аталышын, фамилиясын, атын же атасынын атын, товардык белгини каттоодогу товарлардын тизмесинин кыскартылышын, товардык белгинин маңызын өзгөртпөй турган анын айрым элементтеринин өзгөрт
Право на использование товарного знака может быть предоставлено владельцем товарного знака (лицензиар) другому лицу (лицензиату) на основе лицензионного договора, в отношении одного, нескольких или всех продуктов, для которых был знак зарегистрирован.
Катталган бир товарга, бир нече же бардык товарларга карата товардык белгини пайдалануу укугу товардык белгинин ээси тарабынан (лицензиар) лицензиялык келишим боюнча башка адамга (лицензиатка) берилиши мүмкүн.
Предварительное соглашение на приобретение права на недвижимое имущество или преимущественного права на приобретение недвижимого имущества может быть зарегистрирован в соответствии с настоящим Законом по выбору сторон договора либо как вариант или как pri
Кыймылсыз мүлккө укукту сатып алууга алдын ала келишим же кыймылсыз мүлктү сатып алуунун жеңилдетилген укугу келишим түзгөн тараптардын тандоосуна жараша, ушул Мыйзамга ылайык же опцион, болбосо жеңилдетилген укук катары катталышы мүмкүн.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Зарегистрирован на