Котормолордун мисалдары: weapon, arms
Англисче
Кыргызча
Switch weapon on pickup.
Көтөргөндө куралды которуу.
"Shall the babes in arms tell us men the things we shall do?"
— колдон түшө элек балдар качантан бери бизге, эркектерге эмне кылышты айтып калган?
state symbols and signs (flags, arms, medals, currency etc.);
расмий символдор жана белгилер (желектер, гербдер, ордендер, акча белгилери жана башкалар);
The strategic arms race — featuring new atomic weapons of mass destruction — was escalating.
Эң маанилүү орунга жамы журтту тыптыйпыл кыла турган жаңы атом куралдары ээ болуп, стратегиялык маанидеги куралдардын жарышы күчөдү.
For instance, suppose someone sought to have all in a group link arms or hold hands during such a prayer.
Мисалы, кимдир бирөө жыйналыштагылардын баарынын тиленүү учурунда кол кармашып турушун каалайт деп коелу.
For example, these ideas were personified by a photograph of the candidate Galina Kulikova who was shown with a Kyrgyz boy in her arms.
Мисалы, бул идеяларды депутаттыкка талапкер Галина Куликова чагылдырды, ал фотодо кыргыз улутундагы баланы колуна кармап тартылган.
For one thing, people moving from one region to another may still find themselves subject to laws whose long arms reach even into other countries.
Алсак, адам бир чөлкөмдөн башка бир чөлкөмгө өткөндүгүнө карабастан, башка мамлекетте дагы жүрсө, мыйзамдын узун колдору аны ошол жактан дагы таап алат.
He has dealt with such significant issues as arms control, nuclear proliferation, NATO enlargement, superpower rivalry, and U.S. relations with the Third World.
Ал куралданууну көзөмөлдөө, ядролук куралдын жайылышы, НАТОну кенейтүү, улуу күчтөрдүн атаандашуусу жана АКШнын үчүнчү дүйнө менен байланышы сыяктуу маанилүү маселе- лер боюнча иштеген.
The State Forest Guard officials shall be permitted to keep, bear and use official arms according to the procedure established by the legislation of the Kyrgyz Republic.
Мамлекеттик токой коргоонун кызмат адамдарына Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген тартипте куралдарды сактоого, алып жүрүүгө жана колдонууга уруксат берилет.
When Germany went to war, the government didn’t realize, and still less did the people realize, that what one needs to fight the war is not paper money but arms and various other things.
Германия согушка аттанганда, өкмөт жана эл душман менен салгылашуу үчүн, кагаз акча эмес, ок-дары жана курал-жарак көбүрөөк керек боло тургандыгын түшүнүшкөн эмес.
President Carter mentioned his daughter during a 1980 debate with Ronald Reagan, when he said he had asked Amy what the most important issue in that election was and she said, "the control of nuclear arms".
Президент Картер 1980-жылкы Рональд Рейган менен дебатта өзүнүн кызын сөзгө аралаштыра кеткен, анда ал Эмиден ошол шайлоодогу эң маанилүү нерсе эмне болду эле деп сураса ал “ядролук куралды көзөмөлдөө” деди деп айткан.
On December 29th, U. S. troops surrounded a Sioux encampment at Wounded Knee Creek and massacred Chief Big Foot and 300 prisoners of war, using a new rapid-fire weapon that fired exploding shells called a Hotchkiss gun.
Декабрдын 29унда Америкалык аскерлер Уундид Нии булуңунда Сиу эли жайгашкан айылды курчоого алат Биг Фут аттуу эл башчысы менен бирдикте300дөй жергиликтүү калк өкүлдөрүн айоосуз өлтүрүшөт, бул кандуу окуяда аскерлер жаңы куралды колдонушат ал автоматтык о
2) represent state coats of arms, banners or emblems, official names of countries, emblems, abbreviated or full names of international organizations, official, control, guarantee and assay marks, seals, awards and other marks of distinction or those simil
2) мамлекеттик гербдер, желектер жана эмблемалар, мамлекеттердин расмий аталыштары, эмблемалары, эл аралык уюмдардын кыскартылган же толук аттары, расмий көзөмөлдүк, кепилдик жана сыноочу энтамгалар, мөөрлөр, сыйлыктар менен айырмачылыктын башка белгилери
Grant of licenses for employee's inventions, utility models and industrial designs created during execution of the agreement on development of arms and defense technology financed at the expense of the state budget is made by the owner of the protective d
Республикалык бюджеттин эсебинен каржылануучу курал-жарак жана аскердик техниканы даярдап чыгууга арналган келишимди аткаруу кезинде жаралган кызматтык ойлоп табууларга, пайдалуу моделдерге, өнөр жай үлгүлөрүнө лицензиялардын үчүнчү жактын коргоо документ
Upon request of the state customer the owner of the title of protection shall provide a producer of arms and defense technology for the execution of the state defense contractual work with nonexclusive royalty-free license for full effective period of the
Мамлекеттик тапшырык берүүчүнүн талабы боюнча коргоо документинин ээси республикалык бюджеттин эсебинен каржылануучу курал-жарак жана аскердик техниканы даярдап чыгууга арналган келишимди аткаруу кезинде жаралган кызматтык ойлоп табууну, пайдалуу моделди,
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
weapon, arms