Котормолордун мисалдары: one-periodic function
Англисче
Кыргызча
The function of the government is to prevent violence.
Өкмөттүн милдети зордук-зомбулуктун алдын алуу.
decisions conditioned by solely technical function of the article
буюмдун жалаң гана техникалык иш-милдеттери менен шартталган чечимдер
decisions conditioned by solely technical function of the article;
буюмдун жалаң гана техникалык милдеттери менен шартталган чечилиштер;
This is not a function of building something; it is a function of protecting those who are building.
Бул кандайдыр бир нерсени куруу милдети эмес, бул – ошол нерсени куруп жатышкан адамдарды коргоо милдети.
plantations along railways and roads, canals and other structures, which exercise a protection function;
темир жана автомобиль жолдоруна, каналдарга жана башка узата салынган курулуштарга бөлүнгөн тилкелердеги коргоочу бак -дарактар;
The State bodies shall establish necessary conditions for the function and development of the official language.
Мамлекеттик органдар расмий тилдин өз милдетин аткарышы жана өнүгүшү үчүн зарыл шарттарды түзөт.
Thus, many incubators have assumed quite a different function than they would have under the 'classical' incubator concept.
Ошентип, инкубаторлор анын компанияларды өстүрүү, жаңычылдыкка түрткү берүү болгон "классикалык" түшүнүгүнөн башка функцияларды аткарууда.
Operation of radio transmitting equipment, including wireless phones, may interfere with the function of inadequately protected medical devices.
Радио берүү жабдуулардын катарына кирген зымсыз телефондор коргоосу жеткиликтүү иштелбеген медициналык аппараттардын иштөөсүнө тоскоол кылышы мүмкүн.
The function of CSAKR is related on one hand with definition of the strategy and on the other hand with implementation of the process of changes.
Мамлекеттик кызмат боюнча агенттиктин милдеттери, бир жагынан алганда стратегияны аныктоого, ал эми башка жагынан алганда өзгөрүүлөр процессинин аткарылышына байланыштуу.
accept a leased asset if it meets the terms of the lease agreement and use a leased asset according to its function pursuant to the lease agreement;
эгерде ал лизинг жөнүндө келишимдин шарттарына жооп берсе, лизинг предметин кабыл алууга жана лизинг жөнүндө келишимге ылайык багытталышына жараша лизинг предметин пайдаланууга;
During the partnership foundation the party should bring the common property into proper condition with ensuring that the services of the building's utilities and engineering systems function without fail.
Шериктикти түзгөн учурда жалпы мүлк мурда тейлеген тарап тарабынан имаратты камсыз кылуунун ырааттуу иштеген тутуму менен талаптагыдай тартипке келтирилүүгө тийиш.
Editors of encyclopedias, encyclopedic vocabularies, periodic and series of collections of scientific works, newspapers, journals and other periodic editions shall have exclusive rights to use of such works.
Энциклопедияларды, энциклопедиялык сөздүктөрдү, илимий эмгектердин мезгилдүү жана улантылган жыйнактарын, газеталарды, журналдарды жана башка мезгилдүү басылмаларды бастырып чыгаруучуларга мындай басылмаларды пайдалануунун өзгөчө укугу таандык кылынат.
receive remuneration from legal entities and individuals (gifts, money, loans, payment for entertainment, recreation, transportation cost, and other remuneration) that is related to his/her function execution;
кызматтык милдеттерин аткарууга байланыштуу жеке жана юридикалык жактардан сыйакыларды (белектер, акчалай сыйлыктар, карыздар, кызмат көрсөтүүлөр, акысына көңүл ачуулар, эс алуу, транспорттук каражаттарга кеткен чыгымдар жана башка сыйакылар) алуу;
The function of the government consisted of producing small pieces of this medium of exchange, the weight and content of which was determined by the government offices and acknowledged by the laws and by the courts.
Өкмөт ушул алмашуу каражатын кичинекей бөлүктөргө бөлүп чыгарып, алардын салмагы менен курамы өкмөттүк мекемелер тарабынан белгиленип, мыйзамдар жана соттор тарабынан таанылган.
As a matter of fact, the government’s main function, or let us say even its only function, is to preserve the system of voluntary action or cooperation among people by preventing people from resorting to violence.
Чындыгында, өкмөттүн негизги иш-милдети, бирден бир милдети деп койсок дагы болот, адамдардын бири-бирине карата күч колдонушуна жол бербей, алардын ортосундагы ыктыярдуу иш-аракеттер же кызматташтык тутумун бекемдеп, коргоо.
Leasing company - a commercial entity (both resident or non resident in the Kyrgyz Republic) that shall function as a lessor in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic and within its own articles of incorporation.
Лизинг компаниясы - Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына жана өзүнүн уюмдаштыруу документтерине ылайык лизинг берүүчүнүн ишин аткаруучу коммерциялык уюм (Кыргыз Республикасынын резиденти жана резиденти эмес).
As long as all the countries of the Union have not become Members of the Organization, the International Bureau of the Organization shall also function as the Bureau of the Union, and the Director General as the Director of the said Bureau.
Союздун бардык өлкөлөрү уюмдун мүчөлөрү болуп калганга чейин Уюмдун Эл аралык бюросу ошондой эле Союздун Бюросу катарында иштейт, ал эми Генералдык директор ушул Бюронун Директору катары иштейт.
Fourth, the function of the practical introduction of a gender policy in the PAOs, is as a rule assigned to a single expert who also has other types of work, gender incompetence and a limited impact on decision-making, and does not carry out his duties ef
Төртүнчүдөн, МБОдо гендер саясатын практикага киргизүү функциясын аткаруу, эрежеге ылайык, өзүнүн башка милдети бар, гендердик жактан компетенттүү эмес кызматкерге жүктөлөт, ал чечим кабыл алуу менен гана чектелип, өзүнүн максатын натыйжасыз аткарат.
On the background of the widespread stereotypes - upbringing children is first of all female function", "family duties are obstacle for career", potential opportunities for career growth of men are estimated as higher, irrespective of an actual marital st
Кенири тараган стереотиптердин фонунда - «бала тарбиялоо - бул баарынан мурда "аялдардын милдети үй-бүлөлүк милдет карьера жасоого тоскоол болуп саналат", эркектердин карьералык өсүү мүмкүнчүлүктөрү үй-бүлөлүк статусуна карабастан жогору деп бааланат.
Refusal by an official person to accept and review the application of a citizen made in the official language as well as any creation of an obstacle in using the official language in the spheres of its usage and function set forth by this Law and other la
Кызмат адамынын жарандын расмий тилдеги кайрылуусун кабыл алуудан жана кароодон баш тартышы, ошондой эле Кыргыз Республикасынын ушул Мыйзамы жана мыйзамдары тарабынан каралган расмий тилди пайдалануу жана өз милдетин аткаруу чөйрөсүндө аны пайдаланууга ар
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
one-periodic function