Котормолордун мисалдары: lower deviation
Англисче
Кыргызча
Deviation from the Principal's Instructions
Комитенттин көрсөтмөсүнөн четтөө
But this was at a time when prices were much lower than they are today.
Бирок ал мезгилде баалар бүгүнкүгө салыштырмалуу кыйла арзан болгон.
Rural schoolchildren (25.7%) displayed considerably lower results than urban pupils (43.5%).
Айылдык окуучулар (25,7%) шаардыктарга (43,5%) караганда кыйла төмөн натыйжаны көрсөтүштү.
We need not ask whether it is better to have a money with a higher or a lower purchasing power per unit.
Акча бирдигинин сатып алуу жөндөмү жогору же төмөн болгону жакшыбы деп баш катыруунун кереги жок.
Сonsiderably lower ievel was shown by pupils of schools being taught in Kyrgyz (38.6%) and Uzbek (33.3%).
Кыргыз тилинде окугандарда (38,6%) жана өзбек тилин окугандарда (33,3%) бул кыйла төмөн.
If it chooses a lower class, the country must announce it to the Assembly at one of its ordinary sessions.
Эгерде өлкө кыйла төмөнкү классты көрсөтсө, ал Ассамблеянын кезектеги сессиясында бул жөнүндө билдирүүгө тийиш.
Nevertheless, we are in a situation in which each of the leading countries of the world wants to expand, to lower rate of interest.
Ушуга карабастан, дүйнө жүзүндөгү алдыңкы мамлекеттер кеңейтүү иш-чарасын колдонууну б.а. пайыздык ченди төмөндөтүүнү каалашат.
The slight improvement highlighted in the life skills section cannot change the general trend towards a lower quality of education.
Турмуштук көндүмдөр жаатында аныкталган анча көп эмес жетишкендиктер жалпысынан окутуунун сапатынын төмөндөшүн өзгөртө албайт.
And starting from the position of the head of the Division, unit and lower the share of women significantly exceeds the number of men.
Тескерисинче, бөлүм, сектор башчынын позициясынан тартып жана төмөн карай аялдардын үлүшү эркектердин санынан ашат.
Sometimes, in deviation from the Lockean definition, this substructure of “living experience” is itself seen as the civil society.
Кээ бир учурларда, Локктун аныктамасынан четтеп, “турмуш тажрыйбасынын” ушул түзүмчөсүнүн өзү эле жарандык коомбу деп ойлоп кетесиң.
The amount of payment must not be lower than the price of the license, which is determined in compliance with the established practice.
Төлөмдөрдүн өлчөмү, түптөлүп калган тажрыйбага ылайык белгиленген лицензиянын баасынан төмөн болбошу керек.
The amount of payment must not be lower than the price of the license, which is determined in compliance with the established practice.
Төлөмдөрдүн өлчөмү лицензиянын калыптанган тажрыйбага ылайык белгиленген баасынан төмөн белгиленбөөгө тийиш.
The fact is that it is useless and hopeless for one country to try and keep a rate of interest lower than the international situation permits.
Чындап келсе, бир өлкө үчүн, пайыздык ченди эл аралык деңгээлден төмөндөтүү – эч кандай майнаптуу натыйжаларга алып келбеген куру аракет.
And now prepares the amendments into the Regulation on attestation, allowing to lower the level of subjectivity at definition of estimations of attestation.
Азыркы учурда аттестация жөнүндө жобого өзгөртүү даярдалып жатат, ал аттестациянын баасын аныктоодо субъективизмдин деңгээлин төмөндөтуүгө мумкүндүк берет.
Despite a decrease in the nominal effective exchange rate (NEER), the lower inflation level in partner countries became a dominant factor for REER formation.
Номиналдык эффективдүү алмашуу курсунун (НЭОК) төмөндөөсүнө карабастан, өнөктөш өлкөлөрдө инфляция деңгээлинин алда канча төмөндүгү РЭОКту түптөөдө аныктоочу факторлордон болгон.
According to the NSC methodology, the value of core inflation, as a result of October 2010, was lower than the existing Consumer Price Index, but insignificantly.
УСКнын ыкмасы боюнча эсептелинген базалык инфляциянын мааниси 2010- жылдын октябрь айынын жыйынтыгы боюнча керектөө баасынын индексинин калыптанган деңгээлинен бир аз болсо да төмөн болгон.
What makes very great problems is the wish of all countries, or let us say of the supporters of the inflation policy of all countries, to have a lower rate of interest.
Бардык мамлекеттердин, тагыраак айтканда, алардагы инфляция саясатын жактоочулардын пайыздык ченди төмөндөтүү далалаты олуттуу көйгөйлөрдү жаратат.
The only method to have lower interest rates is not to have inflation, to remove from the power of the government the problem of increasing or decreasing the quantity of money.
Пайыздык чендерди төмөндөтүүнүн бирден-бир ыкмасы – инфляция эмес, өкмөттүн колунан акчанын санын көбөйтүү же азайтуу маселесин алып салуу.
Yet Islamic, for the most part, proved more reasonable and tolerant, and more willing to grant its subject populations a measure of local autonomy-with lower rates of taxation.
Бирок мусулман башкаруучулары акыл токтотуп, сабырдуулук менен бийлик жүргүзүшүп, кол астындагы элге жергиликтүү көз-карандысыздык чарасын тартуулашкан, тагыраак айтканда, салык чендерин төмөндөтүшкөн.
The effect of these great gold discoveries was that the purchasing power of each individual piece of gold was now lower than it would have been in the absence of the gold discoveries.
Ушул ири алтын ачылыштарынын натыйжасында, ар бир алтын уюткусунун сатып алуу жөндөмү мурункуга салыштырмалуу кыйла төмөндөп кеткен.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
lower deviation