Примеры переводов: external cylinder
Английский
Кыргызский
external
сырткы
there is no connection with external device
тышкы түзмөк менен байланыш жок
The external reasons for this situation vary:
Буюмдардын мындай абалынын тышкы себептери ар түрдүүчө болушу мүмкүн:
Normal sources of unexpected external radiation
Күтүлбөгөн тышкы радиациянын кадимки булактары
2.1. Internal and External Factors and Possible Risks
2.1. Тышкы жана ички факторлор, мүмкүн болуучу тобокелдиктер
Hospitals or health care facilities may use equipment sensitive to external RF energy.
Бейтапканалар жана саламаттыкты сактоого арналган жайларда сырттан келген RF энергиясын тез кабыл алууга жөндөмдүү аппараттар коюлушу мүмкүн.
g) Management and control over assets as well as internal and external debts of the government.
ж) мамлекеттик активдерди, ошондой эле мамлекеттик ички жана тышкы карыздарды башкаруу жана ага көзөмөлдүк кылуу;
Thus, as a result of 2009, the external surplus increased by 2.7 times to make USD 221.9 million.
Ошентип, 2009-жылдын жыйынтыгы боюнча төлөм теңдеминин оң сальдосу 2,7 эсеге көбөйүү менен 221,9 млн. АКШ доллары өлчөмүндө түптөлгөн.
As a result of 2008, the external surplus decreased by 73.0 percent and amounted to USD 83.2 million.
2008-жылдын жыйынтыгы боюнча төлөм теңдеминин оң сальдосу 73,0 пайызга кыскаруу менен 83,2 млн. АКШ доллар өлчөмүндө калыптанган.
Set your mobile telephone to the mode of micro-shoot or adopt an external micro-lens for close shooting;
шайма-шай телефонуңарды микротартуу абалына орноткула, же тышкы микролинзасын жакынкы атуу γчγн жакындаткыла;
Also,14 per cent of client enterprises received external investment (with an average size of €530,000).
Мындан тышкары, кардар ишканалардын 14 пайызы тышкаркы инвестиция тарткан (орточо өлчөмү €530,000).
One exception has been work carried out by government offices that, by definition, deal with external audiences, domestic or foreign.
Ошондой болсо да тышкы аудиторияларга, жергиликтүү же чет элдиктерге тийиштүү максатты көздөгөн иштерди өкмөттүк мекеме аткарган бир учур бар.
Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine whether they are adequately shielded from external RF energy.
Догдуруңуздан же медициналык жабдуунун чыгаруучусунан анын сырттан келүүчү RF (радио жыштык) энергиядан калкаланганы жетиштүү болгонун билип алыңыз.
This is surprising, considering that 50% of 'external clients' (people who turn to the incubator for advice and services) are young people.
Бул өтө таңкалыштуу, анткени "тышкы кардарлардын" (кеңещүүлөр жана кызмат көрсөтүүлөр үчүн инкубаторго кайрылган адамдар) 50%ын жаштар түзөт.
At the same time, it is difficult for government incubators to lobby for external support, as most international donors focus on non-governmental organizations.
Ошол эле мезгилде мамлекеттик инкубаторлор тыштан жардам алуу үчүн өздөрүнүн кызыкчылыктарын көрсөтүү оор болду, анткени көпчүлүк эл аралык донорлор өкмөттүк эмес уюмдарга жантартат.
(8) The auditing of the accounts shall be effected by one or more of the countries of the Union or by external auditors, as provided in the financial regulations.
(8) Финансылык текшерүү Союздун бир же бир нече өлкөлөрүнүн финансылык регламентинин эрежелерине ылайык же тышкы текшерүүчүлөр тарабынан ишке ашырылат.
General criteria for admission and exit of tenants as well as minimum standards of services provided to internai tenants (and external clients) should be developed.
Ижарачыларды кабыл алуу жана чыгаруунун жалпы критерийлери, ошондой эле ички ижарачыларга (жана тышкы кардарларга) көрсөтүлүүчү кызматтардын минималдуу стандарттары иштелип чыгышы керек.
Each incubator should develop a model for its own revenues, based on paidfor services as well as external fundraising, or, if applicable, on governmental subsidies.
Ар бир инкубатор акы төлөтүүчү кызматтарга негизденген өздүк жеке кирешелеринин моделин, ошондой эле каржылоонун тышкы булактарын издөө же мүмкүн болсо өкмөттүк субсидияларга багытталган модель иштеп чыгышы керек.
In the context of discussion of this year there was an opinion that the demand for money will be supported by external financial aid and arrangement of the parliamentary election.
Талкуунун жүрүшүндө бул жылы, акчага болгон суроо-талап тышкы финансылык жардамдардын келип түшүшүнүн жана парламенттик шайлоо алдындагы кампаниянын өткөрүлүшүнүн эсебинен колдоого алынып турат деген пикир да айтылды.
The next chapter describes the prospects of development of the country economy in the medium- term period of 2011-2013 and specifies the external and internal factors and potential risks.
Кийинки главада өлкө экономикасынын 2011-2013-жылдар аралыгындагы өнүгүү келечеги баяндалып, ички жана тышкы факторлор, ошондой эле келип чыгышы мүмкүн болгон тобокелдиктер белгиленген.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
external cylinder