Примеры переводов: detachable joint
İngilizce
Kırgız
Joint stock company
Акционердик коом
We have a joint passport
Биздики биргелештирилген паспорт
Term of Protection for Works of Joint Authorship.
Теңавторлукта жаралган чыгармаларды коргоо мөөнөтү.
After the talks will give a joint press conference.
Жолугушуудан кийин биргелешкен маалымат жыйын өткөрөт.
Succession of the Property in Common Joint Ownership
Жалпы биргелешкен менчик болуп саналган мүлктү мурастоо
Joint venture partners shall be jointly and severally liable for their obligations;
Биргелешкен ишкана боюнча Өнөктөр өз милдеттенмелери боюнча бирдей (биргелешкен жана жеке) жоопкерчилик тартышат.
- development and agreement of activities on joint use of border waters and structures;
- чек ара суу объектилерин жана суу чарба курулуштарын биргелешип пайдалануу боюнча иш-чараларды иштеп чыгууну жана макулдашууну;
A Common Ownership (Joint or Shared) to Land Plot or Common (Joint or Shared) Use of Land Plot
Жер тилкесине жалпы (биргелешип, үлүштүк) менчик же жер тилкесин жалпы (биргелешип, үлүштүк) пайдалануу
Persons who jointly inflicted harm shall bear joint and several liability to the injured party.
Биргелешип зыян келтирген жактар жабыр тарткандын алдында бирдей жооп беришет.
-Engage parents in joint activities with children during lessons and during extra-curricular activities.
-ата-энелерди балдар менен сабакта жана сабактан тышкаркы убакытта бирге иштөөгө кошуу;
If the result was created by joint creative labor of two persons or more, they shall be considered co-authors.
Эгерде натыйжа эки же андан ашык адамдын биргелешкен чыгармачыл эмгеги менен түзүлсө, алар авторлош деп таанылат.
Terms and conditions of training provide the opportunity of joint residing with family in the place of training.
Окуу шарты окуган жердеги үй-бүлө менен чогуу жашоого мүмкүнчүлүк берет.
- establishment, if appropriate of joint bodies for overseeing of international agreements in water relationships;
- зарыл учурда суу мамилелерин жагынан мамлекеттер аралык макулдашуулардын аткарылышын көзөмөлдөө боюнча биргелешкен органдарды уюштурууну;
In case of joint administration of business, consent of all partners shall be required for exercise of each transaction.
Биргелешип иш жүргүзүүдө ар бир бүтүмдү ишке ашыруу үчүн бардык шериктердин макулдугу талап кылынат.
- swap of information, emergency communication and mutual assistance in joint utilisation of water objects and structures;
- чек арадагы суу объектилерин жана суу чарба курулуштарын биргелешип пайдаланууда маалымат алмашып турууну, оперативдүү кабарлашууну жана өз ара жардам көрсөтүүнү;
In relations between partners, the obligations, which emerge in the process of their joint activities shall be considered common.
Шериктердин ортосундагы мамилелерде алардын биргелешкен иш процессинде келип чыккан милдеттенмелер жалпы деп эсептелинет.
The experts carried out this work with the support of OHCHR, joint UNDP and European Union project, OSCE/ODIHR and other partners.
Бул ишти эксперттер БУУӨП менен Европалык союздун биргелешкен долбоору болгон БУУнун АУЖКБ, ЕККУ/ДИАУБ жана башка шериктештердин колдоосу аркылуу өткөрүштү.
Tax consultants are entitled to unite with auditors and lawyers for joint professional activity - auditing, legal, tax consulting.
Кесиптик ишти - аудитордук, укуктук, салыктык консультация берүү ишин бирге жүзөгө ашыруу үчүн салык консультанттары аудиторлор жана юристтер менен биригүүгө укуктуу.
In this case the heirs shall be liable as joint debtors within the limits of the value of the property transferred to each of them.
Бул учурда мураскорлор бириккен карызкорлор катары мүлктүн наркынын чегинде ар бирине өткөрүлүп жооптуу болушат.
This project complements the ongoing joint initiative with the Osh city government to improve street lighting along 51.1 km of road.
Бул долбоор 51,1 км көчө жолдорун жарык менен камсыздоону жакшыртуу үчүн Ош шаарынын мэриясы менен биргеликте болуп жаткан демилгени толуктайт.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
detachable joint