бир миң

	бир миң
	One Thousand

Кыргызский

Английский

сап бир миң сегиз жүз

one thousand eight hundred band.

Мен бир миң тогуз жүз токсон бешинчи жылы туулгам

I was born in nineteen ninety five.

ушул Кодекстин бир миң кырк жетинчи беренесинде белгиленген талаптарга жооп берген башка чыгармалар.

other works meeting the requirements established by Article one thousand fourty-seventh of this Code..

(КР бир миң тогуз жүз токсон тогузунчу жылдын жыйырма биринчи июлундагы сексен үч сандуу Мыйзамынын редакциясына ылайык)

(According to the amendment of law of KR number eighty-three from Juy twenty-first nineteen ninety-nine)..

Ээсиз-ээликсиз мүлктү коргоо жана аны башкаруу ушул Кодекстин бир миң бир жүз отуз сегизинчи беренесине ылайык жүзөгө ашырылат.

Protection and management of the vacant succession shall be performed pursuant to Article threeonethree8 of this Code..

Бир миң тогуз жүз токсон алтынчы жылдын экинчи мартында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган

Adopted by the Legislative Assembly of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic on the second of March, in nineteen and ninety sixth year.

Бир миң тогуз жүз токсон жетинчи жылдын бешинчи декабрында Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин Мыйзам чыгаруу жыйыны тарабынан кабыл алынган

Adopted by the Legislative Assembly of Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic December five, nineteen-ninety-seven.

Эгерде мураскор белгиленген мөөнөттө ушул Кодекстин бир миң бир жүз элүү үчүнчү беренесинде каралган аракеттерди жасабаса, ал мурасты кабыл алган жок деп эсептелет.

If an heir within the established period fails to commit actions provided by Article threeonefivethree of this Code he shall be deemed to have not accepted succession..

Мыйзам боюнча мураскорлор мурас алууга ушул Кодекстин бир миң бир жүз кырк экинчи – бир миң бир жүз кырк алтынчы беренелеринде каралгандай, кезектик тартипте чакырылышат.

Heirs at law shall be called to succession pursuant to the ranking of priorities stipulated in Articles one thousand one hundred and forty-two - one thousand one hundred and forty-six of this Code..

Ушул Кодекстин бир миң кырк жетинчи беренесинде белгиленген талаптарды канааттандырган чыгармалардын бөлүктөрү, алардын аталыштары жана чыгармадан жаратылган чыгармалар.

Objects of copyright shall include parts of works, their names and derivative works meeting the requirements established by Article one hundred fourty-seventh of this Code..

Ушул Кодекстин бир миң экинчи - бир миң бешинчи беренелеринде көрсөтүлгөн негиздер боюнча зыяндын ордун толтурган жак зыян келтирген жакка карата регресс укугуна ээ болбойт.

Persons who indemnified the harm on the grounds stipulated in Articles one thousand two - one thousand five of this Code, shall not have the right of exoneration to the person who inflicted the harm..

Кызматтык милдетти аткаруу тартибинде жүзөгө ашырылган аткаруу укугуна (кызматтык аткаруу же оюн коюу) тиешелүү түрдө ушул Кодекстин бир миң алтымыш сегизинчи беренесинин жоболору колдонулат.

The right to performance executed in the course of carrying out business assignment (business performance) shall be regulated by the provisions of Article one thousand sixty-eghth of this Code..

Керээзди нотариатта күбөлөндүрүү жөнүндө талап болгондон башка учурларда, мындай керээздерге карата тиешелүү түрдө ушул Кодекстин бир миң бир жүз отуз экинчи беренесинин эрежелери колдонулат.

In all other cases the rules of one thousand one hundred and thirty-second article of this Code shall apply respectively to such testaments, except the requirements of notarization of a testament..

Керээз кылынбай калган мүлктүн бөлүгү ушул Кодекстин бир миң бир жүз кырк биринчи бир миң бир жүз элүүнчү беренелеринин тартибинде мурастоого чакырылган мыйзам боюнча мураскорлордун ортосунда бөлүштүрүлөт.

Part of the estate left unbequeathed shall be allocated among the heirs at law called to succession in the manner of Articles one thousand one hundred and fourty-first to one thousand one hundred and fiftieth of this Code..

Эгер алар ушул кодекстин бир миң бир жүз кырк сегизинчи беренесинин негизинде мурас алышпаса, мурас калтыруучунун эмгекке жарамсыз багуусундагылар мыйзам боюнча бешинчи кезекте мурас алуу укугуна ээ болушат.

Disabled dependents of the testator shall have sixth priority and equal shares in intestate succession on the basis of Article threeonefour8 of this Code..

Эгерде чыгарма ушул Кодекстин бир миң бир жүз тогузунчу беренесинин колдонулушуна туура келбесе мындай чыгармага автордук укук ал чыгарма Кыргыз Республикасында элге белгилүү болгон учурдан тартып корголот.

If the work is not governed by Article three0six9 of this Code, the copyright to such work shall be protected from the moment of first publication of the work if it was realized in the Kyrgyz Republic..

Областтык жана райондук мамлекеттик администрация башчылары бир миң тогуз жүз токсон бешинчи жылдын отуз биринчи декабрына чейин жер үлүштөрүн пайдалануу укугуна жарандарга бирдей үлгүдөгү күбөлүктөрдү берүүнү аяктасын.

The heads of oblast and rayon state administrations should complete issuing to the citizens of the unified Certificate confirming the land use rights by the thirty first of December in nineteen and ninety five..

Мурасты башкаруучу мыйзам боюнча мурастоонун өзгөчөлүктөрүнөн башкача келип чыкпагандыктан улам, керээзди аткаруучуга карата ушул Кодекстин бир миң бир жүз отуз сегизинчи беренесинде каралган ыйгарым укуктарды жүзөгө ашырат.

Succession manager shall perform the powers stipulated in Article threeonethree8 of this Code in respect to the testament executor, unless otherwise follows from the peculiarities of intestate succession..

Автордун жана башка адамдардын чыгарманы пайдаланууга болгон өзгөчө укуктарын чектөөгө ушул Кодекстин бир миң бир жүз алтымыш бешинчи - бир миң бир жүз алтымыш сегизинчи беренелеринде жана башка мыйзамдарда каралган учурларда гана жол берилет.

Limitations of exclusive rights of the author and other persons to make use of the work shall be allowed only in cases provided by Articles one0six5-one0six8 of this Code or other laws..

бир миң тогуз жүз токсон алтынчы жылдын биринчи июлуна чейин алгачкы жылдарда айыл чарбасында кызмат көрсөтүүнү колдоо боюнча долбоорду иштеп чыксын, аны ишке ашырууга эл аралык уюмдардын жыйырма беш миллион АКШ доллары суммасындагы кредитин жумшасын;

by the first of July, in nineteen and ninety one shall develop a project on support of services in agriculture for one year, using for its implementation credits and loans of international organizations at the amount of twenty five million US dollars;.

бир миң

Примеры переводов:(бета) бир миң

Кыргыз тилинин морфологиясы