эң жогорку

Кыргызча-Англисче cөздүк (Taalay Abdiev, Lira Sydykova) (kg-en)

	эң жогорку
	superior [сйуу‘пиэриэ]; uppermost [‘апэмоуст]

Кыргызский

Английский

Ошентип ал эң жогорку бааны белгилөө иш-чарасын колдонууга аргасыз болгон.

And therefore he resorted to price ceilings..

1974-жылы Тынчтык корпусу 69 өлкөгө чакырылып, бул эң жогорку көрсөткүч болду.

By 1974, the Peace Corps had been invited to work in 69 countries, an all-time high..

Кыргыз Республикасында Конституция эң жогорку юридикалык күчкө ээ жана түздөнтүз колдонулат.

The Constitution shall have supreme legal force and direct application in the Kyrgyz Republic..

Кыргыз Республикасынын Президенти мамлекеттин башчысы, Кыргыз Республикасынын эң жогорку кызмат адамы.

The President of the Kyrgyz Republic is the head of state and the highest official of the Kyrgyz Republic..

Ал эң жогорку деңгээлдеги саясатташкан процесстерден иштелип чыккан документ болгон, кынтыксыз неме эмес.

It was a negotiated document that emerged from a highly politicized process, not a perfect one..

Бул Забур 82:18де көрсөтүлгөн: «Бир гана Сенин ысымың ЖАХАБА экенин, жер үстүндөгү Эң Жогорку Сен экениңди билишсин».

This is shown at Psalm 83:18, "That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.".

Анын талыкпас мээнети бул өлкөнүн жарандык эң жогорку сыйлыгы болгон Канада Офицеринин Ордени наамын ага алып берген.

His tireless efforts earned him the title Officer of the Order of Canada, the country’s highest civilian honor..

Бизнес-инкубаторлор бардык облустарда бар, бирок алардын эң жогорку пайызы Чүй жана Жалалабат облустарына туура келет.

Business incubators exist in all oblasts, with the highest percentage in Chui and Jalalabat oblasts..

Бүгүнкү күндө, салгылашуулардын арасындагы эң жогорку дэңгээлде ыйгарылган бул медал чоң сыйлыктуу медал болуп эсептелет.

To this day, this is the most Medals of Honor ever awarded for a single battle..

Гендердик теңдештиктин таптакыр жоктугу Агенттиктин эң жогорку жетекчилигинин деңгээлинде байкалат, анда эркектер гана иштейт.

Absolute lack of gender balance is observed at the top management (executive) level of the Agency, which is represented only by men..

Мисал катарында, өзүнүн улуу тарыхы бар, дүйнө жүзү боюнча цивилизациясы эң жогорку деңгээлге чейин өнүккөн Европадагы бир керемет өлкөнү алалы.

To give an example, there is a country in Europe, a very nice country with a great history, considered even today as one of the most civilized countries of the world..

- ийгиликке жетишкен аялдар үчүн эң жогорку деңгээлге жетишүү кыйла узак убакытты талап кылат (ал тургай декреттик өргүү убактыларын кошпогондо).

- For succeeding women, achievement of the high ranks takes longer period (even deducting the time of maternity leaves)..

Стандарттык операция түзүлүштөрү колдонулуп жана бардык текшерилген жыштыктарда аппарат эң жогорку кубаттуулугунда иштетилип SAR тесттер өткөрүлгөн.

Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands..

Эң жогорку баллга ээ болгон техникалык сунуштун финансылык сунушу ачылат, ал эми калган сунуштар келишим түзүлгөндөн кийин ачылбастан кайтарып берилүүгө тийиш.

The price envelope of only the highest-ranking technical proposal is opened and the rest returned unopened, after the contract is concluded..

Бардык христиан чиркөөлөрү (ислам дини дагы) демократиялык чечимдерге баш ийбеген эң жогорку диний мыйзамдарга баш ийишет – антпесе, алар эмнеси менен дин болушат?!

All Christian churches (and Islam, too) appeal to a higher divine law, that cannot be subjected to democratic decisions - otherwise they would cease to be religions at all..

Эгер ислам фундаментализминин айрым тариздери сыңары, дин диний мыйзам жана динден тышкаркы жарандык коомдун табигый укуктары сыяктуу “эң жогорку мыйзамды” чагылдыра албаса.

If, like some forms of Islamic fundamentalism, a religion claim does claim to present a “higher laws” - the religious law and the natural rights of a secular civil society..

Мыкты стратегия жана каржы ресурстарын колдонуп, шайлоо алдындагы үгүт иштерин эң жогорку деңгээлде жүргүзүүгө болот, бирок шайлоодо жеңишке жетүүгө кепилдик берген бир дагы мыкты ыкма жок.

A good strategy and financial resources are necessary to run a good election campaign, but there is no one recipe available which can guarantee electoral victory..

Айыл чарбасына жарактуу жерлердин мамлекеттик фондусунун жерлерин ижарага берүүнүн шарты жана тартиби, анын ичинде эң жогорку чегин аныктоо баштапкы жергиликтүү кеңештер тарабынан белгиленет.

Conditions and procedure of giving LRF land by lease, including determination of the maximum rent, shall be established by primary local keneshes..

Гендердик сезимталдыкты жогорулатуу боюнча окуудан өтпөгөн аялдар эркектер сыяктуу эле эң жогорку позицяларга аялдарды таңдоого атайлап мамиле жасай турган тенденцияга ээ экендигин байкоого болот.

It is necessary to note, that women who have not been trained on increase of gender sensitivity as well as men tend to accept prejudiced to the selection of women for the highest positions..

Чарльз Лармор динден четтөө саясаты, Кудайды бирден-бир эң жогорку артыкчылыктуу күч деп элестетишкен еврей-христиандардын монотеисттик салтты бекемдөө аракетинин натыйжасында келип чыккан деп эсептеген.

Charles Larmore has suggested that this secularization is this the consequence of the entrenchment of the monotheistic traditions of Judeo-Christianity, which conceives of God as a single, transcendant entity..

эң жогорку

Примеры переводов:(бета) эң жогорку

Кыргыз тилинин морфологиясы