эч кандай

	эч кандай
	(терс сүйлөмдө) any [‘эни]

Кыргызча

Англисче

Өкмөттүн эч кандай күнөөсү жок.

The government is very innocent..

Бирок анын аталышы эч кандай мааниге ээ эмес.

However, the name is not really important..

Бирок мунун аткарылуусунда эч кандай коркунуч жок.

But there is no danger that this will be done..

Алар үчүн эч кандай айырмасы деле жок да” деген суроону берген.

It will be all the same to them..

Башкаруу персоналын эч кандай саясий таңдоолор болушу мумкун эмес.

There should be no political selection of management staff..

«Мен сенин оюңа кошулам, эч кандай дин проблема болушу мүмкүн эмес».

“I will join to your play, and there is impossible to be any faith problem.”.

Ушинтип алмашуу процесси эч кандай кесепеттерсиз ийгиликтүү аяктайт.

The whole act of exchange is then finished; there are no further consequences..

Табигый тартипти же тарыхтын өнүгүүсүн түшүндүрүүгө Кудайдын эч кандай тиешеси жок.

A transcendant God, he argues, has no place in explanations of the order of nature or the course of history..

Бирок акчанын эч кандай мааниси жок деп айтышса, анда алар акчанын түпкү маанисин түшүнө беришпейт.

But if they say that money is not important, they do not understand what money does..

Ушундан кийин бардык төлөмдөр токтотулуп жана мамлекеттик бюджеттен эч кандай жардам каралган жок.

After this, all payments stop and no further provisions are made for them in the public budget..

Өкмөт үчүн, бир доллардык кагаз менен миң доллардык кагазды басып чыгаруунун эч кандай айырмасы жок.

It doesn’t make any difference for the government in its cost of production whether it produces a one dollar bill or a thousand dollar bill..

Бирок биздин дүйнөдөгү акчага байланыштуу өзгөрүүлөрдүн жогорудагы кырдаалга эч кандай тиешеси жок.

But the way money changes actually occur in our living world does not correspond to this..

Айрым адамдар алтындын эч кандай пайдасы жок, ал жөн гана жалтыраган сары темир деп шакаба чегип келишет.

People make jokes about the uselessness of gold. It is just a silly yellow metal. We can’t eat it, they say..

Алай районунун акимине сураныч: сөөгүмдү Памир жолундагы Гүлчөгө койгула, эч кандай эстелик орнотпогула.

I request Akim of Alai district: Bury me in Gulcho near the Pamir road, do not create any sites..

Ушундай болушун каалагам, антпесе мен үчүн эч кандай чыныгы Жакынкы Чыгышта биримдикте жашоо болмок эмес.

I wanted this to happen because if it did not, it would not be a true "Middle East coexistence" experience for me..

Ал үчүн эч кандай арга калбай калган, андан калса акча-каражаттарын тартыш шартта сарптоону каалаган эмес.

There was no solution for him; he could not engage in deficit spending..

Ал үчүн эч кандай арга калбай калган, андан калса акча-каражаттарын тартыш шартта сарптоону каалаган эмес.

There was no solution for him; he could not engage in deficit spending..

Баа котировкасы жагынан сатып алуучу уюм менен жөнөтүүчүнүн ортосунда эч кандай сүйлөшүүлөр жүргүзүлбөйт.

No negotiations shall take place between procuring entity and the supplier with respect to the quoted price..

Бул нерсени демократия же элдик өкмөт деп айтсаңар болот, бул эки түшүнүктүн ортосунда эч кандай айырма жок.

Whether you call this democracy or popular government doesn’t make any difference..

Адамдар дагы деле болсо, акча бирдигинин наркы түшсө, анын жалпы элге эч кандай залакасы тийбейт деп ойлошот.

People still believe, however, that destroying the value of the monetary unit is something that does not hurt the masses..

Кыргыз тилинин морфологиясы