Примеры переводов: эффективдүү түрдө
Кыргызский
Английский
Пландар сөзсүз түрдө өзгөрүп турат.
Almost inevitable plans change.
Автоматтуу түрдө изилдөөлөрдү жазуу.
Automatically record demos.
Атрибуция тике же кыйыр түрдө болушу мүмкүн.
Attribution can be explicit or implied.
Демек, баалар сөзсүз түрдө кымбатташы керек.
And this means that prices must necessarily go up.
Автоматтуу түрдө оюн бүткөн экран сүрөтүн жасоо.
Automatically take game over screenshot.
токойду пайдалануудан ыктыярдуу түрдө баш тартылганда;
voluntary forest use termination;
- тексттеги ачык же ачык эмес түрдө берилген маалыматты таба билбөө;
- inability to find information in the text given in clear or unclear forms;
Бул салттуу мамилелерден радикалдуу түрдө чегинүү экени далилденди.
This proved to be too radical a departure from traditional approaches.
Ал эми баалар кымбаттаса, пайыздык чендер дагы сөзсүз түрдө көтөрүлөт.
And if there are higher prices, then interest rates necessarily go up.
Тендердик документтер милдеттүү түрдө төмөндөгүдөй бөлүмдөрдөн турат
Tender documentation shall consist of the following mandatory sections
Жарандар мыйзамда аныкталган чектерде жана түрдө аскер кызматын өтөшөт.
Citizens perform military duties in the limits and forms established by law.
Сомдун реалдуу жана номинадык эффективдүү алмашуу курсунун индекстери (РЭОК).
Indexes of Real and Nominal Effective Exchange Rates of som (REER).
Саны божомолдуу түрдө 2 миллиондон 7 миллионго чейин же андан көп болушу мүмкүн
Estimates range widely, from 2 million to 7 million or more.
эгерде лизинг алуучу лизинг предметин олуттуу түрдө начарлатып жиберген болсо;
a lessee considerably deteriorates a leased asset;
чыгашаларды төлөп берүү, тиешелүү түрдө чет өлкөлүк жана жергиликтүү деп бөлүнөт;
reimbursable, and further divided into foreign and local costs;
жарандык абалынын актын милдеттүү түрдө каттоого жана тиешелүү документтерди алуу
for a compulsory registration of acts of civil status and to receive relevant documents
2008-жылдагы инфляция динамикасында шарттуу түрдө эки мезгилди бөлүп көрсөтүүгө болот.
There can be conventionally marked two periods in the 2008 inflation dynamic.
Табыштамаларды баалоо критерийлеринин баары акчалай түрдө ченелгендей болушу керек.
All bid evaluation criteria shall be quantifiable in monetary term;
Протокол токтоосуз түрдө тендердик табыштама алышкан бардык жөнөтүүчүлөргө берилет.
The minutes shall be provided promptly to all suppliers who received the tender documentation.
- расмий түрдө жайылтууга тийиш эмес маалыматты жеке же топтук таламдар үчүн пайдалануу;
- personal or group use of information not allowed for distribution;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
эффективдүү түрдө