Examples of translations: ордуна кой-
Kyrghyz
English
Керээз калтыруучунун ордуна керээзге кол кое албайт:
Following persons may not sign the testament instead of the testator:
Фора терс мааниге ээ болгондо сиз кошуунун ордуна кемитүү жасайсыз.
In case of Handicap Under, you subtract instead of adding.
мындай арыз II беренеге шилтеменин ордуна V беренеге шилтеме бере алат.
such declaration may, instead of referring to Article II, refer to Article V.
Эгер аппаратыңызды иштетүү үчүн SIM карта керек болсо, аны ордуна коюңуз.
If your device requires SIM card to be activated, insert it.
Инжилдин көбү андай көрсөтпөй ордуна «Кудай» же «Теңир» деген наамдар колдонулган.
Most Bibles do not show it as such but substitute "God" or "Lord" for it.
Бир валютаны башка валютанын ордуна сатып алуу/сатуу боюнча валюталык операциялар.
Өкүлчүлүгү жетишсиз топ же жыныстар кызмат ордуна арыз берүү учун кубаттоого алынат.
Inadequately represented group or sex is encouraged to apply for the job position.
Биринчи жооп кызматтарынын болжолдонгон ядролук кырсык ордуна келгендеги аракеттери
First Responder Action upon arrival at a suspected nuclear incident
3)административдик мамлекеттик ваканттык кызмат ордуна коюлуучу квалификациялык талаптар;
3) qualification requirements set for the civil service public administrative position administrative vacancy;
соттун чечими боюнча мамлекеттик кызматчыны мурда ээлеген кызмат ордуна калыбына келтиргенде;
restoration of a civil servant to the earlier held position by a court decision;
Келишим шарттарында мен сизден бир нерсе алгам, анын ордуна башка нерсе берем деп милдеттенгем.
I received something from you under an agreement by which I was bound to give you something in exchange.
Биринчи жолу кызмат ордуна киришип жатып, мамлекеттик кызматчы жазуу жүзүндөгү төмөнкүдөй ант берет:
A civil servant when entering civil service for the first time shall give the following oath in writing to the official who appointed him to this position:
(2) Ал II беренеде караштырылган жеңилдиктен пайдалануунун ордуна V (1) (a) беренесине ылайык арыз бере алат.
It may, instead of availing itself of the faculty provided for in Article II, make a declaration according to Article V(1)(a).
келтирген чыгымдарды ордун толтуруунун ордуна коргоо документин бузуучу алган кирешени өндүрүп алууну;
exaction of income received by the infringer of a patent instead of indemnification of losses;
мамлекеттик кызматчынын мамлекеттик кызмат менен айкалышпаган кызмат ордуна шайланганда же дайындалганда;
civil servant fills the elective position or appointed position incompatible with civil service;
патентти бузган адамдан келтирген чыгымдардын ордун толтуруп алуунун ордуна, ал алган кирешени өндүрүп алуу
exaction of income received by the infringer of a patent instead of indemnification of losses
Ал коомдо дагы ишкерлер болгону менен, “ишкер” деген сөздүн ордуна “дүкөндүн директору” деген сөз колдонулган.
There were still entrepreneurs, although the name “entrepreneurs” was eliminated; they were called “shop managers.”
Ал коомдо дагы ишкерлер болгону менен, “ишкер” деген сөздүн ордуна “дүкөндүн менежерлери” деген сөз колдонулган.
There were still entrepreneurs, although the name “entrepreneurs” was eliminated; they were called “shop managers.”
Бирөөнү жөн гана узун бойлуу деп айтуунун ордуна, мыкты кабарчы ал кишинин эшиктен эңкейип киргенин сүрөттөп жазат.
Instead of just telling that a person is tall, a good writer would mention that he has to stoop to enter the front door.
Кызмат көрсөтүүлөрдүн бүткүл чөйрөсүн камтууга аракеттенүүнүн ордуна анча чоң эмес техникалык тармактарга адистешүү.
Specialise in a small number of technical areas, rather than trying to cover the whole field of services.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
ордуна кой-