көз караш

Кыргызча-Англисче cөздүк (Taalay Abdiev, Lira Sydykova) (kg-en)

	көз караш
	view [вйуу]

Кыргызский

Английский

Мен сенден Исламга болгон көз карашың сурагым келет.

I want to ask you about your vision of Islam?.

Р.Хенвинин көз карашы боюнча АББнын маңызы төмөнкүлөрдө турат:

According to R. Henvy, the essence of the GE is as follows:.

Бирок Байден кээде кадимки либералдык көз караштарды четке кагат.

But Biden sometimes departed from the conventional liberal view..

Билесиңерби, абдан узак күтүү, мен ал эмес бул жөнүндө TED көз карашы менен ойлоно баштадым.

You know, it's such a long wait that I actually started to even think about it in terms of TEDs..

Бул макаладагы пикирлер сөзсүз эле АКШ өкмөтүнүн көз караштарын же саясатын чагылдырбайт.

The opinions expressed in this article do not necessarily reflect the views or policies of the U.S. government..

Журналдарда айтылган пикирлер сөзсүз эле АКШ Өкмөтүнүн көз карашын же саясатын чагылдырбайт.

The opinions expressed in the journals do not necessarily reflect the views or policies of the U.S. government..

Бири-бирибиздин көз карашыбызды түшүнүп, бири-бирибиздин тарыхыбызды таанууга да аракет кылабыз.

We try to understand each other's points of view and learn more about each other's histories..

Окуу процессинин уюштурулушун өзгертүү мугалимдин сабакка болгон көз карашын өзгөртүүнү талап кылат.

Changing the organization of the learning process requires changing the position of the teacher at the lesson..

Айтайын дегеним, бир сөз, ой же иш башка маданияттын өкүлү же анын дүйнөгө көз карашы жөнүндө сенин көзүңдү ачтыбы?

I mean, one word, thought or deed has opened your eyes on a representetive of another culture and its worldwide?.

Ал «либералдык көз караштагы интернационалист катары кеңири белгилүү»,- деп жазган «Нью-Йорк таймста» Майкл Гордон.

He “is widely seen as a liberal-minded internationalist,” wrote Michael Gordon in the New York Times..

Диний же айрым көз караштардын негизинде чыдамсыздыктын жана кодулоонун бардык түрлөрүн жоюу боюнча декларация (1981);

The Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief (1981);.

Бул көз караштын мааниси мамлекеттик кызмат жана үй-бүлө милдеттери ишкердиктин өз ара атаандашуучу түрлөрү экендигинде турат.

The context of such point of view is that the civil service and family obligations compete with each other..

дүйнөгө алдын ала дал ушундай болуш керек дебеген көз карашты калыптандыруу (дүйнөнү кабыл алуунун бир тектүү эместигин түшүнүү);

forming the unprejudiced view on the world (realizing heterogeneity of the world perception);.

Ушундай көз караштарды түшүнүү билим берүүнү адаттагыдан башкача аңдоого алып келди. Ал ааламдык билим берүү деген аталышка ээ болду.

Understanding these positions leads to a reconsideration of the traditional forms of education, focusing from now on towards what has been called global education..

Бул көз караш 1961-жылдан баштап 139 өлкөдө Тынчтык Корпусунун волонтёру катары кызмат кылган 200 миңден ашуун америкалыктардын дилинде калат.

That vision lives on in the more than 200,000 Americans who have served as Peace Corps volunteers in 139 countries since 1961..

Күйөөсү үй-бүлөгө таасир эте турган чечимдерди чыгарардын алдында аялынын көз карашын, сезимдерин эске алуу менен ага урмат көрсөткөн болот.

One way a husband can honor his wife is by carefully considering her point of view and her feelings before he makes decisions that affect the family..

Анткени накта ошол учурда Хотчкисс мылтыктарын мээлеп турупАмерика өкмөтү түпкүлүктүү калктын укуктарына болгон көз карашын ачык көрсөткөн.

Because it was in this moment with the fingers on the triggers of the Hotchkiss guns that the U. S. government openly declared its position on Native rights..

Анткени келишимдер боюнча уруулар эгемендүү улут катары жашашмак, бирок биз болсо андайды каалабайт элек; бизде башкача көз караштар бар болчу.

The problem with treaties is they allow tribes to exist as sovereign nations, and we can't have that. We had plans..

Машаяктын жолдоочусу аталымыш болгондор Кудайга карата бурмаланган көз карашта болуп, өздөрүн Кудайга берилгендей кылып көрсөтүүгө аракет кылышат.

False Christians have a distorted view of God and often a hypocritical form of godly devotion..

Акыркы жалдары гана функционалдык сабаттуу көз карашынан тилди үйрөнүү зарылдыгын жана турмуштук компоненттерди киргизүү зарылдыгын түшүнө башташты.

Only recently has an understanding of the importance of learning from the viewpoint of functional literacy and the need to introduce a component about life, developed in education..

көз караш

Примеры переводов:(бета) көз караш

Кыргыз тилинин морфологиясы