көз карандысыз

	көз карандысыз
	independent [инди’пэндэнт]

Кыргызский

Английский

Көз карандысыздыкка тарбиялайт;

Fosters independence;.

Кыргыз Республикасындагы микрокаржы уюмдарынын көз карандысыздыгы

Independence of micro-finance organizations in the Kyrgyz Republic.

Экспресс - бул окуялардын бир нече көз карандысыз жыйынтыктарына койуу.

Express - It is a bet for the several independent outcomes of events..

SEWAнын башкы максаты – өз мүчөлөрүн иш менен камсыздоо жана аларды көз карандысыз кылуу.

SEWA’s primary goals are full employment and self-reliance for its members..

Колониялык абалдагы өлкөлөр менен элдерди көз карандысыздыкка чыгаруу боюнча декларация (1960);

The Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (1960);.

Көз карандысыз салык консультанттардын жогорку сапаттагы жардам берүүсү төмөндөгүлөрдү камтыйт:

Rendering high quality assistance by independent tax consultants involves:.

90-жылдардын экинчи жарымы көз карандысыз жаш ӨЛКӨНҮН турмушундагы эн маанилүү этап болуп саналат.

This second half of the 90s have been one of the most important stages in the life of the young independent state..

Зыяндын ордун толтуруу боюнча дооматтар ошол зыяндын бейтарап көз карандысыз бааланышына негизделет.

The claims on indemnification of losses shall be based on the independent evaluation of the damage..

көз карандысыз аудитордук кызматты тартуу жолу менен концессионердин каржылык - чарбалык ишин текшерет.

carry out inspections of a concessioner's financial and economic activities by involving an independent audit expertise..

Коомдук экологиялык экспертиза мамлекеттик экологиялык экспертизага көз карандысыз жүргүзүлүшү мүмкүн.

Public ecological expertise may by organized independently from the state ecological expertise..

Микрокаржы уюму көз карандысыз аудиторлордун күчү менен жыл сайын көз карандысыз аудитти өткөрүүгө тийиш.

A micro-finance organization shall conduct an annual independent audit by independent auditors..

Тескерисинче, эгер мамлекеттик көз карандысыздык менен ички юрисдикция корголсо, адам укуктары коркунучта калат.

If, on the other hand, national sovereignty and domestic jurisdiction were protected, human rights might be jeopardized..

Улуттук банк текшерүүлөрдү жүргүзүү боюнча кесипкөй көз карандысыз аудиторлорго ыйгарым укуктарды ыйгарууга укуктуу.

The National Bank has the right to delegate the authority to audit to professional independent auditors..

Freedom House билдиргендей, Эстония көз карандысыздыкты алгандан бери, тез убакыттын ичинде «электрондук мамлекетке» айланды.

Estonia became an “e-country” in the years since it regained its independence, according to Freedom House..

Улуттук банк жыл сайын көз карандысыз аудитти жүргүзүү боюнча минималдуу талаптарды белгилеген ченемдик актыларды чыгарат.

The National Bank issues regulations that set forth the minimum criteria for the independent annual audit..

Судьялар көз карандысыз жана Кыргыз Республикасынын Конституциясына жана Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына гана баш ийет.

Judges are independent and subordinated only to the Constitution of the Kyrgyz Republic and to the laws of the Kyrgyz Republic..

Сот өзүнүн статусуна ылайык өзүнүн көз карандысыздыгынын социалдык, материалдык жана башка кепилдиктери менен камсыз кылынат.

A judge, in accordance with his status, is ensured social, material and other guarantees of his independence..

Биз сунуш кылып жаткан өнүмдөрдүн чынчыл жана алдын ала айтууга болбой турган мүнөзүн көз карандысыз уюмдар дыкаттык менен көзөмөлдөшөт.

Honest and unpredictable nature of our products is carefully monitored by independent organizations..

Көз карандысыздык үчүн болгон согушта жана Төңкөрүш жылдарында инфляцияны колдонгондугубуз үчүн гана, бүгүнкү күнү биз эгемендүү калкпыз

We are an independent nation today because we had an inflation in the War of Independence, in the Revolution.”.

Көз карандысыз, жооптуу жана калыс, адамдын жана жарандын укуктары менен эркиндиктеринин таламдарында аракеттенип иш тутууга милдеттенем..

I commit myself to act in the independent, responsible and integral way, in the interest of human and civil rights and freedoms..

Кыргыз тилинин морфологиясы