Мобильный режим
|
көбүнчө |
|
Примеры переводов:(бета) көбүнчө
| Кыргызский | Английский |
|---|---|
| Мектеп жетекчилери көбүнчө эркектер. | Schools are mainly run by males.. |
| Мында бала багуу боюнча өргүүнү көбүнчө аялдар пайдаланат. | In majority of the case this leave is taken by the women.. |
| Материал соңунда көбүнчө алдыда боло турган нерселер тууралуу сөз жүрөт. | Endings frequently look toward the things which might happen next.. |
| Башталгыч мектептин окуучулары сабакты көбүнчө ооруганда гана калтырышат. | In most cases absence from classes is due to illness.. |
| Исламдын эзотерик жолу көбүнчө Суфизм деген аты менен белгилүү, же тасаввуф, арабча. | The esoteric path of Islam is more popularly known as Sufism, or "tasawwuf" in Arabic.. |
| Ромб формасы көбүнчө телекерсөтүү жаңылыктарында, гезит кабарларында пайдаланылат. | The diamond form is frequently used in television news and newspaper reports.. |
| 2008-2009-жылдары бюджет-салык саясаты көбүнчө салык саясатын реформалоого топтоштурулган. | In 2008-2009 the fiscal policy was, to a greater extent, focused on reforming the tax policy.. |
| Бирок ал көбүнчө карган жана катуу, бул эт, жана, ошентсе да, анын адаттан тышкары өлчөмдө сөөгү бар. | "But it is ofttimes old and tough, this meat, and, moreover, it has an unusual quantity of bones.". |
| Кээ бир кабарлар накта хронологиялык формада жазылат, бирок бул түзүм көбүнчө очерктерде колдонулат. | Some stories are written in a purely chronological form, but this structure is most often used for features.. |
| Дин көбүнчө аяккы максатка жетүүнү көздөгөндүктөн, адамдардын тандоолору эчак эле белгиленип калган. | Since religion is mostly concerned with end states, their choices have already been made.. |
| Цитаталарды же үн фрагменттерин обу жок эле катарынан тизе берген кабарчы көбүнчө иштин оңоюна качырган болот. | Reporters who simply string quotes or sound bites together often are taking the lazy way out.. |
| Көрүнүп тургандай, кыскача кириш сөз кеңирисине караганда чаканыраак, көбүнчө бир- эки сүйлөмгө кыскараак болот. | As you can see, a hard lead judging by the size is short — often one or two sentences long.. |
| Бул түзүмү пайдаланган кабарчылар көбүнчө «өзөк» абзацы деген ыкманы колдонуу менен окуянын маңызын ачып беришет. | Reporters who use this structure often use method known as a "nut" paragraph to explain the meaning of the story.. |
| Күлкүлүү, курч же кызыктуу кылганга өтө катуу аракет кылган учурда да, кабар аталыштары көбүнчө ойдогудай чыкпай калат. | Headlines that try too hard to be funny, clever, or gripping often fail.. |
| Ошол эле учурда депозиттердин, көбүнчө улуттук валютадагы мөөнөттүү депозиттердин эсебинен 0,5 млрд. сомго же 2,3 пайызга өсүшү белгиленген. | At the same time growth of deposits was noted - by 0.5 billion soms or by 2.3 percent, mainly due to fixed deposits in the national currency.. |
| Руандага болгон сапарым жөнүндө ойлогонумда, көбүнчө мен компьютер боюнча сабак берген окуучуларым менен түшкү тамактанууларымды эстейм. | I think back on my trip to Rwanda, I remember about having lunch with the students I was teaching about computers.. |
| Окуянын негизги фактыларын элдин көпчүлүгү билет деген ой менен жумалык кабар программаларында же журналдарда көбүнчө кеңири кириш сөз пайдаланылат. | A 'weekly news program or magazine is more likely to use a soft lead, on the assumption that most of the audience already would know the central facts of the story.. |
| Ал эми жеңил кабарлардын аталыштары тескерисинче кабардын мазмунун учкай гана чагылдырат, анткени алар көбүнчө окурмандарды кызыктыруу максатын көздөйт. | Feature headlines, on the other hand, may only hint at the story's content, since they are written primarily to pique the reader's curiosity.. |
| АКШнын жана Батыш Европанын адис тарыхый лингвисттери алыс мамилелерди, чоң топторду, жана тааныш тил бүлөлөрдөн байыркы топторду изилдөөдөн көбүнчө качып жүрүшөт. | And the professional, historical linguists in the U. S. and in Western Europe mostly try to stay away from any long-distance relationships, big groupings, groupings that go back a long time, longer than the familiar families.. |
Получить все переводы слова - "көбүнчө" по направлению Кыргызский-Английский.
Найти все переводы слова "көбүнчө" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "көбүнчө"?
Ввойти
=