Мобильный режим
|
келе жаткан |
|
Примеры переводов:(бета) келе жаткан
| Кыргызский | Английский |
|---|---|
| Бирок анын кылымдарды карытып келе жаткан тарыхы бул көз-карашты төгүнгө чыгарат. | Yet much of its history is at odds with this impression.. |
| “Бирок, инфляция бизде илгертеден келе жаткан адат экендигин эсиңерден чыгарбагыла. | “But, don’t forget, we have an old tradition of inflation.. |
| Бул жаңы өнүгүп келе жаткан өлкөлөр маалымат технологиялардан (МТ) бир топ артта калып жатышат. | This an underdeveloped countries left behind of informational technologies (IT).. |
| Алмашуу каражаты катары алтын колдонулуп келе жаткандан бери, олуттуу көйгөйлөргө туш боло элекпиз. | As long as we are using as a medium of exchange the precious metal gold, we have no special problems to deal with.. |
| Дагы бир баса белгилей кетүүчү нерсе, диндин азыркы замандагы салттарды түптөгөн жана түптөп келе жаткан деңгээли. | What has also to be appreciated, however, is the extent to which religion has shaped and continues to shape the traditions which dominate modern society.. |
| Натыйжада, Биринчи дүйнөлүк согушка чейинки мезгилден бери колдонулуп келе жаткан Германиянын кагаз акчасынын баркы кеткен. | The result was that the German paper money from pre-World War I deteriorated in value.. |
| Кылымдарды карытып келе жаткан кандай гана салт болбосун, ал башынан сенектик мезгилдерди дагы, гүлдөп-өнүккөн мезгилдерди дагы өткөргөн. | Like any tradition with a history spanning centuries, it has had its periods of stagnation as well as its periods of flowering.. |
| Африкада МТ эми гана жайылып келе жаткан азыркы учурда, окуучулар бул программаны аяктап, көп талап кылынган билими бар адис болуп чыгып жатышат. | The students graduate from this program with highly marketable skills to enter the IT workforce just as it is beginning to expand in Africa.. |
| Ислам дининде кадимки аткаруучу бийлик менен, өзгөрүлбөй бир калыпта сакталып келе жаткан, жалпы адамзатына тийиштүү мыйзамдын ортосунда бир топ айырмачылык бар. | For there is a clear distinction in Islam between mere executive government, for which there is no precise recommendation, and law, which is unchanging and, in principle, perfectly universal.. |
| АКШнын өкмөтү, тартыштыкка кептелген башка чет өлкөлүк темир жолдорунан айырмаланып, ашыкча киреше алып келе жаткан америкалык темир жол тармактарынан салык жыйнайт. | The United States government collects taxes from the American railroads which, after all, still have some surpluses and not deficits, like many foreign railroads.1. |
| Өкмөттүн бүгүнкү күнгө чейинки колдонулуп келе жаткан “доллар” деп аталган акча бирдигинин эмес, “дукат” деген эски акча бирдигинин негизинде мисал келтирип көрөлү. | Just as the government says “dollar”—but let us not use the term of a country with money which still functions today—let us say “ducats.”. |
| Он үчүнчү кылымдын мусулман жазуучусу, тарыхчысы жана коомдук теоретик Халдун базар теориясы жана жаңы гана телчигип келе жаткан капитализм түзүлүшү жөнүндө ачылыш жасаган. | But the thirteenth Islamic writer historian and social theorist, Khaldun had discovered the theory of the market and nascent capitalism as long ago as the thirteenth century.. |
| WinnerSport үгүттөп келе жаткан башкы принцип - ойнош керекпи же ойнобой эле коюш керекпи, жана оюнга канча сумма коротсо болот деген сыяктуу акыркы чечимдерди кабыл алуу - оюнчунун өз эрки. | The main principle which is advocated by WinnerSport, lies in the fact that the final decision and responsibility as to play or not, and how much to spend on the game takes the player himself.. |
| Бүгүнкү күнү, өкмөт мыкты деп эсептеген каржы операциялары ийгиликсиз жүргүзүлүп келе жаткандыгы жалпыга маалым болгондон кийин, бүткүл Европа мамлекеттеринде чөгүңкү маанай өкүм сүрүп турат. | All over Europe today you see unrest due to the fact that the European masses are discovering that they have been the losers in all these financial operations which their own governments have considered as a very won-derful thing.. |
| Жаңы тактыктагы жана стандарт тактыктагы каналдар колдонуп келе жаткан цифралык телекөрсөтүү 2009-жылдын 17-февралынан тартып Кошмо Штаттарда традициялык аналог телекөрсөтүүнү толугу менен алмаштырат. | Digital television—already available with new high-definition and standard-definition channels—will completely replace traditional analog TV in the United States on February 17, 2009.. |
| Өнөр-жай тармагы жогору өнүккөн өлкөлөрдөгү адамдар жашаган шарттарды, цивилизация стандартынын негизинде 16-17-кылымдардан бери кандайдыр бир деңгээлде ийгиликке жетишип келе жаткан бардык мамлекеттерде көрүүгө болот. | The conditions under which people are living in the industrial countries of the west, which today means in practically all the countries where the standard of civilization has made some progress since the 16th or 17th century.. |
| Тынчтык корпусунун волонтёрлору башка өлкөлөрдүн өтүнүчү боюнча, өнүгүп келе жаткан дүйнөнүн алыскы кыштактары менен жаңы пайда болгон шаарларындагы элдер менен чогуу жашап, иштеп, алардын өнүгүп- өсүүсүнө жардам беришет. | Peace Corps volunteers work at the request of other countries to help develop better opportunities! for their people, living and working with piople in remote villages and burgeoning cities in.the developing world.. |
| Исламдык коомдогу азчылыктар топторунун көйгөйү сырттан караган адамга таптакыр чечилбечүдөй сезилет, себеби саясат ислам дининде өз алдынча эмес, кеңири жайылып келе жаткан ишеним менен бекем чырмалышкан ишмердик катары каралат. | The problem of minorities within an Islamic state may seem intractable to outsiders, given the Islamic insistence that politics is not an autonomous activity but is inextricably bound up with the propagation of the faith.. |
| Эгер бул ката эртерээк жоюлбаса, азыркы учурдагы технология жана илим жаатында жетишкен ийгиликтер бизди, жүздөгөн жылдар бою түптөлүп келе жаткан бүтүндөй цивилизациянын таш-талканын чыгара турган ири каржы капсалаңынан же кырсыктан коргоп кала албайт. | And if this mistake is not eliminated very soon, all our technological and scientific improvements will not prevent us from a tremendous financial catastrophe that will destroy practically all that civilization has created in the last several hundred year. |
| Чындыгында, ислам дининде Шариатта тыюу салынган нерселерди бузган башкаруучуга эрежелерге баш ийбөө укугун берген саясий милдеттеменин жаңы гана баш көтөрүп келе жаткан назарияты бар. Бул назарияттын негизинде ислам дини менен, ар бир адамды назарият жүз | Indeed, there is a nascent theory of political obligation in Islam which authorises disobedience to an executive ruler who breaches the injunctions of the Shari’ah.In this doctrine we see some similarity between Islam and the ideal of the medieval Christi. |
Получить все переводы слова - "келе жаткан" по направлению Кыргызский-Английский.
Найти все переводы слова "келе жаткан" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "келе жаткан"?
Ввойти
=