Examples of translations: казып ал-
Kyrghyz
English
Уюштуруучу: «Кен казып алуу өнөр жайында ачык-айкындуулукту жогорулатуу үчүн» коалициясы
Organizer: Coalition for increasing transparency in the extractive industries
“Кумтөр” алтын-кен казып алуу жайын иштетүү боюнча ишканаларды эске албаганда, ИДПнын реалдуу өсүшү 1,5 пайызды түзгөн.
The real GDP growth made 1.5 percent excluding enterprises developing the gold mining deposit “Kumtor”.
Реалдуу ИДПнын өсүшү, «Кумтөр» алтын кенин казып алуу ишканаларын эске албаганда, 2008-жылдагы 6,5 пайызга караганда 2,9 пайызды түзгөн.
Excluding the Kumtor gold mining enterprises, the growth of real GDP amounted to 2.9 percent against 6.5 percent in 2008.
Кен казып алуу компанияларынын жана өкмөттөрдүн ортосундагы түзүлгөн инвестициялык келишимдердин ачык-айкындуулугун жогорулатуу жаатында тажрыйба алмашуу
Experience exchange on improving the transparency of investment contracts between the government and mining companies.
«Оюндун эрежеси: Кен казып алуу тармактарынын келишимдеринин ачык-айкындуулугун жогорулатуу». Азербайжан, Казакстан, Кыргызстан, Монголия жана Украина ӨЭУларынын окүлдорү үчүн семинар
Rules of the Game: Improving Transparency in extractive industry contracts, a seminar for representatives of NGOs from Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Mongolia and Ukraine.
Биринчи жарым жылдагы 5 пайыздык реалдуу экономикалык өсүш, эң башкысы, өнөр жай өндүрүүлөрүнүн өсүшү жана алтын казып алуунун жигердүү болушу, ошондой эле, өткөн жылдын “төмөнкү база” эффекти менен шартталган.
It was noted that the real economic growth by 5 percent for the first half was mainly provided by the growth of industrial production and active gold mining as well as by the effect of “low base” in the past year.
Алдын-ала маалыматтар боюнча, 2010-жылдын 11 айы ичинде ИДПнын көлөмү 2009-жалдагы ушул эле көрсөткүчкө салыштырганда, реалдуу алганда 1,0 пайызга (2009-жылдын январь-ноябрь айларында өсүш 1,6 пайыз чегинде каттал¬ган), ал эми «Кумтөр» алтын кенин казып а
According to preliminary data for 11 months of 2010, the GDP volume decreased by 1.0 percent in real terms against the comparable indicator of 2009 (in January-November 2009 the increase made 1.6 percent); whereas, excluding the Kumtor gold mining enterpr
геологиялык иликтөө, пайдалуу кен чыккан жерлерди иштетүү жана казып алынган минералдык чийки заттарды кайра иштетүү үчүн жабдууларды, техникалык каражаттарды жана материалдарды жасоо үчүн заказдарды мындай заказдардын жалпы наркынын 50 пайызынан кем эмес
place orders for the manufacture of equipment, hardware and materials required for the geologic exploration and development of mineral deposits and processing of mineral raw material with domestic legal entities of the Kyrgyz Republic and foreign legal en
Токой фондусунун токой чарбачылыгын жүргүзүү жана токойду пайдаланууну ишке ашыруу менен байланышпаган жерлеринде курулуш жана жардыруу иштери, пайдалуу кен казып алуу, кабелдерди, өткөргүч түтүктөрдү жана башка коммуникацияларды алып өтүү жана бургулоочу
Construction, blasting, natural resources extraction, placing of cables, building of pipelines, and other communications, boring or other work performed on the Forest Fund lands irrelevant to forestry and forest use shall be carried in agreement with loca
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
казып ал-