жок кылуу

Кыргызча-Англисче cөздүк (Taalay Abdiev, Lira Sydykova) (kg-en)

	жок кылуу
	annihilation [энайэ’лэйшн]; destruction [дис‘тракшн]

Кыргызский

Английский

Жок кылуу

Delete.

түзмөктү жок кылууга болбойт

unable to remove device.

арзандатуу/кошууну жок кылууга болбойт

can not abolition discounts/allowances..

чекти жок кылуу ачык - операция мүмкүн эмес

open check cancellation - the operation can not.

товардык белги мыйзамсыз колдонулган товарларга арест салуу же аларды жок кылуу аркылуу иш жүзүнө ашырылат.

- arrest or destruction of the goods in relation to which a trademark was used illegally..

- паракорлукту, уурулукту, уурдап жок кылууну, шалаакылык жана кызмат адамдарынын мамлекеттик жана жеке менчикти ыйгарып алууну;

- bribery, theft, negligence and misappropriation of public and private property by government employees;.

Курал-жабдыктар, пиротехникалык буюмдар, мергенчилик жана балык улоо үчүн шаймандар, зыянкеч-курт-кумурскаларды жок кылуу үчүн түзүлүштөр.

Weapons, pyrotechnic products, hunting equipment and fishing equipment for the destruction of insect pests..

Автордун жана мүлктүк укуктардын башка ээлеринин макулдугусуз фильмдин акыркы вариантын (жазылып алынган түп нускасын, негативин) жок кылууга тыюу салынат.

The destruction of final version of the film (negatives, original record) shall be prohibited without the consent of the author and other holders of property rights to the film..

Жарандык коом өзгөчөлүк дүйнөсү деп Маркс туура байкаганы менен, аны жок кылууга болот же жарандык коомдон кийинки, бир дагы көйгөй жок утопиялык коомду элестетип чоң жаңылышкан.

While Marx was right to see civil society as the realm of particularity, he was quite wrong to think this could ever be abolished, or to imagine that the conflictless utopia of postcivil society was anything but a grotesque illusion..

макулдашуу боюнча иштер аяктагандан, ошондой эле макулдашуу боюнча иштер жүргүзүлгөн аймакты мелиорациялоодон кийин бардык курулуш жайларын, жабдууларды жана башка мүлктү жок кылуу.

to remove all facilities, equipment and other property on completion of contractual works and administer reclamation of the site of contractual works..

- кызмат кылган жеринде мүлктү уурдоо (анын ичинде кытып алуу), жоготуу, аны атайылап жок кылуу же бузуу; - ишке ичкилик ичип, баңгизат же башка токсиндик затты колдонуу менен мас абалында келүү;

- committing a theft of somebody's property in the place of work (including a petty larceny), squandering, willful destruction or damage; - presence at work in the status of alcoholic, narcotic or other intoxication;.

Өкмөт муну ишке ашырбайт, себеби, мындай нерсе чоң жоготууларга алып келет, тагыраак айтканда, өкмөт элден салык жыйнап, аны башка нерселерге сарптап отурбастан, дароо жок кылууга аргасыз болмок.

The government will not want to do that because that would be expensive; it would have to tax, collect money from the people, and then not spend it, but destroy it..

Мамлекеттин аны түп-тамырынан жок кылуу аракетинен улам, элдин коомдук жоопкерчилик сезимине доо кетип, мамлекетте мыйзамсыздыктын жана кылмыштуулуктун деңгээли кескин жогорулап кеткен” – деп айткан.

Hence attempts by the state to eliminate it have inevitably contributed to social irresponsibility, reflected in high illegitimacy rates and crime.”.

6) жүгүртүүгө чыгарылуучу акча белгилерин коргоонун белгилерин жана аларды алмаштыруунун тартибин, ошондой эле бузулган жана жүгүртүүдөн алынган банкнотторду жана тыйындарды жок кылуунун тартибин аныктайт;

6) determines signs of protection against counterfeit and order of placement of the issued currency, as well as the procedure for disposing of damaged or withdrawn notes and coins;.

Мына ушул медалдардын көпчүлүгү аялдар менен жаш балдарды ырайымсыз жок кылуу үчүн берилгенмындай сыймыкка жетүү Биринчи Дүйнөлүк согушта да, Экинчи Дүйнөлүк согушта да, Корея, Вьетнам, Ирак жана Афганистан согуштарында да болгон эмес.

More Medals of Honor were given for the indiscriminate slaughter of women and childrenthan for any battle in World War One, World War Two, Korea, Vietnam, Iraq or Afghanistan..

Германиядагы белгилүү, балким, экономикалык көйгөйлөрдү мыкты түшүнгөн журналдардын бири болгон FRANKFURTER ZEITUNG макаласында: “Кулдардын пайыздарын жок кылууну көздөп жаткан Нацисттердин программасын кабыл алып жаткан эл, силер чындап келсе, дебитор эм

One eminent German newspaper, perhaps the best informed German newspaper with regard to economic problems, the FRANKFURTER ZEITUNG, published an article in which it said: “You people who accept this program of the Nazi Party of doing away with interest sl.

Токойду багуу иретинде кыюу - токойду багып өстүрүү, ал тигилген дарактардын арасынан керексиз бактарды жок кылуу жана башкы түрлөрдүн эң мыкты дарактарынын өсүшүнө жагымдуу шарттар түзүү жолу менен тигилген дарактарды калыптандыруу жана жыгачты өз убагын

Maintenance cutting is maintenance of forest through removal of undesired trees from a forest stand and creation of favorable conditions for growth of better trees of the main species with the purpose of formation of forest stands and timely use of timber.

Соода белгисин жана буюмдар чыгарылган жеринин аталышын буюмдан же анын сырткы оромосунан алып таштоо, мыйзамсыз колдонулган соода белгилери бар буюмга камак салуу же аны жок кылуу ушундай буюмдун ээсинин өз укуктарын коргоо мыйзамда белгилененген тартипт

Removal of the trademark and the appellation of the place of origin of goods from the goods or their packing, arrest or destruction of the goods that contain illegally used trademarks shall be carried out with the observation of the right of the owner of .

Соода белгисин мыйзам ченеминде колдонбогон адам соода белгисинин даярдап алган сүрөттөлүштөрүн жок кылууга, буюмдан же анын таңгагынан мыйзамсыз пайдаланылган соода белгисин же аны менен алмаштырып алууга чейинки даражада окшош белгини алып салууга милде

A person unlawfully using the trade mark must destroy produced imprints of the trade mark, to eliminate the unlawfully used trade mark or marking similar to it to the extent of confusion from goods or its packaging..

Мүлктүк камсыздандыруу келишиминде башкасы каралбаса, камсыздандыруучу мамлекеттик бийлик же жергиликтүү өз алдынча башкаруу органынын буйругу боюнча камсыздандырылган мүлктү алып коюунун, конфискациялоонун, реквизициялоонун, арест кылуунун же жок кылууну

Since the contract of property insurance does not stipulate otherwise, the insurer shall be excused of the payment of indemnity for losses incurred in the result of the withdrawal, confiscation, requisition, arrest or destruction of insured property by th.

жок кылуу

Примеры переводов:(бета) жок кылуу

Кыргыз тилинин морфологиясы