Мобильный режим
|
жогоруда айтылган |
|
Примеры переводов:(бета) жогоруда айтылган
| Кыргызский | Английский |
|---|---|
| Өтүнмө берилген күн жогоруда айтылган мөөнөттөрдүн эсебине кирбейт. | The day of filing is not included to calculation of the said terms.. |
| Жогоруда айтылган укуктарды чектөөгө мыйзамдын негизинде гана жол берилет. | The above-mentioned rights shall not be subject to restrictions except those which are provided by law.. |
| Тилекке каршы, жогоруда айтылган кепти угушкан саясатчылардын көпчүлүгүнүн каары бетине чыккан. | Nevertheless many politicians went to the press declaring that they were enraged about this announcement.. |
| Бул жогоруда айтылган мыйзам долбоору Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин кароосуна жиберилсин. | To send the above mentioned draft law for consideration in Jogorky Kenesh of the Kyrgyz Republic.. |
| Жогоруда айтылган нерсе, акчаны жасалмалоо же барксыздандыруу сыяктуу каалаган нерсени жасаганга мүмкүнчүлүк берет. | This makes it possible to do anything with money, to falsify it, or to debase it, in any way you want so long as you have the government, its judges and its executioners on your side.. |
| Анткен менен жогоруда айтылгандай маселелерге жана чектөөлөргө карабастан, Декларация, не болсо да, эң маанилүү эки салым кошту. | Despite these problems and limitations, however, the Declaration nevertheless made two extremely important contributions.. |
| Жогоруда айтылган өтүнмөнүн документтерине жана аларды берүүнүн тартибине коюлган талаптар Кыргызпатент тарабынан белгиленет. | Requirements to above-mentioned documents of the application shall be established by Kyrgyzpatent.. |
| Бирок жогоруда айтылгандын бардыгы азыркы мезгилдеги коомдо динге орун жок же динге жеке адам гана бүткүл дити менен берилиши керек деген ойду билдирбейт. | Yet none of this means that religion has no place in modern society-or that that can only be a matter of private individual commitment.. |
| Базар жана акча тууралуу ойлор акчанын жаралышы жөнүндө билимди солгундатышкандыктан, адамдардын көпчүлүгү жогоруда айтылган нерселерди жакшы түшүнүшпөйт. | Unfortunately, many people don’t know this because the etatist, statist, ideas about the market and about money have destroyed knowledge of how money is created.. |
| Жарандардын ортосунда түзүлгөн макулдашуулардын түпкү маани-маңызын жана мазмунун өкмөт аныктагандыктан гана, жогоруда айтылгандардын бардыгы болуп өткөн. | All this was possible only on account of the fact that government is the institution that determines what the agreements between the citizens mean, what the content of these agreements are.. |
| Сумка, кемер илгичи, же кутуча аппаратты денеге жакын алып жүрүү үчүн колдонулса, алар металл тетиктерди камтыбаш керек жана аппаратты денеден жогоруда айтылган алыстыкта кармашы керек. | Any carry case, belt clip, or holder for body- worn operation should not contain metal and should position the device the above-stated distance from your body.. |
| Буларга мурдагы Югославия боюнча Эл аралык трибуналдын, Руанда боюнча Эл аралык трибуналдын пайда болушу жана, өзгөчө, тарыхый мааниге ээ болгон Эл аралык кылмыш соту жогоруда айтылган иштердин күбөсү болуп саналат. | The International Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Tribunal for Rwanda, and, especially, the landmark International Criminal Court all reflect this important trend.. |
| Жогоруда айтылгандарга байланыштуу мамлекеттик органдар Омбудсменге (Акыйкатчыга) тергөөнүн заты болуп саналган ишке же кызматка тиешеси болсо, администрациялык мүнөздөгү кандайдыр бир документти берүүдөн баш тарта албайт. | Due to the above said, bodies of the state power may not deny access to any document of administrative nature which may be related to the activities or services subject to an investigation.. |
| Койчуманов Т.Д., Кыргыз Республикасынын Каржы министри бул жогоруда айтылган мыйзам долбоорун Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин палаталары караган учурда Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнөн расмий өкүлдүккө дайындалсын. | To appoint T.D.Kochumanov, the Ministry on Finance of the Kyrgyz Republic, as an official representative of the Kyrgyz Government in consideration the above mentioned draft law by the chambers of the Kyrgyz Republic.. |
| Учурда бүткүл дүйнө жүзүндө кездешкен акча көйгөйүн төмөндөгүдөй чечмелөөгө болот: жогоруда айтылгандай, белгисиз салык тутумун же белгилүү чыгымдарды тандоо зарылчылыгы келип чыккан кырдаалда, өкмөт, адатта, инфляцияга карай кеткен жолду тандайт. | The problem of money, the practical problem of money today in the whole world is precisely this: The governments believe that in the situation which I have pointed out before, when there is a choice between an unpopular tax and a very popular expenditure,. |
| Ал окуяларга тиешебиз жок болгонубуз менен азыркы басымдуулук кылып турган коомчулук катары 1890-жылкы коогалаң, же болбосо 150жыл мурунку келишимдердин бир нече ирет бузулганы, сиздер үчүн төмөнкү суроолорду туудурбай койбойт, жогоруда айтылган статистик | As removed as we the dominant society may feelfrom a massacre in 1890, or a series of broken treaties 150 years ago, I still have to ask you the question, how should you feel about the statistics of today?. |
| Артыкчылык өнөр жайды коргоо жөнүндө Париж Конвенциясынын мүчө-мамлекетинде өтүнмөнүн түп-нускасы берилген күнгө карата белгиленет, эгер ойлоп табылган нерсе жана пайдалуу үлгү боюнча өтүнмө Кыргызпатентке жогоруда айтылган күндөн тартып он эки ай ичинде, | Priority may be established on the date of filing of the original application in a country-member of the Paris Convention on Protection of Industrial Property if the application for an invention or a utility model is filed with Kyrgyzpatent during twelve . |
| Өтүнмөнүн түпкү маани-маңызын экспертизадан өткөрүү жөнүндө арыздын негизинде алдын-ала жүргүзүлгөн экспертизанын натыйжалары боюнча же жогоруда айтылган арыз жок болгон учурда же өтүнмөнүн түпкү маани-маңызын изилдебестен патент берүү арызы боюнча, өтүнм | According to the results of preliminary examination in the presence of petition to conduct examination on the essence or in the absence of said petition or petition on patent grant without examination of the application on the essence, the applicant shall. |
| ойлоп табылган нерсенин, пайдалуу үлгүнүн сыпаттамасы же ойлоп табылган нерсенин, пайдалуу үлгүнүн сыпаттамасынын бөлүгү, ошондой эле өтүнмөдө сыпатталган ойлоп табылган нерсенин, пайдалуу үлгүнүн бардык негизги белгилери же жогоруда айтылган сыпаттаманын | description of invention, utility model or part of description of invention, utility model, including all essential features of the claimed invention, utility model or draught as an element of mentioned description or a reference to application of any kin. |
Получить все переводы слова - "жогоруда айтылган" по направлению Кыргызский-Английский.
Найти все переводы слова "жогоруда айтылган" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "жогоруда айтылган"?
Ввойти
=