Найдены по другим направлениям
Примеры переводов: бузулган
Кыргызский
Английский
маанайы бузук, капалуу, көңүлү бузулган, көңүлү чөгүңкү
upset
Имарат же курулуш жай бузулган учурда жер тилкесине укукту сактап калуу
Retention of the Right to Land Plot in the Event of Destruction of a Building and a Structure
3) деградацияланган же бузулган жер кыртышын жакшыртууну жана калыбына келтирүүнү камсыз кылуу;
3) restoration of natural forage land exposed to degradation or damage;
Кыргызстанда психикалык жактан бузулган адамы бар үй-бүлолор үчүн коомдоштукка психиатриялык жардамды өнүктүрүү
Developing psychiatric care in the community for families where there is a person with a mental disorder, in Kyrgyzstan
Муниципалдык менчикке бузулган укуктарды калыбына келтирүү Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык ишке ашырылат.
Redress for violation of municipal property rights is exercised in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.
Бул тарых барактары сүйлөшүлгөн жана бузулган келишимдерге согуш деп көз бойомочулук болгон кыргын болгон окуялар менен белгилүү.
The following is a time-line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles.
жол берилген укук бузуу жөнүндө милдеттүү түрдө жарыялоо, ага бузулган укук кимге таандык экендиги жөнүндө маалыматтарды киргизүү;
obligatory publication about violation including data about the holder of the violated right;
Биз «туура жолдон адашкан, бузулган муундун» арасында жашап жаткандыктан, Кудайдын жолунда жүрүү дайыма эле оңой-олтоң боло бербесин билебиз.
We know that it will not always be easy to walk with God while living among "a crooked and twisted generation".
Концессиялык келишим бир тараптуу бузулган учурда күнөөлү тарап кемчил алынган пайданы кошкондо экинчи тарапка чыгашанын ордун өндүрүп берет.
Upon cancellation of a concession agreement in unilateral order, a party at fault shall compensate all damages including lost profit to the other party.
7) эгерде кыртыштын асылдуулугун башка жол менен калыбына келтирүү мүмкүн болбосо, бузулган айыл чарба жерлерин консервациялоону камсыз кылышат.
7) envision condemnation of degraded agricultural ugodia unless the soil fertility may be restored by other methods.
- жарандардын жана юридикалык жактардын бузулган укуктары менен мыйзамдуу таламдарын калыбына келтирүү, коррупция келтирген башка кесепеттерди жоюу;
- restoration of infringed rights and lawful interests of citizens and legal entities, liquidation of other consequences resulted from corruption;
Даттануунун натыйжасында таламдары бузулган же бузулушу мүмкүн болгон жөнөтүүчү же ар кандай мамлекеттик орган даттануунун жол-жобосуна катышууга укуктуу.
A supplier or any governmental body whose interests are violated or might be violated as a result of the appeal have the right to participate in the appellate proceeding.
Фирмалык аталышка артыкчылык укугу бузулган учурда Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жарандык, административдик же кылмыш жоопкерчилиги башталат.
In case the exclusive right for trade name is violated, civil, administrative and criminal responsibility occurs in accordance with the legislation of the Kyrgyz Republic.
Бирок мунун өзү мындай аталышты кара ниеттик менен пайдалануудан укугу бузулган адамды мыйзамда каралган башка ыкмалар менен коргоо мүмкүнчүлүгүнөн ажыратпайт.
However the person whose rights were infringed by unfair use of this appellation shall not be deprived of the possibility of their protection by other means stipulated by the law, as well as on the basis of the rules of unfair competition.
5) бузулган жерлерди рекультивациялоону, жерлердин асылдуулугун жана башка пайдалуу касиеттерин калыбына келтирүүнү жана аны өз убагында чарбалык иштетүүгө тартууну;
5) re-cultivate damaged land, restore its fertility and other useful qualities, and timely involve the land in economic turnover;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
бузулган