Э-создук - мультиязычный онлайн словарь  
+ Добавить слова для перевода
ВходРегистрация
через соц. сети
<->
 
Яндекс переводчик <->
История Ваших переводов: талаш
 
 
История/закладки
Онлайн инфо/переводы
Онлайн переводчик
Найденные
Перевод/результат для - КӨГАЛА
  • КӨГАЛА
 

КӨГАЛА

 
КӨГАЛА — Көкчөнүн минген аты. Радлов жазып алган вариант менен

Б. Жумабаев. Көкала (Көкчөнүкү)</b>
Б. Жумабаев. Көкала (Көкчөнүкү)
Сагымбай Орозбаковдо Алмамбет кетеринде Көкчөдөн К-ны сураса, бербей койгону эскерилет (Сагымбай Орозбаков, 2. 261).

КӨГАЛА

 
КӨГАЛА, Көктеке — Чубактын жоого минген жана байгеге чапкан күлүгү. Саякбай Каралаевдин варианты боюнча К. тулпар болочокто жоого минчү ээси эр жетилгенден кийин гана бардык жасалгалары (ээр-токумдуу, жоо кийимдери, курал-жарактары) менен кайып адам (Олуя) «алданын буйругу боюнча сага арыбай турган көк тулпар алып келдим», — деп тапшырат.


Б. Жумабаев. Көкала.
К. Чубакка жомоктук керемет менен тийген, баатырга казат жолунда канат боло турган өзгөчө тулпар катарында сыпатталат. Олуя чалдын мүнөздөөсү боюнча К-нын элеси мындайча тартылат: «Кармашка минсең камсыкпайт, Кырк күнчүлүк чөлгө мин! Кыйшаң этип талдырбайт, Кылайтып сыр алдырбайт» (Саякбай Каралаев, 1. 225). К. эпосто реалдуу шартка ылайык идеалдаштырылып, апыртылып сүрөттөлгөн. Чубак согушуп жаткан учурда бардык баатырдык иштерине жардамчы болгон канаты, досу катары кызмат кылат, аны далай жолу коркунучтан куткарат. Эпостун «Сейтек» бөлүмүндөгү башкы душман Сарыбай дөө да К-ны алуу үчүн кыргыздарга далай кордук көсөткөн.
А. Жайнакова


Получить все переводы слова - "КӨГАЛА" по направлению Кыргызский-Кыргызский.
Найти все переводы слова "КӨГАЛА" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк

Хотите добавить свой перевод для слово: "КӨГАЛА"? Ввойти


Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Language:
Кыргызские пословицы и поговорки с переводом на русский язык
Онлайн - рег.= = =
Рейтинг@Mail.ru