принадлежит

	принадлежит
	таандык, тиешелүү принадлежит мне - мага таандык или мага тиешелүү Добавлен пользователем abyl_translate от:2012-08-15 02:06:04.

Русский

Кыргызский

Телефон не принадлежит к оператору% 2.

телефону %2 операторуна тиешелүү эмес..

Право на получение патента принадлежит

Патент алуу укугу төмөнкүгө таандык.

Телефон не принадлежит российскому оператору.

номур россиялык операторлордуку эмес..

Лицо, которому ценная бумага принадлежит на праве собственности.

Баалуу кагаз менчик укугунун негизинде таандык болгон адам..

Право страховой выплаты принадлежит лицу, в пользу которого договор вступил в.

Камсыздандыруу суммасын алуу укугу пайдасына келишим түзүлгөн жакка таандык болот..

Право инициировать законотворческой деятельности принадлежит следующих параметров

Мыйзам чыгарууга демилге укугу төмөнкүлөргө таандык.

б) полностью принадлежит одному или более иностранным физическим или юридическим лицам;

б) бир же андан ашык чет өлкөлүк жеке же юридикалык жактарга толугу менен таандык болгон;.

Право пользования наименованием места происхождения товара принадлежит каждому такому лицу.

өнүмдөрдүн чыгарылган жерин эскертүү укугу мындай ар бир кишиге таандык болмокчу..

Свойство принадлежит к хозяйственного товарищества или общества на основе права собственности.

Мүлк чарбалык шериктикке жана коомго менчик укугунда таандык болот..

Право на запись исполнения принадлежит лицу, который сделал такую запись или к его правопреемнику.

Аткарууну жазып алуу укугу мындай жазууну түзгөн адамга же анын укуктук жолун жолдоочуларга таандык кылынат..

Право на исполнение принадлежит исполнителям - художников, продюсер-сценарист, директоров и их наследников.

Аткаруу укугу аткаруучу артисттерге, коюуучу режиссерлорго, дирижерлорго таандык кылынат..

Фирма наименование юридического лица может быть использовано в торговой маркой, которая принадлежит к нему.

Уюмдун фирмалык аталышы ага тиешелүү соода белгисинде пайдаланылышы мүмкүн..

Право передачи принадлежит организации эфирного вещания, который создал программу или его правопреемникам.

Трансляциялоо укугу берүүнү түзгөн эфирге чыгаруу же зым аркылуу уктуруу уюмуна же анын укуктук жолун жолдоочуларына таандык кылынат..

Если они не придут к соглашению, является общей собственностью, принадлежит им, как их общей долевой собственности.

Эгерде мындай чечим алар тарабынан кабыл алынбаса, анда жалпы мүлк аларга жалпы үлүштүк менчик укугунда таандык болот..

Авторское право на произведение, созданное в ходе выполнения задания бизнес (бизнес работа), принадлежит автору произведения.

Кызматтык тапшырманы аткаруу тартибинде түзүлгөн чыгармага (кызматтык чыгарма) мүлктүк эмес жеке укук чыгарманын авторуна таандык кылынат..

В периоды, указанные в пункте первом настоящей статьи авторское право принадлежит наследникам автора и переходит по наследству.

Ушул берененин биринчи бөлүгүндө көрсөтүлгөн мөөнөттүн ичинде автордук укук автордун мураскорлоруна таандык болот жана мурастоо боюнча өтүп турат..

Авторское право на проекты официальных документов, символов или знака принадлежит лицу, который разработал проект (составитель).

Расмий документтин, символдун же белгинин долбооруна автордук укук долбоорду түзгөн (иштеп чыккан) адамга таандык болот..

Человек, который получает ферму должен заплатить с другими в ходе своей жизни, шаг за шагом, доля наследства, которая принадлежит им.

Дыйкан чарбасынын мураскору башкаларга, мурастын аларга тиешелүү болгон үлүшүн акырындык менен, бөлүп-бөлүп төлөп берет..

Каждый предпосылка принадлежит члену товарищества имеет один голос на общем собрании товарищества, если устав не предусматривают иное.

Эгерде уставда башкача каралбаса, шериктиктин мүчөсүнүн менчигинде болгон ар бир имарат жайга шериктиктин чогулушунда бирден добуш берилет..

Кыргыз тилинин морфологиясы