тутуу

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

тутуу

тутуу I
и. д. от тут- II
держание, задерживание;
ууру тутуу подозревание в воровстве;
менден шек алып, ууру тутууга да мүмкүн возможно, что во мне будут сомневаться и считать вором;
эсте тутууга тийишпиз мы должны помнить; мы не должны забывать.
тутуу II
1. войлочный покров юрты;
үйдүн жыгачын жалгыз өгүзүнө, тутууларын жана майда-чайда эмерегин уюна арткан деревянный остов юрты он навьючил на единственного своего быка, а войлочный покров юрты и кое-какую утварь - на корову;
үйдүн тутуусу - бордолуп жасалган ак кийиз покров юрты - белый-белый войлок;
2. южн. то же, что туурдук;
тутуу баш то же, что жабыкбаш.

Кыргызский

Русский

эске тутуу жетишсиз

недостаточно памяти.

Кыргыз Республикасынын Конституциясын жана мыйзамдарын ыйык тутуу жана сактоо,

свято соблюдать и защищать Конституцию и законы Кыргызской Республики;.

Маселе – жашоо эркиндигин жана дин тутуу эркиндигин өз-өзүнчө кантип сактап калууга болот.

Это уже не проблема, как сохранить единство; для такого единства не существует, это проблема, как сделать возможным-и сохранить-свободу: свободу жить и поклоняться, по-разному..

Кыргыз Республикасындагы дин тутуу эркиндиги: укуктук камсыздалышына жана тажрыйбасына сереп салуу

Свобода религии и убеждений в Кыргызской Республике: Обзор законодательства и практики.

Дин тутуу эркиндигине байланыштуу маалыматтар Кыргызстан боюнча издеп табуу тутумдарынын жардамы менен аткарылды.

Поиск информации в Кыргызстане, связанных с религиозной свободы было сделано с помощью поисковых систем..

2008-жылы Дин тутуу эркиндиги жана диний уюмдар жөнүндөгү мыйзамга диний уюмдардын ишмердүүлүгүн чектеген ченемдер киргизилген.

В 2008 году были внесены поправки к закону о свободе религии и религиозных организаций, которые ограничивают деятельность религиозных организаций..

Бул изилдөөнүн негизинде Дин тутуу эркиндиги жана диний уюмдар жөнүндөгү мыйзамдын долбоорунун үстүндөгү иштин натыйжалары жатат.

Это исследование основывается на результатах усилий, связанных с развитием законопроекта о свободе вероисповедания и религиозных организациях..

Мыйзамдын ченемдеринде мамлекеттин түзүлүшү, дин тутуу эркиндиги, тыюу салуулар жөнүндөгү конституциялык жоболор өнүктүрүлүшү керек.

Положения закона должны разработать конституционные нормы, связанные с государственной системой, свободы совести, а также положения запрета..

Кырдаалдын серебинин негизинде дин тутуу чөйрөсүнүн, диний уюмдардын ишмердүүлүгүнүн укуктук жөнгө салынышын жакшыртуу мүмкүнчүлүгү пайда болду.

На основании обзора ситуации становится возможным улучшить правовое регулирование религиозной сфере свободы и деятельности религиозных организаций..

2010-жылы дин тутуу эркиндиги жоболору адамдын башка укуктары жана эркиндиктери менен бирге Кыргыз Республикасынын Конституциясында кеңири жазылган.

В 2010 году положения, связанные со свободой религии наряду с другими правами и свободами человека были оговорены подробно в Конституции Кыргызской Республики..

2011 -жылы Ачык ой-пикир коомдук фонду мыйзам долбоорун Жогорку Кеңештин Профилдик комитетине дин тутуу эркиндигин натыйжалуу камсыздоо сунушу түрүндө жөнөткөн.

В 2011 году Открытая позиция Общественный фонд представлен законопроект профильных комитетов парламента также предложения о том, как включить религиозную свободу в эффективным способом..

Конституциянын дин тутуу эркиндиги жөнүндөгү жоболорунун өзгөрүлүшү менен бирге алардын турмушка ашырылышын прогрессивдүү укуктук ченемдер менен камсыздоо зарыл.

После того, как положение Конституции о свободе религии изменяются, требуется обеспечить их реализацию прогрессивных правовых норм..

Дин тутуу эркиндиги чөйрөсүндөгү кырдаалды изилдеп чыгуу максатында зарыл маалыматтар диний лидерлерин, бийлик органдарынын кызмат адамдарын сурамжылоого катыштыруу жолу менен чогултулган.

Требуемая информация была собрана к обзору ситуации в сфере свободы вероисповедания, в том числе путем интервью, проведенных с религиозными лидерами и государственными чиновниками..

Маалыматтар Кыргыз Республикасынын конституциялык ченемдерин жана эл аралык милдеттенмелерин эсепке алуу менен дин тутуу эркиндигин укуктук жөнгө салууну өркүндөтүүгө көмөктөшүү максатында чогултулган.

Собранная информация предназначена для облегчения улучшение религиозной свободы правового регулирования с учетом конституционных норм и международных обязательств Кыргызской Республики..

Дин тутуу эркиндиги маселесине тиешелүү талаштарды издеп табуу үчүн, укуктук жардам берүүчү борборлордон жана дагы кошумча КелКел жана Бирге аттуу популярдуу таратуу тизмелери аркылуу маалыматтар суралган.

Информация была запрошена от центров юридической помощи в выявлении юридических споров, связанных с вопросами свободы вероисповедания, в том числе по многочисленным рассылках КелКел и Бирге..

тутуу

Примеры переводов:(бета) тутуу

Кыргыз тилинин морфологиясы