тайлак

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

тайлак

верблюжонок;
сүт тайлак верблюжонок-сосунок (до года);
тай тайлак верблюжонок по второму году;
кунан тайлак верблюжонок по третьему году;
бышты тайлак верблюжонок по четвёртому году;
асый тайлак верблюжонок по пятому году;
келинге тайлак байлатты, кемпирге куйрук чайнатты фольк. (он сделал жизнь народа полной изобилия, такой, что) молодухи верблюжат привязывали, старухи курдючный жир жевали;
асый тайлак, тай тайлак, кысыр бээ тандап сойдуруп фольк. он велел резать отборных верблюжат и яловых кобылиц (это указывает на обилие и роскошь угощения);
котур тайлак название игры (букв. шелудивый верблюжонок);
жазгы тайлактай оборванный, в рванье (букв. как весенний верблюжонок, когда он линяет);
тоногон тайлактай (см. тоно- 1).