көрүш

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

көрүш

көрүш I
и. д. от көр- III;
көрүш керек необходимо посмотреть.
көрүш- II
взаимн. от көр- III
видеть друг друга; встречаться;
эки тоо кошулбайт, эки киши көрүшөт погов. две горы не соединятся, а два человека встретятся; гора с горой не сходится, а человек с человеком сойдётся;
өлбөгөн көрүшөт погов. живые встретятся;
сени менен да көрүшөт экенбиз! оказывается, и с тобой мы встречаемся!; сколько лет, сколько зим!;
көрүшкөнчө аман бол! до свидания! (букв. до свидания будь здоров);
жүз көрүшпөй кетти они друг с другом не встречаются (рассорились);
кол алыша көрүшүп поздоровавшись за руку;
кош колдоп көрүш- здороваться, подавая обе руки;
мага көрүшкөнчө, агаң менен көрүш прежде, чем со мной здороваться, ты поздоровайся со своим старшим братом;
айкалышып көрүш- приветствовать друг друга или прощаться друг с другом, становясь спина к спине;
анысын көрүшө жатарбыз а что до этого... там видно будет;
жар көрүш- см. жар I.