карын

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

карын

карын I
1. живот, брюхо, желудок (у человека и животных; ср. курсак);
карды (иногда карыны) его живот, его брюхо, его желудок;
кардым ток я сыт;
кардым ач я голоден;
ач карын на голодный желудок;
2. кутырь (желудок коровы или овцы, употребляемый в качестве сосуда для хранения масла, топлёного сала);
бир карын май кутырь масла;
козу карын
1) кутырь ягнёнка, маленький кутырь;
козу карын май маленький кутырь масла;
2) гриб (гл. обр. сморчок);
дени-кардың сообу? как твоё здоровье?, здоров ли ты?
карындан чыккан бала родное (матери) дитя;
сары карын бээ кобылица, имевшая трёх-четырёх жеребят;
сары карын катын женщина, рожавшая два-три раза;
төө карын небольшая впадина на склоне горы;
бите карын то же, что битекарын;
тогуз карын см. тогуз.
карын II
поколение;
бир карын оодарылды поколение изменилось (от старого не осталось никого, народилось новое).