багуу

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

багуу

и. д. от бак- IV
1. присмотр, уход;
мал багуу скотоводство;
жылкы багуу коневодство;
кант кызылчасын багуу уход за сахарной свёклой;
2. иждивение, содержание;
атасынын багуусунда он на иждивении своего отца;
эптеп энемди багуу үчүн байдын бөзүн токуу ишине кириштим чтобы как-нибудь содержать свою мать, я начал ткать у бая мату.

Кыргызский

Русский

Мал кармоо жана аларды багуу үчүн буюм заттар жана буюмдар.

Предметы и аксессуары для животных и уход за ними..

Мында бала багуу боюнча өргүүнү көбүнчө аялдар пайдаланат.

В большинстве случае этот отпуск берется женщинами..

Үй-бүлө милдеттери жүктөлгөн адамдар оорулуу баланы багуу боюнча өргүүгө чыгууга укуктуу.

Лица с семейными обязанностями и по дому, имеют право взять ребенка - отпуск по уходу за..

Талданып жаткан мезгилдин ичинде Агенттиктеги 3 кызматкер аял бала багуу боюнча төрөттөн кийинки өргүүдө болгон.

За период в вопросе 3 сотрудников - женщины Агентства находились в отпуске по беременности и родам..

Иликтөө мезгилинде министрликтеги 14 кызматкер аял жана 3 кызматкер эркек баланы багуу боюнча өргүүнү пайдаланган.

Для рассматриваемого периода 14 работницы и 3 мужчины сотрудники Министерства взял декретный отпуск..

- эгерде өздөрү мындай ниетин билдирбесе, кош бойлуулук жана төрөт боюнча өргүүдө, баланы багуу боюнча өргүүдө жүргөндөр.

- те, находящиеся в отпуске по беременности и родам, по уходу за ребенком оставить лишь бы они сами по себе не выражают желание пройти аттестацию..

Маек учурунда, бала багуу үчүн өргуүдөн кийин ишке чыккан аялдар кыскартуу, респонденттердин пикири боюнча адилетсиздик.

В ходе интервью некоторые случаи необоснованного, несправедливого увольнения (по мнению респондентов) женщин, которые вернулись к работе после декретного отпуска не отмечалось..

Эгер өкмөт, камакта отургандарды багуу үчүн белгилүү көлөмдө акча-каражаттарын жумшоого укуктуу деп айтылса, анда башка кеп.

Если сказано, что правительство должно тратить, имеет право проводить, определенную сумму денег для удержания людей в тюрьмах, это означает что-то..

Эгер өкмөт, камакта отургандарды багуу үчүн белгилүү көлөмдө акча каражаттарын жумшоого укуктуу деп айтылса, бул бир нерсени билдирет

Мындай учурларда баланы күйөөсү же башка туугандары багуу менен үй-бүлө милдеттерин бөлүштүрүүгө болот, бирок мындай фактылар сейрек.

Выходом из такой ситуации является перераспределение семейных обязанностей, когда мужчина или другие родственники заботиться о ребенке, но такие факты очень мало..

Кыргыз Республикасынын Каржы министрлигинде иликтөөлөр эки жарым жылда оорулуу баланы багуу боюнча эркектер төрт жолу эле өргүү алгандыгын көрсөткөн.

Опрос в Министерстве финансов КР показали, что в течение двух с половиной лет мужчины взяли отпуск по уходу за больными детьми только четыре раза..

Көргөзмөнүн негизги тематикалык багыты – Борбор Азияда өсүп-өнүгүү мүмкүнчүлүктөрү абдан кең болгон канаттууларды багуу жана тоют өндүрүү тармактарын өнүктүрүү.

"Агро Экспо Шелковый путь - 2011" будет направлена на развитие птицеводства и комбикормовой промышленности в Центральной Азии, которая имеет большой потенциал для роста в регионе..

Аттестация жөнүндөгү жобо менен кош бойлуу аялдар жана бала багуу боюнча өрг\үдө жүргөн кызматкерлер өздөрү каалабаса кезектеги аттестациядан өтпөй коюуга укуктуу.

Положение об аттестации предусматривает, что беременные женщины и работники, находящиеся в отпуске по уходу за ребенком, обладают правом не проходить следующий аттестацию, если они не выразили такое желание..

багуу

Примеры переводов:(бета) багуу

Кыргыз тилинин морфологиясы