Мобильный режим
|
оболу |
раньше, прежде; во-первых; оболу өзүң ич, кийин мен ичейин сначала выпей ты, а потом я; эң оболу прежде всего. |
Примеры переводов:(бета) оболу
| Кыргызский | Русский |
|---|---|
| Ошондой эле, жер-жерлердеги кадыр-барктуу аялдарды, эң оболу, пенсионерлерди көп тартты. | Они также участвуют женщины, которые проводятся авторитет в различных областях, в первую очередь пенсионеров.. |
| Эң оболу кадр кызматы дал ошол мамлекеттик кызмат органдарында МКБАнын (АДГСтин) саясатын жүргүзүүчү болуп саналат. | Человеческие ресурсы отделов служат первой ступени прямых промоутеров политики этого агентства гражданской службе в частях гражданской службы.. |
| Ошондой болсо да, жыл башындагы бул өсүштүн жогорку арымы эң оболу өткөн жылдагы «төмөнкү базанын» таасиринен улам келип чыккан. | Тем не менее, данная высокие темпы роста в начале года, в основном, обусловлено эффектом «низкой базы» прошлого года.. |
| Демек, ал, эң оболу, анын принциптерин четке кагып, моюн толгогондорго кандай мамиле кылуу керек деген маселени биринчи орунга коёт. | Он имеет, следовательно, с самого начала, занималась с вопросом о лечении тех, кто не согласен с его учением.. |
| Эң оболу, бардык эле шарттар демократия үчүн жагымдуу боло бербейт, ошону менен катар, ал айрым адамдарга тааныш эмес, жат болгондуктан, аны окуп-билүүгө туура келет. | С одной стороны, не все обстоятельства могут способствовать демократии, поскольку демократия является также практика, которая должна быть извлечены и может быть традицией, которая не знаком или чуждо некоторых народов.. |
| Бул жерде эн оболу иликтөө иштери жүргүзүлгөн бардык ведомстволордо жумушчу топтору, ушул иликтөө иштерин терең кызыгуу менен кабыл алышкандыгын белгилеп кетүү зарыл. | Прежде всего, важно отметить, что все институты, где исследования рабочая группа шли, были очень дружелюбны и показал большой интерес к исследованию.. |
| Кодулоо эн оболу системалуу жана атайылап эмес эмес экендигин тануу өсүүдө ,аны келечекте болтурбоо жана бөгөт коюу юридикалык тыюу салуунун чектеринен чыккан чараларды талап кылат. | Существует растущее признание того факта, что дискриминация в первую очередь системного и непреднамеренного и для того, чтобы остановить и предотвратить его в будущем оно должно будет принять меры, которые будут выходить за пределы юридических запретов.. |
| Бул багытта иш-аракеттерди жүргүзүү кеңири изилдөө базасында аялдар менен эркектердин мүмкүнчүлүктөрүнүн ортосундагы айырманы аныктоо менен аларды талдоого, ошондой эле эң оболу, мамлекеттик кызмат тутумунда аны камсыз кылууну караштырууну болжолдойт". | Осуществление соответствующих действий предполагает наличие широких исследовательских ресурсов, которые позволили бы, помимо прочего, различия между возможностями женщин и мужчин, которые будут выявлены и проанализированы, а также будет использовать механ. |
| Ишке кабыл алуу жөнүндө биротоло чечим кабыл алууда комиссия да, жетекчи да эң оболу өзүнө баш ийген адам кайсы тармакта иштей тургандыгына көңүл бурат жана мында «аялдар» жана «эркектер» чөйрөлөрү жана кызматтары жөнүндө субъективдүү жана стереотиптүү кө | При принятии окончательного решения о занятости, комиссия и голова, в первую очередь обращают внимание на то, что область имеет подчиненного работать в, и основаны при этом на субъективном и стереотипном зрения о "женских" и областях «мужских» и позиций, . |
| Бирок жылдын июль айынан тартып эң оболу, азык-түлүк товарларына ички баанын олуттуу жогорулоосу, экспорттук бажы алымдарынын киргизилишине жана дүйнөлүк рыноктордо мунай заттарына баанын, ошондой эле эң зарыл товарларга баанын жогорулатылышы менен шартта | Тем не менее, с июля этого года произошло ускорение темпов инфляции обусловлено, прежде всего ростом стоимости горюче-смазочных материалов в связи с введением экспортных таможенных пошлин и ростом цен на международном бензина. |
| Эң оболу, ушул жерден баса белгилей кетүүчү нерсе, азыркы замандын динден четтөө ниетинде жана Вебердин үстөмдүк абалына карата келтирген мыйзамдуу жүйөөлөрүнөн көңүлү калган дүйнөдө дагы – ыйык деп эсептелген нерсе адамдардын сезимине чоң таасир калтырат | С одной стороны, она должна быть отметить, что даже в пределах секуляризации тенденции современности, и разочарования в мире, который видел появление легально-рациональной режиме Вебера господства, священный имеет мощную группу на человека sensibili. |
| Жетекчилик тажрыйба критерийи партиядагылар үчүн өтө маанилүү болду, анткени, эң оболу, талапкердин «социалдык байланыш капиталынын» болушун жана айрым аймакта добуш берүү процесстерине таасир этүү кудуретин билдирди.Себеби, шайлоонун жүрүшүндө администра | Критерии опыта административной работы был очень значимым для членов партии, потому что, это означало, прежде всего, о том, что кандидат обладал "капитал социальных связей» и возможность влиять на процессы голосования в некоторых районах, так как нет. |
| Өлкөнүн тышкы финансылык активдери жана милдеттенмелери менен операциялары төлөм теңдеминин финансылык эсебине кирет. Өлкөнүн тышкы финансылык активдери монетардык алтындан, ЭВФтин атайын карыз алышуу укуктарында авуарлардан жана резидент эместерге карата талаптардан турат. Өлкөнүн тышкы милдеттенмелери резидент эместердин резиденттерге карата талаптарынан турат. Финансылык эсепти классификациялоо эң оболу, чет өлкө инвестицияларынын функционалдык багытына негизденген: тике, портфелдик жана башка инвестицияларга; туунду финансылык инструменттерге; резервдик активдерге бөлүнөт. | К финансовому счету платежного баланса относятся операции с внешними финансовыми активами и обязательствами страны. Внешние финансовые активы страны состоят из монетарного золота, авуаров в специальных правах заимствования МВФ и требований к нерезидентам. Внешние обязательства страны состоят из требований нерезидентов к резидентам. Классификация финансового счета основана, в первую очередь, на функциональном предназначении иностранных инвестиций: различают прямые, портфельные и прочие инвестиции; производные финансовые инструменты; резервные активы.. |
| Карыздык инструменттер, эрежедегидей эле, келишимдик мамилелердин негизинде келип чыгат, ага ылайык бир институционалдык бирдик (карызгер) башка институционалдык бирдик (кредитордун) алдында пайыздары менен же пайыздарды төлөөсүз негизги сумманы кайтарып берүүгө же негизги сумманы кайтарып бербестен пайыздарды төлөөгө шартсыз милдеттенмени өзүнө алат. Карыздык баалуу кагаздар, кредиттер жана насыялар, соодалык кредиттер, ошондой эле нак валюта жана депозиттер мына ушундай инструменттердин катарына кирет. Карыздык инструменттер ошондой эле, мыйзам нормаларын аткаруу аркылуу (эң оболу бул, салыктарды төлөө же башка милдеттүү төлөмдөр боюнча милдеттенмелерге кирет) же жакын арада кредиторго төлөм төлөө милдеттенмесинин карызгер тарабынан алынышын шарттаган укуктардын жана милдеттердин негизинде да келип чыгышы мүмкүн. | Долговые инструменты, как правило, возникают на основе договорных отношений, в соответствии с которыми одна институциональная единица (заемщик) несет перед другой институциональной единицей (кредитором) безусловное обязательство возвратить основную сумму с процентами или без уплаты процентов, или выплачивать проценты без возврата основной суммы. В число таких инструментов входят долговые ценные бумаги, кредиты и займы, торговые кредиты, а также наличная валюта и депозиты. Долговые инструменты могут создаваться также посредством приведения в исполнение норм закона (прежде всего, это относится к обязательствам по уплате налогов или других обязательных платежей) или на основании прав и обязанностей, влекущих за собой принятие заемщиком обязательства о производстве в будущем платежа (платежей) кредитору.. |
Получить все переводы слова - "оболу" по направлению Кыргызский-Русский.
Найти все переводы слова "оболу" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "оболу"?
Ввойти
=