Перевод слово «жаа» с Кыргызского на Русский язык в словаре - «Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)» в

Киргизско-Русский словарь Юдахина (kg-ru)

жаа

жаа I
1. лук (оружие);
канаттуу жаа стрела с оперением;
жаалары өгүз белиндей фольк. у них (у богатырей) стрелы с бычью спину;
жаа тарт- или жаа чой- натягивать тетиву; стрелять из лука;
жаасын тартты он натянул свой лук;
жааны жаза тартпаган он стрелой промаха не давал;
жаа тарткыч ист. лучник (воин, вооружённый луком);
кашы жаадай у неё брови дугой;
2. радуга;
3. мат. дуга;
4. тяньш. деревянная мешалка (для бузы и айрана, с четырьмя развилинами на конце);
жаадай
1) (о человеке) высокий и сухопарый;
2) (о коне) поджарый (как будто подготовленный к скачкам);
жаадай арык кожа да кости;
жаа бою качат он бежит на расстояние выстрела из лука; он бежит как чёрт от ладана;
жаасы катуу требовательный, строгий.
жаа II
жаа бербей или ээ жаа бербей см. ээ II.
жаа- III
1. (о снеге, дожде) идти;
жамгыр жаайт или күн жаайт дождь идёт;
тийип жааган күн слепой дождь;
күлүп сүйлөгөн кишиден түңүл, тийип жааган күндөн түңүл погов. не верь человеку, который говорит смеясь (несерьёзно), не верь слепому дождю (он кратковременный, пользы не принесёт);
2. перен. сыпаться;
шылдың сөздөр жаай баштады посыпались шутки.