Мобильный режим
|
Өзгөчө лицензия |
|
Примеры переводов:(бета) Өзгөчө лицензия
| Кыргызский | Русский |
|---|---|
| Патент ээлери өзгөчө лицензия берүү же патентти өткөрүп берүү шарттары боюнча өз ара келише алышпаса, өнөр жай менчигинин объектисине болгон укукту бөлүштүрүү маселесин сот тартибинде чечишет. | Если соглашение о предоставлении исключительной лицензии или уступке патента не достигнута между патентообладателей, разделение прав на объект промышленной собственности может быть решено в суде.. |
| Эгерде лицензиялык келишимде же өзгөчө эмес лицензиянын ээси тарабынан башка шарт каралбаса, ошондой эле лицензиялык келишимде бул нерсе каралса, өзгөчө лицензиянын ээси патентти бузуучуга өз талаптарын коё алат, | Требования к нарушителю патента могут быть также владельцем исключительной лицензии, если иное не предусмотрено лицензионным договором или владельца неисключительной лицензии, если это предусмотрено лицензионным договором.. |
| Мындай макулдашуу жок болгон учурда, алардын ар бири корголгон объектти өзү каалагандай пайдалана алат, бирок ага өзгөчө лицензия берүүгө же калган патент ээлеринин макулдугусуз патентти башка адамга өткөрүп берүүгө акысы жок. | При отсутствии такого договора каждый из них может использовать охраняемый объект по своему усмотрению, но не имеет право предоставлять эксклюзивную лицензию на его использование или уступить патент на другого человека без согласия других собственников.. |
| Мындай макулдашуу жок болгон учурда алардын ар бири корголуучу объектти өзү каалагандай пайдалана алат, бирок ага өзгөчө лицензия берүүгө же калган патент ээлеринин макулдугусуз коргоо документин башка адамга өткөрүп берүүгө акысы жок. | При отсутствии такого договора каждый из них может использовать охраняемый объект по своему усмотрению, но не имеет право предоставлять эксклюзивную лицензию на его использование или уступить патент на другого человека без согласия других собственников.. |
| Өзгөчө лицензия учурунда, лицензия алуучуга өнөр жай менчигинин объектисин келишимде белгиленген чектерде пайдалануу өзгөчө укугу берилет, мында лицензия берүүчүнүн лицензия алуучуга өткөрүлүп берилбеген бөлүмдө өнөр жай менчигинин объектисин пайдалануу у | В случае исключительной лицензии лицензиату предоставляется исключительное право на использование объекта промышленной собственности в пределах, предусмотренных в договоре, оставляя за собой право на использование объекта промышленной собственности с лице. |
Получить все переводы слова - "Өзгөчө лицензия" по направлению Кыргызский-Русский.
Найти все переводы слова "Өзгөчө лицензия" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "Өзгөчө лицензия"?
Ввойти
=