Mobile view
|
Жер казынасы |
|
Examples of translations:(beta) Жер казынасы
| Kyrghyz | Russian |
|---|---|
| Долбоорлоо-изилдөө иштерин жүргүзүү жана жер казынасын пайдалануу процедуралары | Порядок использования земельных участков для реализации проекта геологоразведочных работ. |
| Долбоорлоо-изилдөө иштерин жүргүзүү жана жер казынасын пайдалануу үчүн жер тилкелерин пайдалануунун тартиби | Порядок использования земельных участков для реализации проекта геологоразведочных работ. |
| Эгерде макулдашуу кадимки жаратылышты пайдаланган аймактарда жайгашкан жер казынасынын участкаларын иштеп чыгууга түзүлүшү керек болсо. | Если Соглашение должно предусматривать для разработки месторождений полезных ископаемых, расположенных в местах традиционного использования природных ресурсов.. |
| ушул өзгөртүүлөр ишти коопсуз жүргүзүү, жер казынасын, айлана-чөйрөнү жана калктын ден соолугун коргоо боюнча стандарттарга тиешелүү болгон учурларды кошпогондо. | для случая, когда эти поправки замыслил создать новые стандарты безопасной эксплуатации, охраны недр, окружающей среды и здоровья населения, за исключением.. |
| Бул учурда макулдашуу аталган жер казынасын пайдалануучу менен же бул пайдалануучунун катышуусу менен түзүлгөн юридикалык жактардын бирикмеси менен түзүлүшү мүмкүн. | В этом случае, договор может быть заключен с пользователем полезных ископаемых, как указано выше, или другое юридическое лицо или ассоциация или юридических лиц, созданных при содействии этого пользователя.. |
| Пайдалуу кен байлыктар жаткан аянттарда жер участокторун курулушка берүү Кыргыз Республикасынын Жер казынасы жөнүндө Мыйзамында белгиленген талаптарды сактоо менен жүргүзүлөт. | Предоставление земельных участков для строительства на участках с месторождений полезных ископаемых осуществляется с соблюдением требований, установленных законодательством Кыргызской Республики по недрах.. |
| Жер казынасын пайдаланууда продукцияны бөлүштүрүү жөнүндөгү макулдашууну аткаргандагы салыктар менен төлөмдөр Кыргыз Республикасынын Салык жана Бажы кодекстерине ылайык төлөнөт. | Налоги и платежи, сопровождающие выполнение договора будут выплачены в соответствии с НК РФ и Таможенного кодекса Кыргызской Республики.. |
| ушул көрсөтмөлөр иш ордунда, жер казынасында, жаратылыш чөйрөсүндө, калктын ден соолугун коргоону камсыз кылууга, ошондой эле коомдук жана мамлекеттик коопсуздугу үчүн кызмат кылууга багытталган | эти директивы будучи предназначены для обеспечения безопасности на рабочем месте, охраны недр, окружающей среды и здоровья населения, а также служить интересам общественности и национальной безопасности.. |
| Жер казынасын, токой жана суу ресурстарын, өсүмдүктөр жана жаныбарлар дүйнөсүн, атмосферанын абасын пайдалануу жана коргоо боюнча мамилелер Кыргыз Республикасынын атайын мыйзамдары менен жөнгө салынат. | Отношения по использованию и охране недр, лесных и водных ресурсов, флоры и фауны, а также атмосферного воздуха регулируются законодательством Кыргызской Республики.. |
| Жер казынасын пайдаланууну текшерүү шарттарын иштеп чыгуу жана жер казынасын пайдалануунун ар бир объекти боюнча макулдашуунун долбоорун даярдоо Кыргыз Республикасынын Өкмөтү түзгөн комиссия тарабынан ишке ашырылат. | Работа-из условий, регулирующих использование минеральных ресурсов и подготовку проекта договора на каждом участке освоения минеральных ресурсов будет осуществляться под управлением комитета также назначенный правительством КР.. |
| - "Жер казынасы жөнүндө" Кыргыз Республикасынын Мыйзамын колдонууга киргизүүнүн тартиби тууралу" Кыргыз Республикасынын Жогорку Советинин токтому (Кыргыз Республикасынын Жогорку Советинин Ведомосттору, 1992-жыл, N 2, 50-берене) | - Постановление Верховного Совета Республики Кыргызстан "О порядке осуществление Закона КР« О недрах »(Ведомости Verhovnogo Soveta РЕСПУБЛИКИ Кыргызстана, № 2, стр 50).. |
| - эгерде, ушул Мыйзам күчүнө кирген күнгө карата инвестор макулдашуунун шарттарынан айырмаланган Кыргыз Республикасынын мыйзамдары менен белгиленген шартта чалгындоо жана кен чыккан жерди иштетүү үчүн жер казынасын пайдалануу үчүн мыйзамдуу укук берилсе. | - Если, по дате вступления в силу настоящего Закона, Инвестор в точке уже было предоставлено законные права на разведку и разработку месторождений полезных ресурсов, предоставленных в соответствии с Законом Кыргызской Республики в соответствии с другими, . |
| Макулдашуу боюнча иштер Кыргыз Республикасынын мыйзамдарын, ошондой эле жумуштарды коопсуз аткаруу, жер казынасын, курчап турган табигый чөйрөнү жана калктын ден соолугун коргоо боюнча белгиленген тартипте бекитилген стандарттарды (ченемдер, эрежелер) сак | Договорные работы будут проводиться в соответствии с требованиями Закона КР и утвержденными в установленном порядке стандартами (нормами, правилами) безопасности на рабочем месте, охраны недр ресурсы, охрана окружающей среды и охраны здоровья населения.. |
| конкурстун же аукциондун, же болбосо жер казынасынын участкаларын колдонуу үчүн түзүлгөн макулдашуу эрежелери конкурсу жок берилишинин шарттарында табиятты кадимкидей пайдалануу режиминин бузулушу үчүн тийиштүү компенсациялардын төлөнүшү менен түзүлөт. | условия проведения конкурса или аукциона или договора, предусматривающего использование природных ресурсов позволило на не конкурсной основе будет обеспечивать выплату компенсации должны быть соизмеримы со степенью нарушения обычном режиме естественного r. |
| Тараптар жумуштарды коопсуз жүргүзүү, жер казынасын, курчап турган табигый чөйрөнү жана калктын ден соолугун коргоо жагындагы пайдалуу кен чыккан жерлерди чалгындоо жана иштетүү боюнча иштерди жүргүзүүдө дүйнөлүк тажрыйбада жалпы кабыл алынган стандарттар | Стороны будут координировать управление стандартов, которые применяются в международной практике разведке и разработке полезных ископаемых и регулирующих безопасное проведение работ, охране недр, окружающей среды и общественной ч. |
| Макулдашуу боюнча укуктар менен милдеттерди өткөрүп берүү жазуу жүзүндө жүргүзүп жана макулдашуунун ажыралгыс бөлүгү болуп саналган атайын актыны түзүүнү камтыйт, макулдашууда аныкталган тартипте болот, ошондой эле жер казынасын пайдаланууга лицензияны ка | Передача прав и обязанностей по контрактам будут вводиться в письменном формате и будет включать раздаточный планом специальном заявлении, которое является неотъемлемой частью соглашения в соответствии с такими процедурами и в соответствии с такой schedu. |
| - жер казынасын пайдаланганы үчүн төлөмдөрдү жана компенсациялык продукцияларды төлөгөнгө пайдаланылуучу бул продукциянын бир бөлүгүн чыгарып салгандан кийин калган товардык продукция деп түшүнө турган кирешелүү продукцияны мамлекет менен инвестордун орто | - Раздел прибыльной несущих продукта между государством и инвестором, термин "прибыль-переноски продуктов" стоя на товарный продукт менее часть этой продукции выделено для покрытия платы за использование минеральных ресурсов и компенсационный про. |
| Аталган комиссиянын курамына аткаруу бийлик органдарынын өкүлдөрү, анын ичинде жер казынасын пайдалануу боюнча мамлекеттик органдын, жергиликтүү мамлекеттик администрациялардын жана жергиликтүү өз алдынча башкаруунун тиешелүү органдарынын өкүлдөрү, ошондо | Сказал комитет будет состоять из представителей соответствующих исполнительных органов, включая государственный орган, ответственный за управление недропользования, местных органов государственного управления и самоуправления, а также представи. |
Получить все переводы слова - "Жер казынасы" по направлению Kyrghyz-Russian.
Найти все переводы слова "Жер казынасы" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "Жер казынасы"?
Ввойти
=