Мобильный режим
|
салттуу |
|
Примеры переводов:(бета) салттуу
| Кыргызский | Английский |
|---|---|
| салттуу кытайча | traditional Chinese. |
| Көңүлгө арзырлык жооп – салттуу көз-караштарга кайрылуу. | One answer worth considering is that we turn to tradition. This is, in fact, what we do depend upon.. |
| Бул салттуу мамилелерден радикалдуу түрдө чегинүү экени далилденди. | This proved to be too radical a departure from traditional approaches.. |
| Бардык эле салттуу диндер жарандык коомдун суб-түзүмүн бирдей деңгээлде колдошобу? | Is really every traditional religion equally a supporting substructure for civil society?. |
| Мүлктүк жана үй-бүлөлүк укуктарга байланыштуу талаш-тартыштарды жана майда кылмыш иштерин салттуу аксакалдар соту караштырат. | Property and family law disputes and low-level criminal cases can be heard by traditional elders’ courts.. |
| Көп кабарлар 100 жылдан көбүрөөк мезгил илгери иштелип чыккан салттуу түзүмгө негиздилет да, эң маанилүү маалымат менен башталат. | Many news stories begin with the most newsworthy information, following a traditional story structure developed more than 100 years ago.. |
| Өз пикирин эркин чагылдыруу, демократиялык өлкөлөрдөгүдөй эле, ММЛ салттуу түрдө катуу текшерилген өлкелөрдө да колдонолуп калды. | It has provided greater space for free expression in both democratic settings and countries where traditional broadcast and print media are restricted.. |
| Голливуддун салттуу фильм тартуу модели боюнча, фильм тасмасы 35 мм камералар менен тартылчу жана аларды бир нече топтор алып жүрчү. | In the traditional Hollywood production model, films are shot with big 35mm film cameras and big crews to handle them.. |
| Өз пикирин эркин чагылдыруу демократиялык өлкөлөрдөгүдөй эле массалык маалы- мат каражаттары салттуу түрде катаал көземелденген өлкелөрде да колдонолуп калды. | It has provided greater space for free expression in both democratic settings and countries where traditional broadcast and print media are restricted.. |
| Ак Жол партиясы да өзүнүн сунуштарын жана программасын ушундай эле салттуу негизде баяндаган, ал үчүнчү программалык вектор эненин ден соолугун коргоо боюнча сунуштан турат: күчтүү өлкө - дени сак кыргызстандыктар! | The "Ak-Jol" programme formulates its proposals in the same traditional key.It contains offers on the protection of maternal health under the third programme vector: Strong country - Healthy People of Kyrgyzstan!. |
| Көпчүлүк партиялар үчүн жарнамалык-басылма продукциясынын бардык типтеринде, тышкы жарнамаларда жана кала берсе телекөрсөтүү роликтеринде салттуу түрдө алдыңкы беш талапкерди жамааттык фото түрүндө сунуштоо болду. | It was traditional for the majority of parties to feature their first five candidates as a collective photograph in all types of advertising, in the out door advertising and even in the television clips.. |
| • Эреже катары, салттуу түрдө «аялдардыкы» деп эсептелип келген тармактарда аялдарды кызматка көбүрөөк кабыл алышкан. Ага ылайык эркектерди - «эркектердин» кызматына жана «теңделген» жана Мамлекеттик башкаруу органдарына көбүрөөк алышкан. | ■ As a rule, women are employed often in the sectors, traditionally considered "female", and, accordingly, men - in "male" and "balanced" РАО .. |
| Биз көз-каранды болгон нерсе мына ушул салттуу көз-караштар.Жок жерден эле жүрүм-турум ченемдерин же маселенин жообун таба койгондон алыспыз, бирок талкуулана турган сөз учугун өзүбүзгө жакын чөйрөдөн – салттуу көз-караштарыбыздан таба алдык. | We do not try to generate moral judgements or solutions out of nothing, but begin with starting points given by our own contexts-by our traditions.. |
| «Узун кезек: эмне үчүн бизнестин келечеги азыраак же көбүрөөк сатууда» нын автору Крис Андерсон интернет продюсерлер менен дистрибьютерлерге салттуу чекене сатыкта сатылбаган продукцияларды көрүүчүлөргө жайылтууга кантип өбөлгө түзөрүн баяндайт. | In The Long Tail: Why the Future of Business Is Selling Less of More, author Chris Anderson describes how the Web enables producers and distributors to target niche audiences with products that don’t sell in high enough volume for traditional retail outle. |
| Ошондой болсо да, мамлекеттик кызматчылардын кызмат акыларынын олуттуу көбөйүүсүнө (2008-жылдын 1-январынан тартып) байланыштуу салттуу турдө «эркектер» иштеген министрликтер менен ведомстволор гана эмес, ошондой эле, мында «аялдар» иштейт деп эсептелип к | Meanwhile, due to the essential increase in the salaries of civil servants (from January 1 2008), there has been an influx of men into not only the traditionally "male" ministries and agencies, but also into sectors of PAOs, which were considered earlier . |
Получить все переводы слова - "салттуу" по направлению Кыргызский-Английский.
Найти все переводы слова "салттуу" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "салттуу"?
Ввойти
=