Examples of translations: көйгөй
Kyrghyz
English
Акчага байланыштуу эки көйгөй
Two Monetary Problems
14. Акчага байланыштуу эки көйгөй
14 Two Monetary Problems
Мына ушул жерден көйгөй келип чыгат.
And this is the problem.
Мына ушул көйгөй азыркы замандын баш оорусу.
This is a problem which confronts modernity.
Ушул жерден акчага байланыштуу көйгөй келип чыгат.
And this is the root of the monetary problem.
Экинчи көйгөй акчанын көбөйүшүнө гана байланыштуу.
The second problem is the actual increase in the quantity of money itself.
Азыр бизде кадимки акча маселелери катары каралган дагы бир көйгөй бар.
Now we have another problem which is usually regarded as an ordinary monetary matter.
Биздин согуш же көтөрүлүш, бул көйгөй кандай чечилсе, ошондой “бүтмөк”.
Our war, or our rebellion,” it depends on how you looked upon this problem, “is finished.”
Бирок өкмөт акча маселесине кийлигише баштаганда, эки көйгөй келип чыгат.
But when government got involved with money it led to two problems.
Эгер кабала көйгөй көтөрүлгөн болсо, анын артында сунуштар берилиши мүмкүн.
If a story has raised a problem, the ending might offer a solution.
Анын сыңарындай, инфляция маселесине келгенде, эл аралык көйгөй жөнүндө сөз болбойт.
In this way, one doesn’t talk about the international problem in terms of inflation.
Бирок металл акча бирдиги туш болгон көйгөй, азыркы мезгилдеги көйгөйдөн айырмаланат.
But the problem of money connected with a purely metallic currency is not the problem of our age.
Бирок ал жарандык коомдун чыныгы табиятына туура келбегендиктен олуттуу көйгөй жарат.
The problem, however, is that this inclination is inconsistent with a proper understanding of the nature of civil society.
Айрым учурларда көйгөй мамкызматкер аялдардын жогорку квалификациясынын эсебинен чечилген.
In some cases the problem was resolved due to the high level professional skills of women-public employees.
Ал көйгөй, өкмөт кошумча акчаны жүгүртүмгө кандайча киргизип, ал акчаны кимге берет деген суроого байланыштуу.
The question is how the government should bring this money into circulation, to whom should it be given.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
көйгөй