көзөмөлдүк

	көзөмөлдүк
	wardship

Кыргызский

Английский

Камкордукка алуу жана көзөмөлдүк кылуу

Guardianship and Tutorship.

Банк-агенттердин көмөгү менен төлөмдөргө көзөмөлдүк кылуу

Controlling Payments through agency banks.

Ушул Мыйзамдын аткарылышына көзөмөлдүк кылуу жана башкаруу

Control and supervision to implement the Law.

ж) мамлекеттик активдерди, ошондой эле мамлекеттик ички жана тышкы карыздарды башкаруу жана ага көзөмөлдүк кылуу;

g) Management and control over assets as well as internal and external debts of the government..

Ал ошондой эле бюджеттик уюмдардын каржылык башкаруу иштерине көзөмөлдүк кылат жана аны өркүндөтүү боюнча сунуштарды берет.

It shall also undertake a critical scrutiny of financial management procedures by the budget institutions and recommend improvements..

в) Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн банктык тейлөө тутумунун жөнгө салуу жана өкмөттүк бардык банктык эсептерге көзөмөлдүк кылуу;

c) Rationalization of government banking arrangements and custody over all government bank accounts..

баккан адамы өлгөн балдарга, неберелерге, бир туугандарына көзөмөлдүк кылган жактарга зыяндын ордун толтуруу дайындалганда же аны төлөп берүү токтотулганда.

assignment or termination of payment of compensation to persons engaged in nursing the deceased breadwinner's children, grandchildren and siblings..

а) Жогорку Кеңеш жана жергиликтүү кеңештер соңку өзгөртүүлөрдү эске алуу менен жактырган республикалык жана жергиликтүү бюджеттердин аткарылышына көзөмөлдүк кылуу;

a) Control over the execution of Republican and Local budgets as approved by the Jogorku Kenesh and local keneshes..

токой чарбачылыгын башкаруу жана токойлордун абалына, жаңыртылып өстүрүлүшүнө, корголушуна, сакталышына, токой жана аңчылык ресурстарын пайдаланылышына көзөмөлдүк жүргүзүү түзүмүн аныктоо;

to determine the forest management structure and control over status, reproduction, guarding and protection of forests, use of forest and hunting resources;.

Жашы жете электерди, аракетке жөндөмсүз же аракетке жөндөмдүүлүгү чектелген адамдарды камкордукка алуу жана көзөмөлдүк кылуу сот турган өлкөнүн укугу боюнча белгиленет жана жокко чыгарылат.

Guardianship and tutorship over minors, incapable or partially capable adults shall be established and canceled by the law of the country of forum..

Ал ошондой эле менчиктештирүү иш аракеттеринен түшкөн каражаттарды кошо алганда, Мамлекеттик каржылык активдерди иштетүүдөн алынган мамлекеттик кирешелердин башкарылышына көзөмөлдүк кылат.

It shall also oversee the administration of Government receipts arising out of the sale of Government financial assets including, in cooperation with the State Property Fund, Government receipts from privatization operations..

экономикалык же юридикалык адистик боюнча жогорку же атайын орто билимге ээ болгон жана экономикалык, каржылык, эсепчилик-аналитикалык, көзөмөлдүк-текшерүүчү же укуктук иште үч жылдан кем эмес тажрыйбасы бар;

higher of specialized secondary school graduates, having taken a course in economics or law and having at least three years of experience of work in the area of economy, finance, computation and analysis, control and audit or law..

Аракетке жөндөмсүз деп таанылган жаран келтирген зыяндын ордун ага камкордукка алуучу же ага көзөмөлдүк кылууга милдеттүү болгон уюм, эгерде зыян алардын күнөөсү боюнча келип чыкпагандыгы далилденсе, толтурат.

Harm inflicted by a citizen deemed dispositively incapable, shall be indemnified by either his trustee or organization obligated to exercise supervision over him, unless they prove that the harm emerged not through their fault..

өлгөн адамдын багуусунда турган балдарына, неберелерине, бир туугандарына көзөмөлдүк кылган ата-энесинин бири, жубайы же башка үй-бүлө мүчөсүнө - алар он төрт жашка чыкканга же ден соолугунун абалы өзгөргөнгө чейин.

a parent, spouse or other member of the family engaged in nursing deceased person's dependent children, grandchildren, siblings - until they reach the age of fourteen, or their health improves..

Камсыздандыруучу уюмдар жооп берүүгө тийиш болгон талаптар, аларга уруксаттама берүүнүн жана алардын ишине мамлекеттик көзөмөлдүк кылуу тартиби Кыргыз Республикасындагы камсыздандыруу уюмдары жөнүндөгү мыйзам менен аныкталат.

Requirements which the insurance organizations must meet, procedure for their licensing and implementation of state monitoring of their activity shall be determined by the law on arrangement of insurance in the Kyrgyz Republic..

көзөмөлдүк

Примеры переводов:(бета) көзөмөлдүк

Кыргыз тилинин морфологиясы