кол коюу

	кол коюу
	signing subscribe

Кыргызский

Английский

Кол коюу.

Signature..

Жогорку Кеңеш кабыл алган актыларга кол коюу;

sign acts adopted by the Jogorku Kenesh;.

Ушул Акт 1972-жылдын 31-январына чейин кол коюу үчүн ачылды.

This Act shall remain open for signature until January 31, 1972..

изилдөөлөрдү, эксперименттерди өткөргөн же илимий корутундуну даярдаган учурда келишимге кол коюу;

signing of a contract for research, experiments or preparation of a scientific opinion;.

Мамлекет тарабынан макулдашууга кол коюу жөнүндөгү чечимди Кыргыз Республикасынын Өкмөтү кабыл алат.

A decision to sign an Agreement on behalf of the State will be taken by the Kyrgyz Republic Government..

Өз ара жардамдашуу жөнүндө Меморандумга кол коюу аземи 13-мартта DFIDдин кеңсесинде, Улуу Британиянын Элчилигинде, эртең мененки саат 10:00-дө өтөт.

The MOU signing ceremony will take place at the British Department for International Development (DFID) office, British Embassy on March 13th at 10:00..

Тараптар макулдашкан мөөнөттө макулдашууга кол коюу тараптардын ыйгарым укуктуу делегацияларынын ортосундагы сүйлөшүүлөр бүткөндөн кийин ишке ашырылат.

An Agreement will be signed within the timeframe, as agreed upon by the parties, following the completion of negotiations between the duly authorized representatives of the Parties..

Мамлекет тарабынан макулдашууга кол коюуга Кыргыз Республикасынын Өкмөтү же ал тарабынан ыйгарым укук берилген мамлекеттик башкаруу органдары жоопкерчилик тартат.

The signing of an Agreement on behalf of the State will be the responsibility of the Kyrgyz Republic Government or a state administration body as designated by same..

Эгерде макулдашуунун экинчи тарабы чет өлкөлүк жеке же юридикалык жак болсо, анда бул макулдашууга кол коюу Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши тарабынан ратификацияланат.

In case that the other Party to an Agreement be represented by a foreign physical or legal entity, the signing of the Agreement will be subject to ratification by the Kyrgyz Republic Jogorku Kenesh..

Негизги суммага карата жеңилдик берилген мезгил – бул, насыя (займ) келишимине кол коюу же негизги сумманын алгачкы төлөмүнө чейин финансылык инструментти чыгаруудан кийинки мезгил аралыгы.

Кыргыз Республикасынын Каржы министрлигине же ал ыйгарым укук берген органга карызга каражаттарды алуу жана насыяларды берүү боюнча келишимдерге Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн атынан кол коюуга укук берилет.

The Ministry of Finance or an authority nominated by it, shall be the signatory of the government in contracts for government borrowing or lending..

Керээз ушул Кодекс тарабынан белгиленген керээзди түзүүнүн, ага кол коюунун жана аны ырастоонун тартибин бузуунун айынан керээздин анык эмес деп табылышы мүлктүк натыйжалары бар адамдын доосу боюнча жараксыз деп табылышы мүмкүн.

The testament may be deemed invalid as a consequence of breach of the procedure for drawing, signing and certifying the testament established by this Code at the claim of a person for whom the invalidation of the testament shall have property related cons.

(5) Генералдык директор Союздун өлкөлөрүнүн бардык өкмөттөрүнө кол коюулар, ратификацияланган грамоталарды жана кошулуу тууралуу актыларды сактоого берүү жөнүндө жана ушул документтерде камтылган же 28 (1) с, 30 (2) a жана b жана 33 (2) беренелерге ылайык

(5) The Director General shall notify the Governments of all countries of the Union of signatures, deposits of instruments of ratification or accession and any declarations included in such instruments or made pursuant to Articles 28(1)(c), 30(2)(a) and (.

кол коюу

Примеры переводов:(бета) кол коюу

Кыргыз тилинин морфологиясы