ишеним кат

	ишеним кат
	poa

Кыргызча

Англисче

Ишеним кат

Power of Attorney.

бүтүм Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына талаптарына жооп берген ишеним кат боюнча жасалган

if the transaction is made under a power of attorney in accordance with the requirements of the law of the Kyrgyz Republic.

Ишеним каттын түрү жана колдонулуш мөөнөтү ишеним кат берилген жердеги өлкөнүн укугу боюнча аныкталат.

Form and effective period of the power of attorney shall be determined under the law of the country where the power of attorney was issued..

Патенттик ишенимдүү өкүлдүн ыйгарым укуктары патентти суратып жаткан адам берген ишеним кат менен ырасталат.

The authority of a patent agent shall be attested by a power of attorney issued to him by a person, in whose name the patent is requested..

Ишенимдүү патент өкүлүнүн ыйгарым укуктары, патентти талап кылып жаткан адам берген ишеним кат менен ырасталат.

The authority of a patent agent shall be attested by a power of attorney issued to him by a person, in whose name the patent is requested..

Өтүнмө, ишеним катка ылайык патент алууга байланышкан иштерди жүргүзгөн ишенимдүү адам аркылуу берилиши мүмкүн.

The application may be filed via a trustee, who conducts business, dealing with receiving the patent, based on proxy..

Эгерде экспедитор өз милдеттерин аткарышы үчүн ага ишеним кат зарыл болсо, кардар аны экспедиторго берүүгө тийиш.

The customer must issue a power of attorney to the forwarder, if necessary, for the performance of his obligations..

Эгерде ишеним катта мындай баш тартууга ыйгарым укуктуулук атайын каралса, мурастан өкүл аркылуу баш тартылышы мүмкүн.

Renunciation of succession through a representative shall be possible provided the power of attorney specifically indicates the authority for such renunciation..

Филиалдардын жана өкүлчүлүктөрдүн жетекчилери башкы (негизги) коом тарабынан берилген ишеним каттардын негизинде иштейт.

Heads of affiliates and representative offices shall act under powers of attorney issued by the parent (main) company..

Шериктиктин төрагасы ишеним катсыз сотто, арбитражда, мамлекеттик жана башка органдарда шериктиктин өкүлү болууга укуктуу.

The chairman of the partnership is authorized to represent the partnership in court, arbitration court, state and other organs, without receiving a power of attorney..

Патенттик ишенимдүү өкүлдүн иш жүргүзүүгө укуктуулугу ага өз атынан ишин жүргүзүү үчүн берген адамдын ишеним каты менен ырасталат.

Authority of the patent attorney to conduct affairs shall be confirmed by power of attorney from the person on behalf he shall conduct affairs..

Товардык–материалдык баалуулуктарды – жабдууларды, аксессуарларды бир жолку бухгалтердик ишеним кат аркылуу гана алууга болот.

Ишеним кат берилген күндү көрсөтүү менен кат жүзүндө түзүлүүгө жана ага имарат жайлардын бардык менчик ээлеринин колу коюлууга тийиш.

The proxy shall be made in writing, shall bear a date and the signatures of all the owners of a premise..

Биз айткыбыз келген нерсе, ишеним катарында Ислам көйгөй эмес, жада калса, анда турмуштук көйгөйлөргө жооп берген ресурстар камтылган.

But it is to say that Islam as a creed is not the problem, and may even hold within it some of the resources that supply a solution..

Ишеним каттын күчүнүн мөөнөтү ишеним катта көрсөтүлгөн күндөгү чогулуш өткөрүлгөн биринчи күндөн кийин же андан кийинки күнү аяктайт.

The proxy expires after the first meeting at the stated date or after the date..

Билдирме Кыргызпатентке катталган патенттик ишенимдүү, же ыйгарым укугу ишеним кат менен күбөлөндүрүлгөн башка өкүл аркылуу берилиши мүмкүн.

The application may be submitted through a patent attorney, who was registered in Kyrgyzpatent or other representative, whose powers are certified by power of attorney..

Эгерде Кыргыз Республикасынын укугунун талаптары сакталса, ишеним кат анын түрүнүн сакталбашынын натыйжасында жараксыз деп таанылышы мүмкүн эмес.

However, the power of attorney may not be deemed invalid in the consequence of incompliance with the form if the latter meets the requirements of the law of the Kyrgyz Republic..

Патенттик ишенимдүү адамдын же башка өкүлдүн ыйгарым укугу товардык белгиге күбөлүк суратылган адамдын атынан берилген ишеним кат менен ырасталат.

Authority of a patent agent or other representative shall be proved by a power of attorney provided by a person on whose name the trademark certificate is sought..

Филиалдын жетекчилери аны түзгөн микрокаржы уюму тарабынан дайындалат жана аларга берилген ишеним каттын негизинде белгиленген тартипте иш алып барат.

Branch managers are appointed by the micro-finance organization that established it and act on the basis of a duly authorized Power of Attorney issued to them..

Кыргызпатенттин жана мамлекеттик бирдиктүү патенттик кызматтарга кирген уюмдардын алдында өкүл экендиги жөнүндөгү кардар берген ишеним кат, патенттик ишенимдүү өкүлгө жазуу жүзүндө берилет жана ал нотариустун тастыктоосун талап кылбайт.

This power of attorney for representation in Kyrgyzpatent and other state patent organizations which are affiliate to the united state patent service shall be issued to patent attorney by participal and made in written form without notarial verification..

ишеним кат

Котормолордун мисалдары:(бета) ишеним кат

Кыргыз тилинин морфологиясы