Examples of translations: демилге жаратуу
Kyrghyz
English
Отуз миң шайлоочу (элдик демилге);
thirty thousand voters (a popular initiative);
Мыйзам чыгарууга демилге укугу төмөнкүлөргө таандык
The right to initiate legislative drafting belongs to the followings
Электр кубатын алуу, бөлүштүрүү жана кайра жаратуу үчүн жабдуулар.
Equipment for production, distribution and conversion of electrical energy.
Башында цифралык технология сүрөттөрдүн жаңы түрүн жаратуу үчүн колдонулган.
From the beginning, digital technology was used to create new kinds of images.
Мамлекет ар кимдин маалымат издөө, алуу, иликтөө, жаратуу, берүү жана жайылтуу укуктарын коргойт.
The state guarantees the right of everyone to search, receive, investigate, produce, convey and disseminate information.
Жаштардын бизнес-инкубациялоосун өнүктүрүү боюнча өзгөчө демилге өлкө үчүн өтө маанилуу болуп калышы мумкун.
A special initiative for Youth Business Incubation may be very important for the country.
Бардык инкубаторлордун 6.2%ы донорлор, 17.2%ы - өкмөттүк эмес уюмдар демилге көтөргөн (адатта донорлордун каржылык колдоосу менен).
6.2% of all incubators were initiated by donors and 17.2% by NGOs (usually with financial support from donors).
Ошондой жамаат борборлорунун биринде Олден айрым балдар менен кыздарды бул демилге жөнүндө дубалга сүрөт тартууга шыктандырган.
At one of those community centers, Olden encouraged some boys and girls to paint a mural about this initiative.
Кинорежиссёрлор цифралык технологияларды биринчи жолу 1980-жылдары экранда жаңы фантастикалык образдын түрлөрүн жаратуу үчүн колдонушкан.
Filmmakers first used digital technology in the 1980s to create fantastic new kinds of images for the screen.
Башкы редакторлор жана кабар бөлүмүнүн жетекчилери бөлүмдөгү жакшы маанайды жаратуу менен кабар бөлүмүнүн иш маданиятынын калыптанышына жардам беришет.
Top editors and news directors set the tone for the newsroom and help to create a positive newsroom culture.
Бул программа Кыргыз Республикасынын Президентинин Аппаратынын, «Курак» демилге тобунун, БУУ аялдары, жана Кыргызстандын жана Индиянын бейөкмөт уюмдарынын өнөктөштүгүндө түзүлгөн.
The program was arranged with support of the Office of the President of the Kyrgyz Republic, “Kurak” Initiative Group, UN Women, and NGOs in India and the Kyrgyz Republic.
Бул Мыйзам маалыматты ар кимдин эркин жана тоскоолдуксуз издөө, алуу, иликтөө, жаратуу, берүү жана жайылтуу укутарын жүзөгө ашыруунун жүрүшүндө келип чыгуучу мамилелерди жөнгө салат.
This law shall regulate relations, arising from exercising of the realization of the right by anyone to freely search, receive, investigate, produce, convey and disseminate information.
Ушул жылы биздин ведомство Интеллектуалдык менчиктин бүткүл дүйнөлүк уюмунун (ИМБДУ) колдоосу астында эл аралык чоң форум өткөрүү жөнүндө демилге менен чыкты, жана бул жакшы резонансты жаратты.
This year our office initiated an important international forum under the aegis of the World Intellectual Property Organization (WIPO) and this event brought positive resonance.
ойлоп табууларды, пайдалуу моделдерди, өнөр жай үлгүлөрүн жаратуу боюнча иш өздөрүнүн эмгектик (кызматтык) милдетине же кызматкерлердин өздөрүнө берилген конкреттүү тапшырмага кирбеген иштерден улам жаратылгандар.
Created by the employees which employment (office) duties or particular tasks do not include a work on creation of inventions, utility models or industrial designs.
Аталган демилге 2011-жылдын июлунда, ошондогу президент Роза Отунбаеванын жигердүү колдоосу менен Бишкекте өткөн «Ийгиликтин стратегиясы» аттуу Борбор Азия жана Афганистан аялдарынын экономикалык симпозиумунун жыйынтыктарынын бири болуп эсептелинет.
This initiative is one of the results of “Strategies for Success," the Central Asia and Afghanistan Women's Economic Symposium, which was held in July 2011 in Bishkek, with the active support of the former President Rosa Otunbaeva.
Жалдоочу кызматтык ойлоп табууну, пайдалуу моделди, өнөр жай үлгүсүн жаратуу жөнүндө кабарлоону алган күндөн тартып төрт айдын ичинде Интеллектуалдык менчик жаатындагы Кыргыз Республикасынын ыйгарым укуктуу мамлекеттик органына (мындан ары - Кыргызпатент)
The employer within four-month-period since the date of receiving of the notification concerning creation of employee's invention, utility model or industrial design is obliged to submit an application to the authorized state body of the Kyrgyz Republic i
Интеллектуалдык иштин натыйжаларын түзүү жана пайдалануу жөнүндө келишим боюнча автор өзүнө келечекте чыгарма жаратуу, ойлоп табуу же интеллектуалдык иштин башка натыйжасын түзүү жөнүндө милдеттенме алышы мүмкүн жана анын жумуш берүүчүсү болуп эсептелбеге
The author may take an obligation under agreement to create a work, invention or another result of intellectual activity in future and provide the customer who is not his employer with the exclusive right to use this result.
Илимий-техникалык өнүгүүгө түрткү берүү, Кыргыз Республикасынын интеллектуалдык дараметин чыңдоо, техникалык жана көркөм чыгармачылыкты өнүктүрүүгө көмөктөшүү, ошондой эле өнөр жай менчигинин объекттерин жаратуу жана пайдалануу максаттарында, Кыргызпатент
In order to stimulate scientific-technological development, strengthen intellectual potentials of the Kyrgyz Republic, promote the development of technical and artistic creation as well as create and exploit the objects of industrial property, The State I
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
демилге жаратуу