далилдөө

	далилдөө
	argue prove proven proving

Кыргызский

Английский

Мында бул фактыны далилдөө милдети өтүнмө берүүчүгө жүктөлөт.

The burden of proof of this fact lies with the applicant..

Мында бул фактыны далилдөө милдети өтүнмөнүн ээсине жүктөлөт.

The burden of proof of that fact lies with the applicant..

Жазык жана администрациялык иштер боюнча күнөөнү далилдөө түйшүгү айыптоочуга жүктөлөт.

The burden of proving guilt in criminal and administrative cases is on the accuser..

Мында жаңы өнүм, тескерисинче далилдөө жок болсо патенттелген ыкма менен алынган деп эсептелинет.

Under this condition the new product is considered to be manufactured by a patented method if otherwise is not proved..

Ошондуктан, туулган күнүн жана чоң киши экенин далилдөө каттоо учурундагы милдеттүү талап болуп саналат.

Therefore, confirmation of dates of birth and coming of age is mandatory at registering..

Үчүнчү жактар менен мамилелерде бүтүм түзүү учурунда кандайдыр бир чектөөлөрдүн бар экендиги жөнүндө билсе же билүүгө тийиш болсо аны далилдөө учурларынан тышкары бүтүмдү түзгөн шериктин жалпы ишти жүргүзүү боюнча укуктарын чектөөгө шериктештер шилтеме кы

In relations with third persons, partners cannot refer to limitations of rights in administration of a partner, who exercised the transaction, unless they prove, that in the moment of exercise of the transaction the third person had known or should have k.

Документте камтылган маалыматтын аныктыгын жана бүтүндүгүн тастыктоо. Аутентификация документтин түзүмүнүн жана мазмунунун же анын реквизиттеринин негизинде сыяктуу эле, маалыматты өзгөртүүнүн криптографиялык алгоритмдери аркылуу жүзөгө ашырылат. Маалыматты далилдөө аутентификациясы, кагаз түрүндөгү документтердеги кызмат адамдардын кол тамгасына же мөөрлөрүнө талдап-иликтөөлөрдү (экспертиза) жүргүзөт же болбосо электрондук цифралык кол тамганын тууралыгын текшерет.

далилдөө

Примеры переводов:(бета) далилдөө

Кыргыз тилинин морфологиясы