Примеры переводов: territorial
İngilizce
Kırgız
Concepts, programs and plans of sectoral and territorial socioeconomic development;
социалдык-экономикалык өнүгүүнүн тармактык жана аймактык концепцияларын, программаларын жана пландарын;
deciding matters of administrative and territorial structure of the Kyrgyz Republic;
Кыргыз Республикасынын администрациялык-аймактык түзүлүшүнүн маселелерин чечүү;
Lessors of the State Forest Fund lands shall be territorial state forest management bodies (forestries).
Мамлекеттик токой фондусунун жерлеринде ижарага берүүчүлөр - токой чарбасын башкаруучу аймактык мамлекеттик органдар (токой чарбалары) болуп саналат.
The entire land within the settlement boundaries shall be controlled by the corresponding authorized territorial body.
Калктуу конуштун чегиндеги бардык жерлер тиешелүү аймактык ыйгарым укуктуу мамлекеттик органдын карамагында болот.
3) establishment and change of borders of administrative and territorial units (oblasts, Bishkek city, rayon, ail kenesh);
3. Администрациялык-аймактык бирдиктердин чек араларын белгилөө жана өзгөртүү;
Drafts of territorial development layouts including free economic zones and areas with special regime of nature management;
аймакты өнүктүрүүнүн башкы пландарынын долбоорлору, анын ичинде эркин экономикалык зоналардын жана жаратылышты пайдалануунун өзгөчө режими бар аймактардын долбоорлору;
The Kyrgyz Republic has no goals of expansion, aggression and territorial claims, which are to be resolved by military force.
Кыргыз Республикасы экспансия, басып алуучулук максаттарды жана аскердик күч менен чечилүүчү аймактык дооматтарды көздөбөйт.
Executive power on the territory of the respective administrative territorial unit is carried out by the local state administration.
Тийиштүү администрациялык-аймактык бирдиктин аймагында мамлекеттик бийликти жергиликтүү мамлекеттик администрация жүргүзөт.
The term of public body also means any territorial subdivision or unit that implements all or some of the functions of a central-level public body;
Мамлекеттик орган деген термин ошондой эле борбордук мамлекеттик органдын функцияларын же функцияларынын бир бөлүгүн жүзөгө ашыруучу кандай болбосун аймактык бөлүмдү же түзүмдүк бирдикти билдирет;
Forest range is a primary territorial and production unit, which is a component of a forestry of respective oblast or interoblast forest management body.
Токойчулук тийиштүү аймактык, аймактар аралык токой чарбачылыгынын башкармасынын токой чарбасынын курамына кирген баштапкы аймактык өндүрүштүк бөлүкчө.
The State Forest Fund plots shall be given for unlimited (without term indication) use by a territorial state forest management body of the Kyrgyz Republic.
Мамлекеттик токой фондусунун участоктору Кыргыз Республикасынын токой чарбачылыгын башкаруучу аймактык мамлекеттик органдарына мөөнөтсүз (мөөнөтү көрсөтүлбөй) пайдаланууга берилет.
Consideration of the disagreements between territorial specially authorized state bodies in the field of ecological expertise arising during ecological expertise;
экологиялык экспертиза жаатындагы атайын ыйгарым укук берилген органдардын ортосунда экологиялык экспертизанын жүрүшүндө келип чыгуучу пикир келишпестиктерди кароо;
2. call for violent overthow of or change in the existing constitutional system, break of the sovereignty and territorial integrity of Kyrgyz Republic or any other state;
2) учурдагы конституциялык түзүлүштү күч менен кулатууга же өзгөртүүгө, Кыргыз Республикасынын жана ар кандай башка мамлекеттин эгемендүүлүгүн жана аймактык бүтүндүгүн бузууга чакырууга;
For purposes of organizing state governance and local self-governance, the territory of the Kyrgyz Republic is divided into administrative territorial units determined by law.
Мамлекеттик башкарууну жана жергиликтүү өзалдынча башкарууну уюштуруу максатында Кыргыз Республикасынын аймагы мыйзам менен аныктала турган администрациялык-аймактык бирдиктерге бөлүнөт.
Fire prevention measures shall be taken by oblast, interoblast and territorial forest management bodies jointly with local self-government bodies and local state administrations.
Профилактикалык жана өрткө каршы иш -чаралар токой чарбасын башкаруучу аймактык, аймактар аралык жана аймактык мамлекеттик органдар тарабынан жергиликтүү өз алдынча башкаруу жана жергиликтүү мамлекеттик администрациялар менен бирдикте ишке ашырылат.
In cases when the law of country with several territorial or other legal systems is subject to application, the legal system shall be administered in accordance with the law of this country.
Бир нече аймактык же башка укуктук тутумдар колдонулган өлкөнүн укугун колдонуу тийиш болгон учурларда, ушул өлкөнүн укугуна ылайык келген укуктук тутум колдонулат.
To perform tasks imposed, special authorized state bodies shall establish territorial bodies in cities, rayons, oblasts, and Bishkek subject to coordination with local bodies of state power.
Атайын ыйгарым укуктуу мамлекеттик органдар өзүлөрүнө жүктөлгөн милдеттерди аткаруу үчүн жергиликтүү мамлекеттик бийлик органдары менен макулдашуу боюнча шаарларда, райондордо, областтарда, Бишкек шаарында аймактык органдарды түзөт.
The State land cadastre land information system shall be subdivided: by designation - into multipurpose and specialized; by territorial coverage - into local (rayon, town), regional and republican.
Жер жөнүндө мамлекеттик жер-кадастр маалымат тутуму; багыты боюнча көп максаттуу жана адистештирилген; аймактык камтуусу боюнча чектелген (райондук, шаардык), региондук жана республикалык болуп бөлүнөт.
Local keneshes have the right to express by majority vote of two-thirds of the total number of deputies, no confidence in the head of the local state administration of the corresponding territorial unit.
Жергиликтүү кеңештер өз депутаттарынын жалпы санынын үчтөн экисинен ашыгынын добушу менен тийиштүү аймактын жергиликтүү мамлекеттик администрация башчысына ишеним көрсөтпөй коюуга укуктуу.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
territorial