Примеры переводов: stateless
İngilizce
Kırgız
Obligations of foreign legal entities and individuals and stateless persons
Чет өлкөлүк юридикалык жана жеке жактардын жана жарандыгы жок адамдардын милдеттери
10) Foreign person - foreign legal entities, foreign individuals and stateless persons acting as a party in land law relationships.
10) чет өлкөлүк жак - жер-укуктук мамилелердин бир тарабы катары чыккан чет өлкөлүк юридикалык жактар, чет өлкөлүк жарандар жана жарандыгы жок адамдар;
to acquire immovable property on the conditions established for aliens and stateless persons by the legislation of the Kyrgyz Republic
Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында чет өлкөлүк жарандар жана жарандыгы жок адамдар үчүн белгиленген шарттарда кыймылсыз мүлк сатып алуу
d) registered in the Kyrgyz Republic and having not less than 20 percent of the authorized fund owned by the foreign citizens, stateless persons or legal entities mentioned herein;
г) Кыргыз Республикасында катталган жана чет өлкөлүк жарандарга, жарандыгы жок адамдарга же ушул пунктчада аталган юридикалык жактарга таандык болгон уставдык капиталдын кеминде жыйырма пайызына ээ болгон;
to invite officials, citizens of the Kyrgyz Republic, foreign citizens and stateless persons to provide clarifications orally or in writing concerning any circumstances considered in a case.
иш боюнча текшерилип жаткан жагдайлар тууралу оозеки же жазуу жүзүндө түшүнүктөрдү алуу үчүн кызмат адамдарын, Кыргыз Республикасынын жарандарын, чет өлкөлүктөрдү жана жарандыгы жок адамдарды чакыртууга;
This Law is enforced on the territory of the Kyrgyz Republic and affects citizens and legal entities, including their directors and employees, as well as foreign citizens and stateless persons currently in the Kyrgyz Republic.
Ушул Мыйзам Кыргыз Республикасынын бүткүл аймагында Кыргыз Республикасынын жарандарына жана юридикалык жактарына, анын ичинде алардын жетекчилерине жана кызматкерлерине карата, ошондой эле Кыргыз Республикасынын аймагында жүргөн чет элдик жарандарга жана
Legal entities and individuals, foreign citizens and stateless persons shall be obligated to reimburse the damage inflicted to the Forest Fund or the Hunting Fund according to the procedure established by the legislation of the Kyrgyz Republic.
Юридикалык жана жеке жактар, чет өлкөлүк жарандар жана жарандыгы жок адамдар токой жана аңчылык фондуларына келтирилген зыяндардын ордун Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгиленген тартипте толтуруп берүүгө милдеттүү.
This law shall apply to the relations arising through the implementation of human and civil rights and freedoms only between a citizen of the Kyrgyz Republic, regardless of his/her location, a foreign citizen or a stateless person in the territory of the
Ушул Мыйзамдын колдонуу чөйрөсү адамдын жана жарандын укуктары менен эркиндиктерин жүзөгө ашырууда Кыргыз Республикасынын жараны кайсы жерде жүргөнүнө карабастан, Кыргыз Республикасынын аймагында жүргөн чет өлкөлүк же жарандыгы жок адам менен мамлекеттик
In the Kyrgyz Republic, foreign legal entities and individuals and stateless persons shall be obligated to comply with the requirements of this Code and other legal acts of the Kyrgyz Republic regulating forest relations and shall be responsible for viola
Чет өлкөлүк юридикалык жана жеке жактар жана жарандыгы жок адамдар, Кыргыз Республикасынын аймагында ушул Кодекстин жана Кыргыз Республикасынын токой мамилелерин жөнгө салуучу башка мыйзам актыларынын талаптарын сактоого милдеттүү болушат жана аларды бузг
Foreign states, international organizations, foreign legal entities and foreign citizens, as well as stateless persons may participate on the same terms in business partnerships and companies established in accordance with this Law unless otherwise provid
Эгерде мыйзам актыларында башкача белгиленбесе, чет мамлекеттер, эл аралык уюмдар, чет өлкөлүк юридикалык жактар жана жарандар, ошондой эле жарандыгы жок адамдар ушул Мыйзамга ылайык түзүлгөн чарбалык шериктиктерге жана коомдорго жалпы негиздерде катышат.
The Ombudsman (Akyikatchy) shall consider petitions and grievances of citizens of the Kyrgyz Republic, foreign citizens in the territory of the Kyrgyz Republic as well as stateless persons or their representatives, NGOs, concerning actions taken by bodies
Омбудсмен (Акыйкатчы) Кыргыз Республикасынын жарандарынын, Кыргыз Республикасында жүргөн чет өлкөлүктөрдүн жана жарандыгы жок адамдардын, болбосо алардын өкүлдөрүнүн, өкмөттүк эмес уюмдардын мамлекеттик органдардын жана жергиликтүү өз алдынча башкаруу орг
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
stateless