natural resources

	natural resources
	жаратылыш байлыктары

Английский

Кыргызский

Plans of integrated usage and protection of natural resources;

жаратылыш ресурстарын комплекстүү пайдалануунун жана коргоонун схемаларын;.

Use of minerals and other natural resources on the State Forest Fund land

Мамлекеттик токой фондусунун жерлериндеги пайдалуу кендерди жана жаратылыш ресурстарын пайдалануу.

6) fulfill the procedure for use of forest, water and other natural resources;

6) токой, суу жана башка жаратылыш ресурстарын пайдалануу тартибин сактоого;.

ensuring of guarding of unused natural resources (minerals, etc.) located in the State Forest Fund lands.

мамлекеттик токой фондусунун жерлеринде жайгашкан, пайдаланылбаган жаратылыш ресурстарын (пайдалуу кендер ж.б.)коргоону камсыз кылуу болуп саналат..

The protection of the environment, natural resources and historical monuments is the sacred duty of every citizen.

Айлана-чөйрөгө, жаратылыш байлыктарына жана тарыхый эстеликтерге сарамжал мамиле жасоо - ар бир жарандын ыйык парзы..

If an Agreement should provide for works to be performed at sites located within the areas of regular natural resources use.

Эгерде макулдашуу кадимки жаратылышты пайдаланган аймакта жайгашкан объекттердеги иштерге негизделсе..

If an Agreement should provide for the development of mineral deposits located in the areas of traditional use of natural resources.

Эгерде макулдашуу кадимки жаратылышты пайдаланган аймактарда жайгашкан жер казынасынын участкаларын иштеп чыгууга түзүлүшү керек болсо..

observance of standards and regulations on labour protection, use of natural resources and environment protection in force within the Kyrgyz Republic;

жаратылышты пайдалануунун жана айлана-чөйрөнү коргоонун Кыргыз Республикасында колдонулган эмгекти коргоо нормаларын жана эрежелерин сактоо;.

to issue orders certifying the right to use commonly known natural resources for economic purposes to forest users and other legal entities and individuals.

токойду пайдалануучуларга жана башка юридикалык жана физикалык жактарга чарбалык муктаждыктары үчүн жалпы таралган пайдалуу кендерди пайдаланууга укук берген ордерлерди берүүгө укуктуу..

The use of property must not cause harm to the rights, freedoms and legal interests of other persons, public interests, land, environment, and natural resources.

Менчикти пайдалануу башка адамдардын укуктарына, эркиндиктерине жана мыйзамдуу таламдарына, коомдун таламдарына, жерге, курчап турган чөйрөгө жана жаратылыш ресурстарына зыян келтирүүгө тийиш эмес..

8) timely submit to the state authorities the information established by the Government of the Kyrgyz Republic on condition and use of the land and natural resources;

8) Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан белгиленген жердин абалы жана пайдаланылышы жөнүндө маалыматтарды мамлекеттик органдарга өз учурунда берип турууга;.

forests and agricultural land, lakes, water sources, and natural resource deposits of local significance if they are not included in the list of state natural resources;

токойлор жана айыл чарба жерлери, көлдөр, суу булактары жана жергиликтүү маанидеги пайдалуу кендер чыккан жерлер, эгерде алар мамлекеттик табигый ресурстардын тизмесине киргизилбеген болсо;.

They have been used to distract the attention of the public from the serious problems, such as for example the introduction of private ownership of natural resources and minerals."

Аларды, мисалы, жаратылыш ресурстарына жана кен- байлыктарга жеке менчикти киргизүү сыяктуу олуттуу проблемалардан коомчулуктун көңүлүн алагды кылуу үчүн пайдаланышты» деп эсептейт..

Industrial development of the mentioned natural resources, as well as commercial use thereof shall be made according to the procedure established by the legislation of the Kyrgyz Republic.

Аталган жаратылыш ресурстарын өнөр жайлык иштетүү, ошондой эле аларды коммерциялык максатта пайдалануу Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында белгилеген тартипте жүргүзүлөт..

Drafts of state integrated plans for nature protection and usage of water, forest, land and other natural resources including drafts of ecological rehabilitation of territories and redamation;

аймактарды экологиялык реабилитациялоонун жана жерлерди рекультивациялоонун экологиялык долбоорлорун кошуп алганда жаратылышты коргоонун жана суу, токой, жер жана башка жаратылыш ресурстарын мамлекеттик комплекстик схемаларынын долбоорлору;.

Preparation of offers includes determination of exact boundaries of objects, identification property items, inventory and evaluation of deposits, natural resources, production and non-production assets.

Сунуштарды даярдоо объектилердин так чек арасын, мүлктүк комплекстердин курамын аныктоону, пайдалуу кен чыккан жерлерди, жаратылыш ресурстарын, өндүрүштүк жана өндүрүштүк эмес фондуларды каттоодон өткөрүүнү жана баа берүүнү өзүнө камтыйт..

Materials which support granting certificates, licenses and permissions to engage in activities capable to have an impact on the environment including export and import of products and natural resources;

продукцияны жана жаратылыш ресурстарын ташып келүүнү, ташып кетүүнү кошуп алганда, айлана-чөйрөгө таасир этүүгө жөндөмдүү болгон ишти жүзөгө ашырууга лицензияларды, уруксаттарды жана сертификаттарды берүүнү негиздөөчү материалдар;.

Ecological expertise - assessment of ecological risk and danger arising from targeted decisions, implementation of which directly or indirectly have an impact on the condition of the environment and natural resources.

Экологиялык экспертиза - ишке ашырылышы айлана-чөйрөнүн жана жаратылыш ресурстарынын абалына тике же кыйыр таасир этүүчү болжолдонуучу чечимдердин экологиялык тобокелдигинин жана коркунучунун деңгээлин аныктоо..

Legal entities and individuals shall make payment for use of commonly known minerals and other natural resources found on the State Forest Fund plots based on orders issued to them by the State Forest Fund plot owners.

Юридикалык жана жеке жактар мамлекеттик токой фондусунун жерлеринде жайгашкан жалпы таралган пайдалуу кендерди жана башка жаратылыш ресурстарын пайдаланууну мамлекеттик токой фондусунун участокторунун ээлери берүүчү ордерлердин негизинде акы төлөө менен ж.

Forest uses in the Kyrgyz Republic shall be for payment in the form of forest taxes and lease payment, as well as payment for orders giving the right to use commonly known minerals and other natural resources located on the State Forest Fund lands.

Кыргыз Республикасында токойду пайдалануу токой таксылары жана ижаралык акы төлөө, ошондой эле мамлекеттик токой фондусунун жерлеринде жайгашкан жалпы таралган пайдалануу кендерди жана башка жаратылыш ресурстарын пайдалануу укугун берүүчү ордерлер үчүн ак.

natural resources

Примеры переводов:(бета) natural resources

Кыргыз тилинин морфологиясы