Примеры переводов: literature
Английский
Кыргызский
literature
адабият
works of literature, science and art;
илимий, адабий жана искусство чыгармалары;
Culture, art, literature, science and the mass media are free.
Маданият, көркөмөнөр, адабият, илим жана жалпыга маалымдоо каражаттары - эркин.
The center started to collect literature and develop education materials, prepared by the national team.
Борбор адабияттарды тандоо, улуттук жамаат тарабынан даярдалган окуу материалдарын чогултууну баштады.
Consequently, the literature on political Islam in general, and the Welfare Party in particular, started to increase.
Натыйжада, саясий ислам, өзгөчө, Байкерчилик Партиясы жөнүндө басылмалар кеңири жайыла баштаган.
The state protects historical monuments, cares for and creates necessary conditions for the development of literature, art, science, mass media and sports.
Мамлекет тарыхый эстеликтерди коргойт, адабият, көркөмөнөр, илим, жалпыга маалымдоо каражаттарынын жана спорттун өнүгүшү үчүн кам көрөт, зарыл шарттарды түзөт.
Firstly, analysis is made of the relevant international tech¬nical literature, with a special emphasis on approaches to monitoring and evaluation of business incubators.
Биринчиден, бизнес-инкубаторлордун мониторингин жүргүзүү жана баалоо усулдарына өзгөчө басым жасоо менен тиешелүү эларалык техникалык адабияттарды талдоо.
Copyright shall extend to works of science, literature and art that are the results of creative activity regardless of their purpose and quality and also of means of their expression.
Автордук укук арналышына жана татыктуулугуна, ошондой эле аларды билдирүү ыкмаларына карабастан чыгармачыл иштин натыйжасы болуп эсептелген илимий, адабият жана искусство чыгармаларына жайылтылат.
the ones coinciding with the names or their fragments of well-known works of science, literature and art in the Kyrgyz Republic with no consent of the owner of copyright or his successors;
автордук укуктун ээсинин же анын укуктарын мурастоочулардын макулдугусуз Кыргыз Республикасында белгилүү болгон илимий, адабий жана искусство чыгармаларынын аталыштары же алардын бир бөлүктөрү менен туура келүүчү аталыштар;
With this audio book translation of this classic American novel, literature in Kyrgyz is now even more accessible to people throughout the country, including those whose visual impairments prevent them from fully enjoying books in print.
Американын бул классикалык новелласынын которулушу менен кыргыз тилиндеги адабий китептерди окуу мүмкүнчүлүгү катардагы окурмандар үчүн гана эмес, басылма китептерди окууда кыйынчылык көргөн көзү азиздер үчүн да жакшырды.
“Anytime you share a space with someone of another culture, you are bound to grow as an individual and learn to see things from another perspective,” said Kareema Daoud, a doctoral student in Arabic language and literature at Georgetown
«Маданияты башка бирөө менен бирге жашаган ар кандай учурда жеке адам катары сөзсүз өсөсүң, көп нерселерди башкача караганга үйрөнөсүң», - дейт Жоржтаун университетинин араб тили жана адабияты боюнча аспиранты Карима Дауд.
The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature, or packaging reminds you that all electrical and electronic products, batteries, and accumulators must be taken to separate collection at the end of their working life.
Сиздин продуктта, батарейкада, басма материалдарда, кутуда көрсөтүлгөн каршы-терши чийилген дөңгөлөктүү челек белгиси баардык электр жана электрондук продукттар, батарейкалар жана аккумуляторлор колдонуу убактысы бүткөндөн кийин өз өзүнчө чогултулушу кере
The national team prepared lessons on the basis of the principles of global education for grade (teaching writing, reading, mathematics, homeland studies) and for grade 5 (teaching native language, literature, mathematics, natural sciences and history).
Улуттук команда 1-класстар (жазганды үйрөтүү, окуу, математика, мекен таануу) жана 5- класстар (эне тили, адабият, математика, табият таануу жана тарых) үчүн ааламдык билим берүүнүн идеяларына негизделген сабактарды даярдашты.
But as I look around in the literature about money and what is being written and published every day, also in the United States, also in England, and so on, about this problem, then I see, or I believe I see, a tendency toward a return to these problems o
Бирок акча жөнүндө жазылган чыгармаларды окуп, ушул көйгөй жөнүндө ошол эле АКШда, ошол эле Англияда күн сайын жарык көрүп жаткан макалаларга көз чаптырып отуруп, инфляция көйгөйү кайра кайталанганы жатат го деген тыянакка келдим” деп өз оюмду билдирдим.
Should the object of public competition constitute a work of science, literature or art and the terms of the competition do not provide otherwise, the person to announce the competition shall acquire the priority right to enter into a contract with the au
Конкурстун предмети илимий, адабий же искусство чыгармалары болсо, анын шарты боюнча ал ачык конкурсту жарыялаган жактын ал чыгармалар үчүн автордук калем акыны төлөп берүү менен аларды пайдалануу жөнүндөгү конкурстун жеңүүчүсү менен келишим түзүүгө артык
b) copyright payments and author's royalty paid to him for using literature work, art and scientific research works or for the right of use occurring as a result of any copyright, for use or the right to use any know-how, trade mark, a device or a reprodu
автордук укук үчүн төлөмдөр жана адабий, көркөм жана илимий иштерди пайдаланууга же автордук кандай укуктардын натыйжасында болбосун келип чыккан укуктарды пайдалануу үчүн, кандай ноу-хау, соода маркасы орнотмо болбосун же анын чыгарылышын, пландарды, жаш
Derivative works shall include works that are the results of processing other works (translations, revisions, annotations, summaries, resumes, surveys, staging, arrangements, and other the like works of science, literature and art). Composite works collec
Чыгармадан жаратылган чыгармаларга: башка чыгармаларды кайра иштеп чыгуунун натыйжасында жаратылган чыгармалар (котормолор кайра иштеп чыгуу, анноттациялар, рефераттар, резюме, обзорлор, инсценировкалар, аранжировкалар жана илимдин, адабияттын жана искусс
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
literature