land use

	land use
	жер пайдалануу жерди пайдалануу

Английский

Кыргызский

on auctions of land use rights;

жер участкаларын пайдалануу укугун аукциондо сатуу жөнүндө;.

5) expiration of the term of the land use;

5) жер тилкесин пайдалануу мөөнөтү бүткөндө;.

State control over land use and protection

Жерлердин пайдаланышына жана корголушуна мамлекеттик көзөмөлдөө.

Term of Utilization of a Land Plot by Land Users

Жерди пайдалануучулардын жер тилкесин пайдалануу мөөнөттөрү.

9) organization of control over land use and protection;

9) жерлердин пайдаланылышына жана корголушуна контролдукту уюштуруу;.

Rights and responsibilities of Land Owners and Land Users.

Жер тилкесинин менчик ээлеринин жана пайдалануучулардын укуктары жана милдеттери..

Particularities of the Legal Status of State and Communal Land Users

Мамлекеттик жана муниципалдык жерди пайдалануучулардын укуктук абалынын өзгөчөлүктөрү.

5) observe the rights of owners of adjacent land plots, land users and other persons;

5) чектеш жер тилкелеринун менчик ээлеринин жана пайдалануучулардын жана башка адамдардын укуктарын бузбоого;.

12. Categories of land - land used or meant to be used for one and the same targeted purpose.

12) жер категориясы - бир эле максат боюнча пайдаланылуучу же пайдаланууга арналган жер;.

4) observance and protection of the rights and legal interests of land owners and land users;

4) жердин менчик ээлеринин жана жерди пайдалануучулардын укуктары менен мыйзамдуу таламдарын сактоо жана коргоо;.

For holders of the land parcel (share) use rights, to prolong the term of the land use till ninety nine years.

Жер ээлеринин жер участкаларын (үлүштөр) пайдалануу укугу токсон тогуз жылга чейин узартылсын..

2) ratification of international treaties on providing the right of land use within the borders of the Kyrgyz Republic;

2. Кыргыз Республикасынын чек араларында жерди пайдалануу укугун берүү жөнүндө мамлекеттер аралык келишимдерди ратификациялоо;.

9) liquidation of a state or a communal land user, of a public association, of a social fund, or of a religious organization;

9) мамлекеттик же муниципалдык жерди пайдалануучу, коомдук бирикме, коомдук фонд жана диний уюм жоюлганда;.

On expiration of this term the land users working on their parcels shall have a preferential right to prolong the land use term.

Бул мөөнөт аяктагандан кийин өз участкаларында иштеп жаткан жерди пайдалануучулар аны пайдалануу мөөнөтүн узартууга артыкчылыктуу укукка ээ болушат..

For the holders of land use rights purchased from the Fund at auctions, the ninety nine year use right term shall be established as well.

Жер ээлери үчүн Фонддон аукциондук соодада сатып алынган жер учатскаларын пайдалануу укугуна да токсон тогуз жылдык мөөнөт белгиленет..

The amount of damages shall be defined by the authorized agency and, in cases where the land owner or the land user disagrees, by the court.

Чыгашанын өлчөмүн ыйгарым укуктуу орган, ал эми жер тилкесинин менчик ээси же жерди пайдалануучу макул болбогон учурда - сот аныктайт..

Land plots shall be allocated to state or communal land users to which property is allotted on the right of business or operational management.

Жер тилкелери мөөнөтсүз мүлк чарба жүргүзүү же оперативдүү башкаруу укугунда бекитилип берилген мамлекеттик жана муниципалдык жерди пайдалануучуларга, коомдук бирикмелерге, коомдук фондуларга, диний уюмдарга берилет..

28) Official land plot for use - is a land plot provided by the state and communal land users to their employees in the procedure established by this Code.

28) кызматтык жер үлүшү - мамлекеттик жана муниципалдык жерди пайдалануучулар тарабынан өз кызматкерлерине ушул Кодексте белгиленген тартипте берилүүчү жер тилкеси;.

In cases where official land plot is planted with agricultural crops, the land use right of the dismissed employee shall be terminated only after harvesting.

Кызматтык жер аянтында айыл чарба өсүмдүктөрү себилип жана отургузулуп калган учурда, бошотулган кызматкердин кызматтык жер аянтын пайдалануу укугу түшүмүн жыйнап алгандан кийин гана токтотулат..

Lists of categories of employees entitled to an official land plot for use and its size shall be determined by the state and communal land users independently.

Кызматтык жер аянттарын алууга укугу бар кызматкерлердин категорияларынын тизмеси жана жердин өлчөмү мамлекеттик жана муниципалдык жерди пайдалануучулар тарабынан өз алдынча аныкталат..

land use

Примеры переводов:(бета) land use

Кыргыз тилинин морфологиясы