in effect

	in effect
	чындыгында

Английский

Кыргызский

the period of time during which the tender shall be in effect;

тендердик табыштамалар күчүндө болгон мөөнөт;.

As long as such declaration or notification remains in effect, the provisions of this Appendix shall be applicable to the territory in respect of which it was made.

Мындай арыздын же кабарлоонун аракеттенүү мөөнөтү ичинде ушул Кошумча бөлүктүн жоболору мындай аймакка карата колдонулат..

In 2011, Open Viewpoint Public Foundation submitted the bill to profile committees of the Parliament as the proposals on how to enable religious freedom in effective way.

2011 -жылы Ачык ой-пикир коомдук фонду мыйзам долбоорун Жогорку Кеңештин Профилдик комитетине дин тутуу эркиндигин натыйжалуу камсыздоо сунушу түрүндө жөнөткөн..

Rules of this Law shall be in effect within whole territory of the Kyrgyz Republic relatively all Patent Attorneys, their juridical persons irrespective of organizing legal forms and property forms.

Ушул Мыйзамдын ченемдери Кыргыз Республикасынын бүткүл аймагындагы патенттик бардык өкүлдөргө, уюштуруу-укуктук формалары менен менчигинин түрлөрүнө карабастан, алардын юридикалык жактарына карата колдонулат..

Decisions of the courts of the Kyrgyz Republic which are in effects are binding for all state bodies, entities conducting economic activities, public associations, state officials and citizens and are enforceable throughout of the Kyrgyz Republic.

Кыргыз Республикасынын сотторунун мыйзамдуу күчүнө кирген актылары бардык мамлекеттик органдар, чарба жүргүзүүчү субъекттер, коомдук бирикмелер, кызмат адамдары жана жарандар үчүн милдеттүү жана Кыргыз Республикасынын бүт аймагында аткарылууга тийиш..

The fees shall be collected for file of an application in order to grant patents for the objects of industrial property, examination and granting of patents for the objects of industrial property, keeping them in effect, extension of validity term and oth

Өнөр жай менчигинин объекттерине коргоо документтерин алууга өтүнмө берүү үчүн, экспертизадан өткөрүү жана өнөр жай менчигинин объекттерине патенттерди берүү үчүн, аларды күчүндө кармап туруу үчүн, алардын аракетте болушу үчүн, аракет мөөнөтүн узартуу үчү.

Өнөр жай менчигинин объекттерине патент алуу боюнча өтүнмө берүү, экспертизадан өткөрүү жана өнөр жай менчигинин объекттерине патенттерди берүү, ошондой эле аларды күчүндө кармап туруу жана аракеттенүү мөөнөтүн узартуу жана башка мыйзамдуу аракеттер үчүн .

Natural or legal entities of the other states who have no permanent residence in the Kyrgyz Republic shall conduct a business in order to receive a patent and keep in effective through the patent agents of the Kyrgyz Republic registered at Kyrgyzpatent, u

Кыргыз Республикасында туруктуу жашаган жерлери же турган жери жок, башка мамлекеттердин жеке же юридикалык жактары, эгерде Кыргыз Республикасынын эл аралык келишиминде башкача эскертилбесе, патент алуу жана аны күчүндө кармоо боюнча иштерди Кыргызпатентт.

A remuneration for use of the employee's invention, utility model and industrial design within effective terms of title of protection issued to the employer or to his assignee, shall be paid by the employer to author at the rate and conditions determined

Коргоо документинин күчүндөгү мөөнөт ичинде жалдоочуга же анын укук мураскерине берилген кызматтык ойлоп табууну, пайдалуу моделди, өнөр жай үлгүсүн пайдалануу үчүн сый акы жалдоочу тарабынан авторго эмгек келишиминде аныкталуучу өлчөмдө жана шарттарда тө.

in effect

Примеры переводов:(бета) in effect

Кыргыз тилинин морфологиясы