false

	false
	жалган калп

Английский

Кыргызский

Prohibition of false advertising

Жалган жарнамаларга тыюу салуу.

9. lay open to the public knowingly false information;

9) жалган маалыматты алдын ала билип туруп жарыялоого..

Provision of false information in license application documents;

лицензия алуу үчүн берилген документтерде так эмес маалыматтар камтылса;.

negligence or intentional presentation of false information for mercenary ends

доомат коюучулардын шалаакылыгы же жеке кызыкчылыгы үчүн атайын жалган маалымат берсе.

Compulsion of expert to give deliberately false statement of the ecological expertise;

экспертти билип туруп экологиялык экспертизанын жалган корутундусун даярдоого мажбурлоодо;.

The acquiring parties did not submit complete information or submitted distorted or false information;

эгерде сатып алуучу тараптар керектүү маалыматтарды толук беришпесе болбосо бурмаланган же туура эмес маалыматтарды беришсе..

1) the ones which are false or misleading for the consumer with respect to the good or its manufacturer;

1) товарга жана аны жасоочуга карата жалган же керектөөчүнү чаташтырууга дуушар кылууга жөндөмдүү болуп эсептелгендер;.

Micro-finance organizations are prohibited from providing false or misleading advertising of their activity.

Микрокаржы уюмдарына жалган же чаташтырган жарнамаларды жарыялоого тыюу салынат..

Failure to submit information that should be submitted to the National Bank or provision of false or incomplete information;

берилүүгө тийиш болгон маалыматтар Улуттук банкка берилбей калса же так эмес, толук эмес маалыматтар берилген болсо;.

submission to the public body of falsified documents or information known to be false at the time of being recruited in the civil service;

мамлекеттик кызматчы тарабынан мамлекеттик кызматка кирүүдө жалган документтерди же атайылап эле жалган маалыматтарды берүү;.

And false friends will "go on speaking abusively of you" because you do not run with them to "the same low sink of debauchery." (1 Pet. 4:3,4)

Ал эми жалган достор алар менен кошо «жаман иштерди жасабай калганың» үчүн, сени жамандайт (1 Пет . 4:3, 4) ..

Upon the presentation for payment of false tickets, or tickets with damages that make it impossible to identify the ticket, the payment is not paid out.

Төлөп берүүгө жасалма билетти, же болбосо тааныгыс кылып өзгөртүлгөн билетти көрсөткөн учурларда төлөп берүү жүргүзүлбөйт..

Other penalties for intentional publication of false or misleading information of the micro-finance organization must be applied in accordance with Law of the Kyrgyz Republic.

Микрокаржы уюму тарабынан жалган же чаташтыруучу маалыматтардын атайылап жарыяланып кетишине байланыштуу келип чыккан башка милдеттенмелер Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык аныкталууга тийиш..

m) failure to submit declaration of income and property envisaged by this Law, or deliberate hiding of actual income and property from declaring, or deliberate declaration of false information about income and property.

ушул Мыйзам менен каралган мүлк жана кирешелер жөнүндө декларацияны тапшырбоо же декларациялоодо мүлк жана кирешесин атайылап жашырып коюу, болбосо чындыкка туура келбеген маалыматтарды берүү..

If after entering into contract it is discovered that the insured informed the insurer knowingly false data about circumstances indicated in point 1 of this Article, the insurer may demand invalidation of the contract and application of circumstances prov

Эгерде келишим түзүлгөндөн кийин камсыздандырылуучу камсыздандыруучуга ушул берененин биринчи пунктунда көрсөтүлгөн жагдайлар жөнүндө атайлап жалган маалымат бергендиги аныкталса, камсыздандыруучу келишимди жараксыз деп табууну жана ушул Кодекстин жүз ток.

false

Примеры переводов:(бета) false

Кыргыз тилинин морфологиясы