Примеры переводов: свойство
Русский
Кыргызский
Следующее свойство может быть в муниципальной собственности:
Муниципалдык менчикте төмөндөгү мүлктөр болушу мүмкүн:
свойство необходимо для выполнения функций местного самоуправления;
менчик жергиликтүү өз алдынча башкаруунун функцияларын жүзөгө ашыруу үчүн зарыл болгондо;
б) свойство культурную ценность и антиквариата признанного в качестве такового в установленном порядке;
маданий баалуулукка ээ менчиктер жана белгиленген тартипте ошондой деп таанылган байыркы буюмзаттар;
5) указывает на внешний вид, качество, количество, свойство, назначение, ценность продуктов, а также о месте и времени их производства или сбыта.
5) товарлардын түрүн, сапатын, санын, касиетин, эмнеге пайдаланыларын, баалуулугун, ошондой эле алардын чыгарылган жерин, өндүрүүнүн же сатып өткөрүүнүн ордун жана мезгилин көрсөткөндөр.
Объект концессионного соглашения может быть земля, ее недра, свойство, а также некоторые виды экономической деятельности в пределах определенной территории.
Белгилүү аймактагы жер, анын ички казынасы, мүлк, ошондой эле чарбачылыктын айрым түрлөрү концессиялык келишимдин объектиси боло алат.
государство обеспечивает, чтобы органы местного самоуправления имеют необходимую финансовую способность управлять и распоряжаться свойство, самостоятельно или по договору с третьей стороной.
мамлекет жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарын менчикти өз алдынча башкаруу жана тескөө үчүн зарыл болгон, ошондой эле үчүнчү жак менен макулдашуу аркылуу финансы каражаттары менен камсыз кылганда.
Если свойство преемственности не достаточно, чтобы обеспечить акции, выплачиваемого им, наследник, осуществляющий преимущественное право должно обеспечить им соответствующую денежную или имущество компенсацию.
Эгерде бул укуктарды жүзөгө ашыруунун натыйжасында мурасты түзгөн мүлк башка мураскорлорго аларга тийиштүү үлүштөрдү берүү үчүн жетишсиз болсо, артыкчылыктуу укугун жүзөгө ашырган мураскор аларга акчалай же мүлк түрүндөгү тийиштүү компенсациясын берүүгө т
Где после получения комиссионером имущества, отправленного принципала или переданного комиссионером для главных повреждений или нехватки происходят в это свойство, которое может быть замечено на внешнем осмотре, а также в случае й
Эгерде комитент жиберген же комитент үчүн комиссионерге келип түшкөн комитенттин мүлкүн кабыл алууда ал мүлктө сыртынан текшерип кароодо байкалуучу бузулгандары же жетишпегендиги болсо, ошондой эле комиссионердеги комитенттин мүлкүнө кимдир-бирөө зыян кел
Наследование недвижимого имущества определяется в соответствии с законодательством той страны, где это имущество находится, а свойство зарегистрировано в Кыргызской Республике - в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Кыймылсыз мүлктү мурастоо ал мүлк турган өлкөнүн укугу боюнча, ал эми Кыргыз Республикасынын мамлекеттик реестрине киргизилген мүлктү мурастоо Кыргыз Республикасынын укугу боюнча аныкталат.
Обязанность родителей (усыновителей), опекунов, учебных заведений, домов воспитательных и других учреждениях возместить ущерб, нанесенный несовершеннолетним, не прекращаются после незначительные совершеннолетия или получает свойство достаточной в
Жаш балдар келтирген зыяндын ордун толтуруу боюнча ата-энелердин (асырап алгандардын), көзөмөлдүк кылуучулардын, окуу жайлардын, тарбиялоо, дарылоо жана башка мекемелердин милдеттенмелери жаш бала бойго жеткендигине же ал зыяндын ордун толтуруу үчүн жетиш
Следующее свойство находится в Кыргызской Республике и за принадлежащий государственных служащих и ближайших членов их семей должны быть указаны в декларации: - Недвижимость - земельные участки, расположенные отдельно водные объекты и все плотно кон
Декларацияда Кыргыз Республикасында жана андан тышкары жердеги жана мамлекеттик кызматчыга жана анын адамын үй-бүлө мүчөлөрүнө таандык болгон, алардын менчик укугундагы төмөнкүдөй мүлктөр көрсөтүлүүгө тийиш: - кыймылсыз мүлк - жер участкалары, өзүнчө тург
Если свойство или бизнес-рисков застрахованы лишь в части страховой стоимости, страхователь (выгодоприобретатель) может выполнять дополнительную страховку, в том числе с другого страховщика, но так, чтобы общая сумма платежа страховой во всех договорах ст
Эгерде мүлк же ишкердик тобокели камсыздандыруу наркынын жарымына гана камсыздандырылган болсо, камсыздандырылуучу (пайда алуучу) камсыздандыруучуну кошуп алуу менен кошумча камсыздандыруу жүргүзүүгө акылуу, бирок бардык камсыздандыруу келишимдери боюнча
Любой человек, который временно несправедливо использовали свойство без намерения его приобрести или несправедливо использовали другие услуги человека, должна компенсировать потерпевшей стороне, что был начислен как следствие этого использования по цене,
Сатып алуу ниети болбостон бөтөн мүлктү же бөтөн кызматты негизсиз убактылуу пайдаланган жак жабыр тартуучуга аны пайдалангандан кийин калган нерсени аны пайдалануу бүткөн мезгилде орун алган баа боюнча ал окуя болгон жерде төлөп берүүгө тийиш.
Также найдены следующие похожие слова на Русском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
свойство