мысль |
1. (мышление) ой; сила человеческой мысли адамдын оюнун күчү; 2. (продукт размышления) ой, акыл, пикир; глубокая мысль терең ой; эта мысль сверлит мне голову бул ой менин башыман чыкпай койду; пришла мысль в голову башыма бир ой келди; не было в мыслях ойдо жок эле; ойдо болгон жок эле; подать мысль кому-л. бирөөнүн оюна түрткү берүү; предвзятая мысль мурунтан ойлонулган жаңылыш пикир; собраться с мыслями ойлонуп алуу, ар жак, бир жагын ойлоп алуу; не допускать мысли... ...деп ойлобоо, ...деп ойлоого жол бербөө; 3. (идея) идея, ой, пикир; основная мысль произведения чыгарманын негизги ою, чыгарманын негизги идеясы; блестящая мысль эң сонун ой, эң сонун пикир; 4. мысли мн. (убеждения) пикир; мы с вами люди одних мыслей биз сиз менен бир пикирдеги адамдарбыз, биз сиз менен пикирдеш адамбыз. |
Примеры переводов:(бета) мысль
Русский | Кыргызский |
---|---|
Я имею в виду, одно слово, мысль или поступок открыл глаза на representetive другой культуры и ее по всему миру? | Айтайын дегеним, бир сөз, ой же иш башка маданияттын өкүлү же анын дүйнөгө көз карашы жөнүндө сенин көзүңдү ачтыбы?. |
Опять же, это мысль, которая приходит от Лармор, указ, pp.55-9, хотя я его адаптации для моих собственных целей. | Дагы бир жолу, бул Лармурдун ою, цитата.55-9-бетте, бирок мен аны бир аз адаптацияладым.. |
Ко мне пришла мысль, что от восьми до десяти из своих лекций по инфляции, поставляемых в 1960 году может быть интегрирован, с повторениями удаленных, и превратился в единое целое. | Бир жолу мага, 1960-жылдары инфляция жөнүндө окулган он лекциянын сегизин бириктирип, бирдиктүү эмгек чыгарса эмне болот деген ой кылт этти.. |
В конце этой инфляции, девять лет спустя, доллар был 4,2 миллиарда марок, то, что является чисто фантастической, потому что нет людей, которые имеют представление, живую мысль, о том, что миллиард есть. | Инфляциянын акыркы күндөрүндө, тагыраак айтканда, тогуз жылдан кийин доллар 4.2 миллиард маркасына барабар болгон. Миллиард деген акча ал мезгилдеги адамдын түшүнө дагы кирген эмес.. |
То, что большинство потребностей заметив на, вот, это то, что понимание демократии, которая появилась на свет в это время не видел демократию как мажоритаризмом или как воплощение воли народа (хотя эта мысль дошел до некоторых концепций демократического | Өзгөчө көңүл бурууну талап кылган нерсе, ошол мезгилде демократия түшүнүгү мажоритардык мүнөзгө дагы ээ болбой, элдин эркин дагы билдирген эмес (бирок ушул көз-караш демократиялык башкаруунун айрым концепцияларына киргизилбей калган).. |
Получить все переводы слова - "мысль" по направлению Русский-Кыргызский.
Найти все переводы слова "мысль" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "мысль"?
Ввойти