юрисдикция

Русско-Киргизский словарь Юдахина (ru-kg)

юрисдикция

ж.
1. юрисдикция (сот иштерин жүргүзүү укугу);
обладать юрисдикцией юрисдикцияга ээ болуу;
2. юрисдикция (сотко тиешелүү болуу);
дело подлежит юрисдикции районного суда иш райондук соттун юрисдикциясында каралат;
3. (круг вопросов, дел) юрисдикция (караштуу маселелер);
это вне нашей юрисдикции бул биздин юрисдикцияга кирбейт.

Русский

Кыргызский

Если, с другой стороны, национальный суверенитет и внутренняя юрисдикция были защищены права человека может быть поставлено под угрозу.

Тескерисинче, эгер мамлекеттик көз карандысыздык менен ички юрисдикция корголсо, адам укуктары коркунучта калат..

Включает: 1) воздушное пространство; 2) территориальные воды; 3)весь континентальный шельф в международных водах, в отношении которого страна пользуется исключительными правами или на которые распространяется — либо она утверждает, что распространяется, — ее юрисдикция в отношении прав на использование природных ресурсов, например, на ловлю рыбы, добычу минерального сырья или топлива; 4) четко выделенные территориальные анклавы, расположенные в остальных странах мира и созданные в рамках официальных соглашений с правительствами тех стран, на территории которых такие анклавы фактически расположены.

Төмөнкүлөрдү өзүндө камтыйт: 1) аба мейкиндиги; 2) аймактык суулар; 3) эл аралык суулардагы бүткүл континенталдык шельф, ага карата өлкө же жаратылыш ресурстарын пайдаланууга, мисалы, балык уулоого, минералдык сырьёну же отунду өндүрүү укуктарына карата анын юрисдикциясы жайылтыла тургандыгын беките турган өзгөчө укуктардан пайдаланат; 4) так бөлүнгөн аймактык анклавдар, дүйнөнүн калган өлкөлөрүндө жайгашкан жана аймагында мындай анклавдар дээрлик жайгаштырылган өлкөлөрдүн өкмөттөрү менен расмий келишимдердин алкагында түзүлгөн..

юрисдикция

Примеры переводов:(бета) юрисдикция

Кыргыз тилинин морфологиясы