Мобильный режим
|
шаг |
1. кадам, арыш; сделать два шага вперёд эки кадам алга басуу; беглый шаг воен. чуркаган кадам; замедлить шаг арышты акырындатуу; 2. перен. (действие, поступок) кадам; дипломатический шаг дипломаттык кадам; ответственный шаг жооптуу кадам; сделать решительный шаг чечкиндүү кадам жасоо; ложный шаг жаңылыштык, жалган кадам, жаңылыш кадам; 3. тех. бураманын аралыгы, буралган мизинин ортосу; шаг винта бураманын мизинин ортосу; шаг зубчатого колеса тиштүү дөңгөлөктүн тиштеринин аралыгы; отбивать шаг бутту так коюп басуу; прибавить шагу ылдамдап басуу; тихим шагом жай басып; первые шаги биринчи кадам жасаш; сделать первый шаг биринчи болуп баштоо; на каждом шагу кадам сайын; в двух шагах отсюда мындан эки кадам жерде, жапжакын жерде; не отходить ни на шаг от кого-л. бирөөнүн жанынан карыш жылбоо; не отступать ни на шаг бир кадам артка чегинүү болбосун; шаг за шагом улам, барган сайын; гигантские шаги спорт. гигант адым, гигант кадам (башына жип байлап орнотулган маамы; бул жипти кармап, маамыны тегеренип, арыштап жүгүрөт); двигаться гигантскими шагами гигант адым менен алга жылуу (илгерилөө); ни шагу дальше ордунан жылбоо, ордунан бир кадам да жылбоо, козголбоо; ни шагу назад артка жылбоо, артка бир кадам да (жылба, кетпе). |
Примеры переводов:(бета) шаг
| Русский | Кыргызский |
|---|---|
| шаг | арыш. |
| шаг | баскыч. |
| - Первый шаг - реализация "Аялзат" Национальной программы; | -Биринчи баскыч - «Аялзат» улуттук программасын жүзөгө ашыруу ;. |
| Имея фокус в виду это только первый шаг в планировании, чтобы написать историю. | Аны аныктап ойлонуу - окуяны жазууну пландаштыруудагы биринчи кадам.. |
| Это было результатом того, что люди замещенных шаг за шагом к общей среде обмена для прямого обмена. | Акча түшүнүгү, адамдар жалпы алмашуу каражатынын ордуна, акырындык менен тикелей алмашуу каражатына өтө баштаганда келип чыккан.. |
| Третий шаг - реализация Национального плана действий по достижению гендерного равенства на 2007-2010 годы. | үчүнчү баскыч- Кыргыз Республикасында 2007-2010-жылдары гендердик теңчиликке жетишүү боюнча иш-аракеттердин улуттук планын жүзөгө ашыруу»» .. |
| Этот шаг уничтожил оговорки, что делает его легче дальнейшее разделение и sellwith каждое поколение проходной. | Биринчиден, көчүп келүү резервацияларды талкалаганжана аны андан ары бөлүштүрүп, майдалап сатуу муундан муунга улана берген.. |
| Предварительная управление было введено в 7 коммерческих банков; Однако, ограничения были сняты шаг за шагом. | 7 коммерциялык банкка убактылуу башкаруу режими киргизилген, бирок аларга карата чектөөлөр акырындап алынып салынган.. |
| Человек, который получает ферму должен заплатить с другими в ходе своей жизни, шаг за шагом, доля наследства, которая принадлежит им. | Дыйкан чарбасынын мураскору башкаларга, мурастын аларга тиешелүү болгон үлүшүн акырындык менен, бөлүп-бөлүп төлөп берет.. |
| Таким образом, правительство продолжает шаг за шагом, пока он не достигнет того, что немцы в Первой мировой войны называют "Гинденбург плана" полной социализации всем. | Ошентип өкмөт акырындык менен, Биринчи дүйнөлүк согушта германиялыктар “Хинденбург планы” деп атаган шартка келип такалат, б.а. бардык нерселер толугу менен социалдаштырылат.. |
| Для того, чтобы система работала власти идти дальше шаг за шагом, пока они не привести к ситуации, при которых инициатива все остальные уничтожались, и все зависит от властей, от руководства правительства. | Системаны ишке киргизүүгө далалаттанган мамлекеттик кызматкерлер акырындап отуруп, жалпы элдин демилгелери өчүп, бардык нерсе жалгыз гана мамлекеттик бийлик органдарына жана өкмөттүн башкаруусуна көз-каранды болгон кырдаалга туш болушат.. |
Получить все переводы слова - "шаг" по направлению Русский-Кыргызский.
Найти все переводы слова "шаг" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "шаг"?
Ввойти
=