Мобильный режим
|
удержать |
1. кого-что (не выпустить) түшүрбөй туруу, кармап туруу; он еле удержал в руках тяжёлый камень ал оор ташты колунда араң кармап турду; 2. что (сдержать, подавить) кармоо, токтоо; он удержал возглас изумления ал таң калганынан кыйкырып жибере жаздап араң токтоду; 3. кого-что (остановить) кармап токтотуу, токтотуу, тыюу; койдуруу (напр. от пьянства); лошадей не удержишь аттарды кармап токтото албайсың; удержатъ от необдуманного поступка ойлонбой иштелген нерседен (иштен) токтотуу; его не удержишь, он всё равно уйдёт аны кармай албайсың, ал баары бир кетет; 4. что (вычесть) кармап калуу; удержать аванс авансаны кармап калуу; 5. что (сохранить, сберечь - напр. первенство) кетирбөө, алдырбоо. |
Примеры переводов:(бета) удержать
| Русский | Кыргызский |
|---|---|
| Арендодатель и арендатор не может удержать те же обязанности для лизинга в аренду. | Лизинг предметине карата лизинг алуучунун жана лизинг берүүчүнүн милдеттенмелерин айкалыштырууга жол берилбейт.. |
| Если кто-то хочет обратиться за государственного вмешательства в отношении других людей, потому что эти другие люди не соблюдают то, что они приняли добровольно в качестве соглашения, то это долг правительства, судов, судей, чтобы удержать | Эгер кимдир-бирөө өкмөткө, макулдашуу катарындагы өз ыктыяры менен кабыл алынган нерсеге баш ийбей жатышкан адамдарга каршы кандайдыр бир иш-чараларды колдонуу өтүнүчү менен кайрылса, анда кайсы нерсе акча, кайсынысы акча эмес экендигин аныктоо өкмөттүн, . |
Получить все переводы слова - "удержать" по направлению Русский-Кыргызский.
Найти все переводы слова "удержать" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "удержать"?
Ввойти
=