удалить

Русско-Киргизский словарь Юдахина (ru-kg)

удалить

сов.
1. кого-что (отдалить) четтетүү, алыстатуу, обочолотуу, ыраактатуу;
удалить предмет от глаз нерсени көздөн алыстатуу;
2. кого (заставить уйти) чыгаруу, кууп чыгуу, кууп жиберүү, обочолотуу, кетирүү;
3. что (уничтожить) сууруу, алуу, жоготуу;
удалить пятно с одежды кийимден такты кетирүү;
4. что (вырвать, вынуть) сууруу; алуу;
удалить зуб тиш сууруу.

Русский

Кыргызский

Невозможно удалить демо.

Изилдөөнү өчүрүү иши оңунан чыкпады..

удалось удалить устройство

түзмөктү жок кылууга болбойт.

Вы уверены, что хотите удалить демо?

Сиз чын эле изилдөөнүн өчүрүүсүн каалайсызбы?.

Вы уверены, что хотите удалить игрока из списка друзей?

Сиз чын эле досуңузду тизмеден алууну каалайсызбы?.

Как я могу удалить из моих купонных выбран предсказаний?

Мен купонумдан тандалган божомолдорду кантип жок кылсам болот?.

Если вы использовали другие методы депозита, процент удалить будет выше.

Эгер Сиз эсебиңизди толтуруунун башка жолдорун колдонгон болсоңуз, анда кармала турган пайыз жогорураак болот..

В последней главе в любом успешном геноцида в котором угнетатель может удалить свои руки и сказать: "Боже мой, что делают эти люди себе?

Ар бир иш жүзүнө ашкан тукум курут кылуудагы акыркы кадамдын бирибаскынчы колун алып,мындайча сүрөттөй ала турганы:"Кудайым, бул адамдар өзүн эмне кылып жатышат?.

чтобы удалить все объекты, оборудование и другое имущество по окончании работ по договору и управлять рекультивацию участка подрядных работ.

макулдашуу боюнча иштер аяктагандан, ошондой эле макулдашуу боюнча иштер жүргүзүлгөн аймакты мелиорациялоодон кийин бардык курулуш жайларын, жабдууларды жана башка мүлктү жок кылуу..

Единственный способ иметь более низкие процентные ставки не иметь инфляцию, чтобы удалить от власти правительства проблема увеличения или уменьшения количества денег.

Пайыздык чендерди төмөндөтүүнүн бирден-бир ыкмасы – инфляция эмес, өкмөттүн колунан акчанын санын көбөйтүү же азайтуу маселесин алып салуу..

С помощью специальных программ, как Photoshop, мы могли теперь изменяют картинки, скажем, удалить человека или добавить здание-который изменил наше понимание отображаемой реальности.

Азыр болсо биз «Фотошоп» сыяктуу программалар менен сүрөттөрдү өзгөртө алабыз (айталы, кишини алып таштоо же имаратты кошуп коюу), мунун өзү сүрөткө тартылган чындык тууралуу биздин түшүнүгүбүздү өзгөртөт..

Организация Совет кыргызстанской молодежи провели митинг апреля восемнадцать, с пятнадцати человек в передней части Министерства образования с требованием удалить эти тесты узбекском языке.

Кыргыз жаштар кеңеши уюмунун он беш мүчөсү он сегизинчи апрелде билим берүү министрлигинин имаратынын алдында жалпы республикалык тесттин өзбек тилиндеги версиясын алып коюу талабы менен пикетке чыгышкан..

На основании п Жогорку Кенеша по измены или совершении тяжкого преступления, на положительном заключении Генпрокуратуры, в разрешение Жогорку Кенеша, чтобы удалить от должности принимается не менее чем две трети от общего Memb

Жогорку Кеңештин мамлекеттик чыккынчылык же оор кылмыш жасады деген айыптоосунун негизинде, Башкы Прокуратуранын оң корутундусу боюнча Жогорку Кеңештин Президентти кызматтан четтетүү жөнүндө чечими Жогорку Кеңештин мүчөлөрүнүн жалпы санынын кеминде үчтөн .

Лицо, имеющее право пользования наименованием места происхождения товара и института защиты прав потребителей может требовать лицо, неправомерно использующее наименованием чтобы прекратить его использование, чтобы удалить незаконно используемого имя или M

Буюмдун келип чыккан ордунун аталышын пайдалануу укугуна ээ болгон адам, ошондой эле керектөөчүлөрдүн укуктарын коргоо боюнча уюмдар ал аталышты мыйзамсыз пайдалангандардан аны пайдаланууну токтотууну, буюмдан, анын таңгагынан, бланктарынан жана ага окшог.

удалить

Примеры переводов:(бета) удалить

Кыргыз тилинин морфологиясы